10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SE BURLER»
Дізнайтеся про вживання
se burler з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
se burler та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le premier Zola: naturalisme et manipulation dans les ...
parole facile, a une valeur péjorative à cause de la désinence -aille; 'Burle' est
dérivé de 'burelet' (baliverne) et celui qui porte ce nom tiendra par conséquent
des propos creux et futiles, sera probablement un menteur; le verbe 'se burler' ...
Marjolein van Tooren,
1998
2
Deux Dialogues Du Nouveau Langage Francois Italianize
C'est bien pour m'appaiser, de se burler ainsi de moy, comme de quelque mat à
vintetquatre carats,de qlq gayoffe , de quelque coyon. celt. Helasievous prie ne
deígainerpas d'auantage de ces motsitalianizez,mais rengainer ceux-ci:& ievous
...
mais A frrore vbilaujònis libéra, nos Domine. phil. C'est bien pour m'appaiscr -, de
se burler ainsi de moy, comme de quelque mat à vintetquatre carats,de qlq
gayoffe , de quelque coyon. celt. Helas ievous prie ne desgainer pas d'auantage
de ...
4
Deux Dialogues du nouveau langage François italianizé
C'est bien pour m'appaiscr,dc se burler ainsi de moy, comme de quelque mat à
vintetquatre carats , de quelque ga- yofFe,de quelque eoyó.c e L.Helas ie vous
prie ne desgatner pas d'auantage de ces motsitalianizez,maiSrengaincrceux-ci:&
...
5
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
C'est bien pour m'apaiser, de se burler ainsi de moy, comme de quelque mat à
vint et quatre carats. Id., ib., II, 186. Nous avons eu quelque temps escorne,
affront, honte. Le mot est emprunté de l'italien scorno: Et sembloit... qu'on me
vouloit ...
6
Les mots italiens introduits en français au XVIme siècle
Batifoler. Cf. p. 147. B u r 1 e, it. burla. Florio ,,plaisanterie, moquerie,
mystification". Bonivard dans Delb. Rec. (D. G.); Brantôme, VII, 129. Se burler est
employé par Philausone dans H. Estienne, DiaL, I, 4. Il se retrouve dans
Brantôme, VII, 129.
Bartina Harmina Wind,
1926
7
Revue de philologie française et de littérature: recueil ...
Ce n'est pas sans doute seulement parce qu'il parle d'une rue de Guernesey qu'il
se croit autorisé à employer ce mot; il veut probablement surtout éviter de répéter
le mot rue. De l'italien il tire le verbe se burler (se moquer) qu'il emploie dans ...
8
Revue de philologie française
Ce' n'est pas sans doute seulement parce qu'il parle d'une rue de Guernesey qu'
il se croit autorisé à employer ce mot; il veut probablement surtout éviter de
répéter le mot rue. De l'italien il tire le verbe se burler (se moquer) qu'il emploie
dans ...
9
Deux dialogues du nouveau langage français italianizé
Celtophile. II ne me faut pas crier, A furore Normanorum libera nos Domine, mais
A furore Phi- laujonis libera nos Domine. Philavsone. C'est bien pour m'appaiser,
de se burler ainsi de DV LANGAGE FRANÇOIS ITALIANIZÉ I73.
10
Humoresques, n°28/automne 2008: Grand écran, petit écran. ...
Mieux vaut revenir aux sources de l'étymologie du «burlesque», burla, et
considérer qu'il s'agit avant tout d'une farce dégradant non tel ou tel texte, mais le
genre Journal télévisé lui-même (jusqu'au xvIIe siècle se burler veut dire « se
moquer ...