Завантажити застосунок
educalingo
obscurément

Значення "obscurément" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBSCURÉMENT У ФРАНЦУЗЬКА

obscurément


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OBSCURÉMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OBSCURÉMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення obscurément у французька словнику

Неясне визначення в словнику без розповсюдження, не отримуючи ясності. Незрозумілим чином. Неясним, нечітким чином.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBSCURÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBSCURÉMENT

obscène · obscènement · obscénité · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurer · obscurisme · obscurité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBSCURÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

Синоніми та антоніми obscurément в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OBSCURÉMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «obscurément» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «OBSCURÉMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «obscurément» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «obscurément» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBSCURÉMENT

Дізнайтесь, як перекласти obscurément на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова obscurément з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «obscurément» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

黑暗
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

misteriosamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

darkly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

अंधेरे में
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بحزن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

загадочно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

sombriamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

রহস্যময়ভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

obscurément
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

menjadi gelap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

dunkel
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

暗く
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

어둡게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

darkly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

hắc chủng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

இருண்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

darkly
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

esrarengiz biçimde
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

cupamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

mroczno
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

загадково
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

misterios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

απειλητικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

donker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

mörkt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

darkly
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання obscurément

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBSCURÉMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання obscurément
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «obscurément».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про obscurément

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OBSCURÉMENT»

Відомі цитати та речення зі словом obscurément.
1
Jean Anouilh
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.
2
Marie-Claire Blais
Janvier. Le mois le plus obscurément blanc de la saison des froids.
3
Honoré de Balzac
Le bien obscurément fait ne tente personne.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBSCURÉMENT»

Дізнайтеся про вживання obscurément з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом obscurément та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
(3 i/4 à 3 ija lignes ) ; d'un bronzé obscur ; prothorax presque carré; élytres ovales -oblongues , presque parallèles, finemeut striées, à stries obscurément ponctuées, avec trois points enfoncés; pied d'un brun-roussâtre. Sibérie. Agon triste (A.
Pierre Boitard, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
La manière dont il interprète ce passage l'obscurcit , et l'obscurcissement vient de ce que OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit dans le propre et dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. Jl parle, il écrit obscurément.
‎1825
3
Dictionnaire de l'Académie française
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit au propre et au figuré. La nuit ap- procliait, on ne vomit les objets qu'obscurément. Il parle, il écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément les choses de la foi. rément. OBSCURITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
4
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
§iv. jv. gr. lx. de liqueur limpide , presque sans odeur, insipide , d'abord obscurément salée , ensuite obscurément acide : ibij. ^xiv. jij. gr. xviij. de liqueur d'abord limpide , manifestement acide , ensuite roulleatre , un peu austère : §ij gv . gr. xij.
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1757
5
Le grand vocabulaire françois
Obscurcissement , s'emploie auss dans ie stns ligure. Cette aclion rc pand un grand obscurcissement sur la réputation qu'il avoit acquise. La manière dont il explique cette phrase y apporte un nouvel obscurcissement. OBSCURÉMENT ...
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. II se dit dans le propre & dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. II parle , U écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément tes choses de la foi. Ceft un homme qui a toujours vécu ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Obscurément , Obscurè. Tarltr obscurément ér ctuuertement , Abfconditc Io • qui. Varier obscurément & en beguayetnt, Balbê loqui. Dire obscurément quelque chose , CoDtqitè aliquid diccic. tyípptrctuoir obscurément & à demi U force dt nature ...
8
Cours de morale religieuse
M. Necker. étoient placés de même en évidence, étoient rangés de même en gradins, vous,s'eriez peut-être étonnés de votre fortune. C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force, de la vivaéité des sens; c'est obscurément ...
M. Necker, 1800
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres complètes de M. Necker
C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force , de la vivacité des sens ; c'est obscurément que le repos donne du plaisir après le travail ; c'est obscurément qu'on est affranchi des sombres inquiétudes par une imagination ...
Jacques Necker, Auguste Louis baron de Staël-Holstein, 1821

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBSCURÉMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін obscurément вживається в контексті наступних новин.
1
Diaspora : Sénamé Koffi Agbodjinou, un pionnier du numérique
De fait, la culture maker réellement n'y est pas. Disons que tous perçoivent, quelque peu obscurément, qu'il y a un potentiel africain du fait de ... «Sen360, Липень 15»
2
Le facteur de production invisible
... ardentes du pays ; dans l'autre, elle se traînera lentement, obscurément, au milieu de l'indifférence et du scepticisme publics (32).". «UP Magazine, Липень 15»
3
Gouverner c'est ne pas voir (et surtout ne pas dire) !
Il revient en fait, un peu plus obscurément, et plus anciennement, à Émile de Girardin. De toute façon, il n'a plus cours. En régime de dictature idéologique, ... «Boulevard Voltaire, Червень 15»
4
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Soumission à …
... coulait en contrebas, encaissée entre des falaises calcaires d'une cinquantaine de mètres, poursuivant obscurément son destin géologique. «Actualitté.com, Червень 15»
5
Predpol : la prédiction des banalités
Les algorithmes, contrairement à ce que semble indiquer leur nom, ne sont pas obscurément magiques, car complexes. Leurs fonctionnements ... «InternetActu.net, Червень 15»
6
L'Europe commence à envisager un défaut de la Grèce
... la violence des réactions de gens que le contraste entre ce qu'ils font et ce qu'ils savent obscurément qu'ils devraient faire rend mal à l'aise. «Le Figaro, Червень 15»
7
Quand la pop a l'accent français
Avant Feu ! ils ont d'ailleurs fait leurs armes au sein d'un groupe de rock, puis d'une formation « jazz slam fusion », obscurément baptisée ... «Vanity Fair France, Червень 15»
8
Conjurer cette peur qui monte
Dans l'Histoire, c'est toujours contre la violence qui, obscurément, les habite, que les sociétés humaines ont lutté. C'est elle que doivent tenir à ... «La Vie, Червень 15»
9
Amazon, pourvoyeur de la malbouffe littéraire
Il n'empêche que Le Guin y voit quelque chose d'obscurément réalisé. Amazon, c'est l'apanage de la vente massive, rapide, et peu chère, « le ... «Actualitté.com, Червень 15»
10
Florent Pagny, Céline Dion, Stromae... Ce que les chansons disent …
Pourtant, leurs textes peuvent dire simplement ce que les philosophes disent parfois obscurément." Dans La Playlist des philosophes (Le ... «L'Express, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Obscurément [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/obscurement>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK