Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "répons" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RÉPONS У ФРАНЦУЗЬКА

répons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RÉPONS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RÉPONS ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «répons» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

відповідь

Répons

Відповідь є спочатку черговим співу між солістом і хором, що використовується в літургійному кабінеті, і особливо беруть участь у григоріанському пісні. Ця форма, яка сягає перших століть християнства, була пізніше однією з тих, хто живив вивчену музику, з раннього розвитку поліфонії, в середньовіччі, аж до сьогодні. Наприклад, в двадцятому столітті вона надихнула Френсіса Пуленца у своїй "Сім відповідей тьми" або П'єра Булеса у своєму "Відповіді". Un répons est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien. Cette forme qui remonte aux premiers siècles du christianisme a, plus tard, été une de celles qui ont nourri la musique savante, des premiers développement de la polyphonie, au Moyen Âge, jusqu'à nos jours. Au XXe siècle, elle a, par exemple, inspiré Francis Poulenc dans ses Sept Répons des Ténèbres, ou Pierre Boulez dans son Répons.

Визначення répons у французька словнику

Визначення відповідного в словнику є рефреном, який захоплюється хором, чергуючим, у відповідному псалмоді, який кваліфікує кожну пісню, де вірші чергуються з відповідями, де соліст і хор знайомиться, з віршами, виданими солістом. Інше визначення відповідного є типографським знаком, що вказує на відгуки в літургійних книгах.

La définition de répons dans le dictionnaire est refrain repris par le chœur, alternant, dans la psalmodie responsoriale qui qualifie tout chant où alternent versets et répons, où se répondent soliste et chœur, avec les versets donnés par un soliste. Une autre définition de répons est signe typographique indiquant les répons dans les livres de liturgie.

Натисніть, щоб побачити визначення of «répons» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RÉPONS


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
reculons
reculons
rillons
rillons
roustons
roustons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
trousse-jupons
trousse-jupons
tâtons
tâtons

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉPONS

réplique
répliquer
reploiement
replongée
replongement
replonger
reployé
reployer
repolir
repolissage
répondance
répondant
répondante
répondeur
répondre
réponse
repopulation
report
reportage
reportage-feuilleton

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉPONS

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
ronplonplons
sans
sens
siemens
suspens
trans
uns

Синоніми та антоніми répons в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RÉPONS» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «répons» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми répons

Переклад «répons» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RÉPONS

Дізнайтесь, як перекласти répons на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова répons з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «répons» в французька.

Перекладач з французька на китайська

响应
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

respuesta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

response
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

प्रतिक्रिया
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

استجابة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

ответ
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

resposta
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

প্রতিক্রিয়া
260 мільйонів носіїв мови

французька

répons
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

sambutan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Antwort
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

応答
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

응답
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

nanggepi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

phản ứng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பதில்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

प्रतिसाद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

tepki
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

risposta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

odpowiedź
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

відповідь
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

răspuns
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

απάντηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

reaksie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

svar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

svar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання répons

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉPONS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
65
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «répons» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання répons
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «répons».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉPONS» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «répons» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «répons» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про répons

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÉPONS»

Дізнайтеся про вживання répons з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом répons та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La musique au Moyen Âge
La forme LA est usuelle pour les deux premiers répons de chaque nocturne et la forme 2. A, avec la doxologie, pour le troisième. Mais lorsque le neuvième répons est remplacé par le Te Deum, la forme 2. A apparaît en huitième position.
Richard H. Hoppin, 1991
2
Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...
exclusivement , on dit seulement huit Répons 5 Sí à la fin du troisième , du sixième & du huitième, on dit le Gloria fatri. avec la répétition d'une partie du Répons. Ce qui s'observe a la fin du dernier Répons de chaque Nocturne , tant aux Fêtes ...
3
Le bréviaire romain, suivant la réformation du Concile de Trente
N dit les Répà Marines aprés les Leçons,c'est à dirqaprés chaque Leçon, un Répons , en cette maniere. ll. Aux Fcstes de neuf Leçons (exccptéä ccllc des SS. lnnocens . lors qu'elle n'arrive pas au Dimanche ) 6c aux Dimanchcs depuis ...
Le Tourneux, 1688
4
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Parallèlement se développait un genre original: le répons proprement dit. Le refrain psalmique devint indépendant et s'intégra à certaines parties de l'office. Mais en même temps sa structure s'organisait, chose curieuse, suivant le mode ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
5
Bréviaire Romain, .. à l'usage des Religieux et Religieuses ...
DES GRANDS R E' P O N S que l'on dit aprés les Le sens. Chapitre X X V I. ON dit les Répons à Matines aprés les Leçons , c'est - à - dire , aprés chaque Leçon un Rép ons en cette manière. II. Aux Festes de 9. Leçons ( excepté à celle des ...
6
La célébration de Noël du XVIIe au XIXe siècle: liturgie et ...
Grancolas observe ainsi qu' : « à Rome il n'y a point de répons aux premieres ni aux secondes vêpres. À Paris et dans plusieurs Eglises de France il y a un répons aux premieres Vêpres seulement des fêtes doubles, et non aux secondes  ...
Collectif, 2005
7
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Dans le cycle des répons, c'est avec le premier chapitre de la Vita d'Hincmar que s'ouvre solennellement le récit historique, par l'expression « Post vindictam scelerum », qui se révèle proche de celle de la Passion de saint Denis par Hilduin ...
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
le second Et íinguá ejus loquetur judicium ; & ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant cha^ que fois aprés le Chantre , le Répons Os jujli meditabitur fapientiam . qui est le refrain ou la réprise , en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude de Vert, 1713
9
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second .Et lingua Siu: loquctur judicium :8: 'ensuite Gloria Pam' ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre , le Répons O: fusfi medirabiiur shpientíam . qui est le refrain ou la réprise, en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude De Vert, 1713
10
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second Et lingua e\m loquetur judicium ; 8e ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre ,• le Répons Os justi meditabitur fapientiam . qui est le refrain pu là réprise , en un mot la réclame de ce Répons4 Les Italiens ...
Claudius de Vert (O.S.B.), 1713

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÉPONS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін répons вживається в контексті наступних новин.
1
À Hannut, deux appels par jour
Si on n'a pas de répons à l'appel de l'après-midi, on sollicite les proches ou les voisins et s'il n'y a pas de réaction, on prévient le 112 qui nous ... «l'avenir.net, Червень 15»
2
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Parce que l'Eglise n'est pas «autre chose» que le monde : c'est le monde quand il répond à Dieu – le monde comme «répons», comme action ... «La Croix, Червень 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Avec Répons de Pierre Boulez, la Philharmonie était bondée pour la deuxième soirée événement du Festival Manifeste de l'Ircam (après la ... «ResMusica, Червень 15»
4
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
Répons » est un emprunt au « Plein Chant » médiéval, une figure vocale, un chœur en cercle autour d'un soliste. P. Boulez a conçu un schéma ... «Le Club de Mediapart, Червень 15»
5
Le web, atout des handicapés en quête d'emploi
... handicapé et quand on demande combien de personne handicapé on été embauche par la nouvelle mairie ,on vous répons simplement que ... «20minutes.fr, Червень 15»
6
Sahak Mesrop, un récital en plein cœur
... l'ensemble, la seconde partie du concert a souligné la virtuosité des voix dans des répons inouïs entre chœur et solistes. La pureté des voix, ... «ladepeche.fr, Червень 15»
7
La clameur du présent
Et si le Requiem « s'adosse à un siècle fracassé », on pourra aussi bien entendre la célèbre Répons, de Pierre Boulez, « spirale infinie qui ... «L'Humanité, Червень 15»
8
"Manifeste", le festival de l'Ircam : un mois de découvertes musicales …
Autre moment important de Manifeste, la présentation de "Répons", œuvre cruciale de la musique spatialisée de Pierre Boulez dont on fête ... «Francetv info, Червень 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
L'entourage du Pape ergote, chipote, mégote, tournicote, forme in fine des répons bien jésuitiques. Le Flou, sentant le temps filer entre ses ... «L'Express, Червень 15»
10
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Après les quatre premiers vers, l'antienne enchaîne sur le verset suivi de son répons. L'un et l'autre amènent également un Alleluia. La prière ... «Radio Notre Dame, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Répons [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/repons>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись