Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "phrasé" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PHRASÉ У ФРАНЦУЗЬКА

phrasé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PHRASÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PHRASÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «phrasé» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Фраза (сольфед)

Phrasé (solfège)

У західній музиці словосполучення вказує, як виконувати різні музичні фрази. Письмова тиша часто відділяє послідовні фрази, а іноді навіть різні моделі кожного речення, але це не завжди так. Крім того, різні ноти тієї ж схеми можуть бути виконані "з або без підвіски між ними". Подібно до того, що дискурс слід розглядати не як просте послідовність слів, а скоріше як ланцюжок учасників фрази - пропозиції, синтагми ... - кожен член у свою чергу складається з послідовності слів музична мелодія повинна розглядатися не просто як послідовність нот, а скоріше як "ланцюг музичних фраз", кожне речення, у свою чергу, складається з декількох мотивів або малюнків мелодійна - кожен з яких складається з послідовності мелодійних інтервалів. Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d'exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n'est pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ». De même que le discours doit être considéré, non pas comme une simple succession de mots, mais plutôt comme un enchaînement de membres de phrases — les propositions, les syntagmes... —, chaque membre étant à son tour composé d'une succession de mots, dans le domaine de l'exécution musicale, une mélodie doit être considérée, non pas comme une simple succession de notes, mais plutôt comme « un enchaînement de phrases musicales », chaque phrase étant à son tour composée de plusieurs motifs — ou dessins mélodiques —, chacun d'entre eux consistant en une succession d'intervalles mélodiques.

Визначення phrasé у французька словнику

Визначення фразування в словнику вводиться у речення.

La définition de phrasé dans le dictionnaire est mise en phrases.

Натисніть, щоб побачити визначення of «phrasé» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PHRASÉ


basé
basé
blasé
blasé
diphasé
diphasé
embrasé
embrasé
monophasé
monophasé
polyphasé
polyphasé
triphasé
triphasé
écrasé
écrasé
évasé
évasé

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PHRASÉ

phragmite
phragmoplaste
phrase
phrase-portrait
phraséologie
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseur
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PHRASÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Синоніми та антоніми phrasé в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PHRASÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «phrasé» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми phrasé

Переклад «phrasé» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PHRASÉ

Дізнайтесь, як перекласти phrasé на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова phrasé з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «phrasé» в французька.

Перекладач з французька на китайська

措辞
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

frase
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sentence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सूत्र के रूप में कहना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

جملة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

фразировка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

fraseologia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 мільйонів носіїв мови

французька

phrasé
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

penyusunan kata-kata
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Formulierung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

フレージング
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

말씨
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

frasa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

phân nhịp
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அமைத்தலில் வழு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

वाक्यांश
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

cümleleme
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

frase
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

frazowanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

фразування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

frazare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

διατύπωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

frasering
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

frasering
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

frasering
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання phrasé

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PHRASÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
66
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «phrasé» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання phrasé
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «phrasé».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PHRASÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «phrasé» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «phrasé» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про phrasé

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PHRASÉ»

Дізнайтеся про вживання phrasé з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом phrasé та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Éloge du phrasé
Si toute poésie chante, toute musique voudrait prendre la parole.
André Wyss, 1999
2
Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques
Des tentatives ont été menées pour théoriser ces éléments du phrasé, entre autres par J.-J. de Momigny2 et H. Riemann3, selon qui le phrasé est la « délimitation des phrases, c'est-à-dire des éléments plus ou moins complets de la forme ...
Céline Chabot-Canet, 2008
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pass, ind. J'ai phrasé, etc. — Vasté ant. l'eus phrasé, elc. — Plus-qim-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai , lu phraseras, il phrasera, nous phraserons , vous phraserez , ils phraseront. — Futur ant. J'aurai phrasé elc. — Coud. prtj.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pass, d. J'ai phrasé, etc. — fasse ont. J'eus phrasé, elc. — plus-que-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai, lu phra- seras, il phrasera, nous phraserons , votff phraserei , ils phraseront. — Futur ont. J 'aurai phrasé, etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le jazz est-il encore possible?
Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...
Michel-Claude Jalard, 1986
6
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Sonate 2e pour violon, avec le style, le phrasé, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérard [47 Cuabrak. — Sonate 5» pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris j Gérard (48 Corelli. — Sonate 1" pour violon, avec le style,  ...
7
Bibliographie de la France
10 fr.; avec le style, le phrasé, etc., parAllard.l'aris,Gérard.................. 6 BaanstLa ( E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le (phrasé, _etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérar .. Cuannau. — Sonate 5° pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., ...
8
Bibliographie de l'Empire français, ou journal général de ...
[46 Baluu.a (E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le 1phraui, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gé; CIABRAF. — Sonate b' pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris , Liérard................... 48 Connu. — Sonate t" pour ...
9
Les gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances: ...
I. Methode Jacques-Dalcroze.
Emile Jaques-Dalcroze, 1907
10
Questions de phrasé
Comment un discours se phrase-t-il ? Cette question, venue de la musique - elle opère au coeur du jeu musical, en particulier dans toute lecture interprétative d'une écriture arrêtée -, semble adressable à bien des disciplines.
‎2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PHRASÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін phrasé вживається в контексті наступних новин.
1
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
... en témoignent Hélicon et Shalom, dans lesquelles l'extrême légèreté d'Air et le sens du phrasé de Gainsbourg cohabitent étonnamment. «TheWebTape, Липень 15»
2
De vieux films d'actualité avec Marilyn Monroe exhumés
Dans un phrasé un peu désuet, les actualités britanniques couvrent l'événement avec une distance flegmatique et étonnamment ironique : le ... «Vanity Fair France, Липень 15»
3
Pas encore inauguré, le dojo est déjà célébré
Cette jeune fille, au phrasé parfait, accompagnée de deux guitaristes a montré de belles dispositions dans un répertoire situé entre ... «Sud Ouest, Липень 15»
4
Jérémie Elkaïm ne fait rien que des "Bêtises"... et on applaudit !
Fort de son allure nonchalante et de son phrasé si identifiable, Jérémie Elkaïm convainc dans la peau de ce dadais attendrissant. Face à lui ... «metronews, Липень 15»
5
Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto
... amortissement piloté sont totalement dépassés. Reste son V12 6.0 litres de 576 ch, à l'éducation et au phrasé parfaitement aristocratiques. «Auto-Moto, Липень 15»
6
Hortensias en fête. Le trio Vincendeau-Felder-Girault
Une formation « rythmique, mélodique et concentrée sur le phrasé ». Le coup d'envoi d'Hortensias en fête sera donné samedi, sur l'esplanade ... «Le Télégramme, Липень 15»
7
L'Estivada pour tout l'Oc du monde
Cela, sans pour autant oublier ce qui fait l'essence même de ce rendez-vous : l'occitan. Avec son histoire, son phrasé, ses cultures, sa joie de ... «Centre Presse Aveyron, Липень 15»
8
Etudiants à Toulouse, des opportunités pour les jeunes Chinois
Et Paris compte trop de Chinois pour bien apprendre le français », argumente la jeune femme, dans un phrasé impeccable. Originaire de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, Липень 15»
9
Adam Driver, pourquoi la force est avec lui
Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, Липень 15»
10
La Lucia dans la charmille
L'air des Clochettes est une leçon de phrasé, et les variations « Ah, vous dirai-je, Maman » ne sauraient être autre chose qu'un numéro de ... «Forum Opéra, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Phrasé [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/phrase-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись