Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "nuoc-mam" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NUOC-MAM У ФРАНЦУЗЬКА

nuoc-mam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NUOC-MAM

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NUOC-MAM ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «nuoc-mam» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
nuoc-mam

рибний соус

Nuoc-mâm

Nuoc-mam - рибний соус, ферментований у розсолі. Він також відомий як рибний соус, рибний соус, теук трей або імен пла. Це один з основних приправ, який використовують в'єтнамська, тайська, камбоджійська та лаоська кухня. Le nuoc-mâm est une sauce à base de poisson fermenté dans une saumure. Il est également connu sous les noms de sauce de poisson, fish sauce, teuk trey ou nam pla. C'est un des principaux condiments utilisés par les cuisines vietnamienne, thaïlandaise, cambodgienne et laotienne.

Визначення nuoc-mam у французька словнику

Визначення nuoc-mam у словнику є в'єтнамським рідким приправою, отриманим шляхом мацерації риби в розчині морської солі і використовується в основному для збору рису.

La définition de nuoc-mam dans le dictionnaire est condiment liquide vietnamien, obtenu par macération de poissons dans une solution de sel marin et qu'on utilise principalement pour assaissonner le riz.

Натисніть, щоб побачити визначення of «nuoc-mam» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NUOC-MAM


hammam
hammam
imam
imam

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NUOC-MAM

nummulaire
nummulite
nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NUOC-MAM

adam
ayam
bantam
clam
dam
gram
gulf-stream
ice-cream
islam
jet-stream
macadam
miam-miam
quidam
schiedam
siam
tam-tam
tamtam
tram
wigwam
wolfram

Синоніми та антоніми nuoc-mam в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nuoc-mam» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NUOC-MAM

Дізнайтесь, як перекласти nuoc-mam на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова nuoc-mam з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nuoc-mam» в французька.

Перекладач з французька на китайська

努尔卡马姆
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

nuoc mam
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

nuoc mam
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

nuoc मम्
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بتلك الخصال مام
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

нуок мам
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

mam nuoc
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

nước মাঁ
260 мільйонів носіїв мови

французька

nuoc-mam
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

nuoc mam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

nuoc Mam
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ヌォックのMAM
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

nuoc 이맘
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

nuoc mam
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nước mắm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

Nuoc மம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

nuoc mam
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

nuoc mam
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

nuoc mam
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

nuoc mam
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

Нуок мам
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

Nuoc MAM
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

nuoc μαμά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

nuoc mam
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

nuoc mam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Nuoc mam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nuoc-mam

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NUOC-MAM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
68
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «nuoc-mam» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання nuoc-mam
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «nuoc-mam».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NUOC-MAM» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «nuoc-mam» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «nuoc-mam» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про nuoc-mam

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NUOC-MAM»

Дізнайтеся про вживання nuoc-mam з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nuoc-mam та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Sud Vietnam: la fin d'une mystification
même avec du poisson de rivière, l'essentiel est que le poisson soit « gras » de façon à « juter » abondamment. C'est ainsi que Phu Quoc, qui produit un Nuoc Mam supérieur, ne travaille qu'avec l'anchois (stolephorus), Phan Thiet avec le Ca ...
Pierre Laurin (professeur.), 1973
2
Petit Futé Vietnam
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Vietnam 2012-13
Le. nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. On entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Vietnam 2011
nuoc-mâm,. saveur. vietnamienne. Cette solution salée provient de la désintégration de la chair du poisson. on entrepose un poisson, appelé ca com ( dont l'espèce la plus prisée est le soc tieu) dans des cuves en bois, dans lesquelles on ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Petit Futé Viêt Nam
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premier jus, avec 40 % à  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Vietnam 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Les marais salants émaillent de blanc les côtes du Viêt Nam, souvent d'ailleurs aux environs des grandes zones de fabrication du nuoc-mâm. Couverts de sel, les poissons marinent de six mois à un an et donnent le premierjus, avec 40 % à  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Vietnam 2011 (avec photos et avis des lecteurs)
Nuoc-mâm « Quels secrets cache cet assaisonnement, indispensable à la table vietnamienne? Celui de la simplicité d'abord. Différents poissons peuvent entrer dans sa composition : thon (ca thu), pomfret (ca chim), anchois (ca com).
Jean-Paul Labourdette, Stéphan Szeremeta, Dominique Auzias, 2011
8
Chroniques cosmopolites et autres décollages:
Devenue station balnéaire cambodgienne, Phucoq est bien connue pour être le meilleur endroit pour la production du nuoc mâm. Le nuoc mâm, ou sauce à base de poisson ou même tout simplement jus de poisson, est délicieux à toute ...
Régis DARRICAU, 2014
9
Le Petit Livre de - Recettes minceur d'ici et d'ailleurs
Prép. : 25 min Cuisson:10 min 267 kcal/p 300 g de viande de bœuf maigre o 1 oignon jaune 01 concombre u1 cœur de batavia 01 botte de menthe 0 2 échalotes grises o 100 ml de nuoc-mâm o 1 cuil. à soupe d'huile de sésame 01 cuil. à ...
Nathalie VOGTLIN, 2011
10
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
nhà quê 'peasant, rural' > nhaque 'peasant' (Thompson V. 1937: 43), nhaquê ( Robequain) »17 (Phillips 1975 : 273). Công mentionne « nhaque, congai, nuoc man » (sic), ce dernier terme est en général orthographié nuoc-mâm en ...
Sabine Huynh, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NUOC-MAM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nuoc-mam вживається в контексті наступних новин.
1
Quand l'eau de l'étang de Thau se réchauffe, la méduse "aurélie" est …
Pour la sauce, presser un citron jaune et ajouter une quantité équivalente de nuoc-mam ou de nam-pla. Délayez le tout dans un peu d'eau, ... «Midi Libre, Червень 15»
2
Recette : Lotte sauce caramélisée
Dans une petite poêle, verser la sauce de soja, le sirop d'agave, l'ail, le poivre et le nuoc-mam. Faire chauffer environ 2 minutes jusqu'à ce que ... «La République du Centre, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nuoc-Mam [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/nuoc-mam>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись