Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "phrase" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PHRASE У ФРАНЦУЗЬКА

phrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PHRASE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PHRASE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «phrase» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

пропозиція

Phrase

У граматиці пропозиція може розглядатися як автономний набір, що об'єднує синтаксичні одиниці, організовані за різними мережами більш-менш складних відносин, тобто підпорядкованість, координація або зіставлення. Проте, з акустичної чи візуальної точки зору, пропозиція виглядає як послідовність слів. ▪ У реченні є семантична одиниця, тобто вміст, який передається повідомленням. Цей зміст випливає з зв'язку, встановленого між ознаками речення, і залежить від контексту та ситуації дискурсу: кожне речення має своє посилання. Ця довідка випливає з зв'язку з ситуацією, навіть уявною, про дискурс. За словами Романа Якобсона, слово єдине ніщо. Він визначається тільки по відношенню до інших елементів речення. ▪ Значення не залежить лише від слів. Граматична організація теж дуже важлива: це синтаксичний аспект. Як правило, синтаксис ніколи не перевищує межі речення. ▪ За реченням, однак, є граматика тексту. En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités syntaxiques organisées selon différents réseaux de relations plus ou moins complexes appelés subordination, coordination ou juxtaposition. D'un point de vue acoustique ou visuel, cependant, la phrase apparaît comme une succession de mots. ▪ La phrase possède une unité sémantique, c'est-à-dire, un contenu transmis par le message. Ce contenu se dégage du rapport établi entre les signes de la phrase, et dépend du contexte et de la situation du discours : chaque phrase a sa référence. Cette référence résulte de la mise en rapport avec une situation, même imaginaire, de discours. Selon Roman Jakobson, le mot seul n’est rien. Il ne se définit que par rapport aux autres éléments de la phrase. ▪ Le sens ne dépend pas seulement des mots. L’organisation grammaticale y est aussi très importante : c'est l'aspect syntaxique. Normalement, la syntaxe ne dépasse jamais les limites de la phrase. ▪ Au-delà de la phrase, il existe cependant la grammaire de texte.

Визначення phrase у французька словнику

Визначення першого речення в словнику - це будь-яка комбінація слів: вираз, словосполучення, фіксований поворот чи ні. Інше визначення речення - це збірка слів, що характеризуються семантичною повнотою, граматичною згуртованістю та паузами, які його оточують. Фраза - це також збірка слів, що характеризуються її граматичною автономією.

La première définition de phrase dans le dictionnaire est tout assemblage de mots: expression, locution, tour figé ou non. Une autre définition de phrase est assemblage de mots caractérisé par la complétude sémantique, la cohésion grammaticale et par les pauses qui l'entourent. Phrase est aussi assemblage de mots caractérisé par son autonomie grammaticale.

Натисніть, щоб побачити визначення of «phrase» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PHRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PHRASE

phragmite
phragmoplaste
phrasé
phrase-portrait
phraséologie
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseur
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Синоніми та антоніми phrase в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PHRASE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «phrase» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми phrase

Переклад «phrase» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PHRASE

Дізнайтесь, як перекласти phrase на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова phrase з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «phrase» в французька.

Перекладач з французька на китайська

句子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

frase
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sentence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

वाक्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

جملة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

предложение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sentença
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বাক্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

phrase
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

hukuman
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Satz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

문장
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ukara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

câu văn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

தண்டனை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

शिक्षा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

cümle
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

frase
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zdanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

пропозиція
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

propoziție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πρόταση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vonnis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

meningen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

setning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання phrase

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PHRASE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «phrase» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання phrase
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «phrase».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PHRASE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «phrase» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «phrase» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про phrase

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PHRASE»

Відомі цитати та речення зі словом phrase.
1
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
2
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
3
J.M.G. Le Clézio
Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !
4
José Artur
"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
James Baldwin
Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.
7
Maurice Béjart
La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds".
8
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
9
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
10
Louis Gauthier
La seule phrase qui ne peut pas être contredite est celle qui dit que tout peut être contredit...

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PHRASE»

Дізнайтеся про вживання phrase з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом phrase та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
Cet ouvrage collectif se veut un instrument de formation initiale et continue.
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000
2
Phrase
Admettons par conséquent qu'il faille apprendre à renoncer, lentement ; à ne plus vouloir prononcer. Alors il peut y avoir une phrase toujours la même; revenant de loin, nombreuse, saccadée.
Philippe Lacoue-Labarthe, 2000
3
La phrase complexe: les subordinations
PHRASE. On définira ici ce que l'on entend par « phrase » : une certaine structure dotée de propriétés syntaxiques ; on introduira ensuite la notion de « phrase simple », que l'on caractérisera par rapport à celles de « phrase complexe » et de ...
Danielle Leeman, 2002
4
La phrase averbale en français
Cet ouvrage se propose d'étudier la phrase averbale en français et de montrer en quoi elle constitue bien une phrase complète, au même titre que la phrase verbale.
Florence Lefeuvre, 1999
5
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
Par leur caractère toujours plus affirmé d'" exploration du langage ", les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection.
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003
6
Vers la phrase infinie
Poème après poème, Carlos Henderson condense une expérience qu'il a choisi de dépenser discrètement et comme sous la page, pour vous laisser à la dynamique réflexive de la lecture, l'émotion secrète qui fonde la vivacité du ...
Carlos Henderson, 2008
7
Grammaire française
Confusion à éviter : Phrase de base impersonnelle Phrase dérivée impersonnelle (1 ) // faut des événements imprévisibles aux amateurs de suspens = phrase de base. (2) // arrivera des événements imprévisibles aux gens négligents ...
Monique Breckx, 1996
8
Guide de grammaire française
La phrase 156 • La phrase est une suite de mots organisés les uns par rapport aux autres selon les règles de la grammaire pour former une unité de communication. Grand-mère posa sur mes cheveux le baiser de chaque soir. ( Mauriac) À ...
Christian Cherdon, 1996
9
Nouvelle grammaire française: Grammaire
REMARQUE On rapproche de la phrase impérative la phrase interpellative, par laquelle le locuteur établit le contact avec son interlocuteur. Elle peut utiliser l' impératif: Écoutez. Elle emploie aussi le mot en apostrophe, notamment le nom ou ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
10
À l'emporte-phrase
À l’emporte-phrase... L’expression évoque les raccourcis, les chemins de traverse, le désir d’évasion dans la langue. Et, en effet, chez Patrick Leroy, le départ, le voyage, l’ailleurs sont comme des impératifs.
Patrick Leroy, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PHRASE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін phrase вживається в контексті наступних новин.
1
Mercato - PSG : Cette phrase de Stambouli qui en dit long sur l'OM…
Alors que l'arrivée de Benjamin Stambouli fait polémique puisque l'ancien joueur de Tottenham n'a jamais caché son amour pour l'OM, ... «Le 10 Sport, Липень 15»
2
Obama, pape François : Fidel Castro a-t-il été prophétique en 1973?
Depuis plusieurs jours, une phrase prophétique attribuée à Fidel Castro circule sur les réseaux sociaux. "Les Américains viendront dialoguer ... «leJDD.fr, Липень 15»
3
La phrase de Sarkozy sur l'Algérie en clair
Je résume la situation en la schématisant: Pensez-vous qu'un ami que vous avez invité (ou qui s'est invité chez vous) puisse se mettre à ... «Directinfo.tn, Липень 15»
4
Nicolas Uryson roi de l'Olymperoi de l'Olympe
«Je suis Argentin mais je préfère les surfaces rapides.» Cette phrase peut surprendre. Mais Nicolas Uryson (22 ans) est bel et bien un adepte ... «ladepeche.fr, Липень 15»
5
À Pantin, une Fabrique où chacun peut façonner ses objets
La forme varie en fonction des aigus et des graves de la voix, de la longueur de la phrase, explique François Brument, l'un des créateurs de ce ... «Le Parisien, Липень 15»
6
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie. En visite ce lundi en Tunisie, le président des Républicains a fâché la presse ... «Le Point, Липень 15»
7
VIDEO. En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l …
En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l'Algérie. 12 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 37 Partager; 32 ... «20minutes.fr, Липень 15»
8
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui froisse Alger
Les histoires incontournables ou édifiantes glanées sur les sites web, les blogs, les réseaux sociaux et les médias traditionnels... Du lundi au ... «FRANCE 24, Липень 15»
9
Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...
Qu'elle le veuille ou non, Céline Dion est bien un modèle dans le monde de la musique en ce qui concerne le fait de signer une résidence ... «Pure People, Липень 15»
10
PSG - Mercato : la phrase énigmatique de Zlatan sur son avenir
Buteur sous le maillot du Paris Saint-Germain cette nuit face à la Fiorentina (4-2), Zlatan Ibrahimovic a rapidement évoqué son avenir. «But! Football Club, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Phrase [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/phrase>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись