Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sous-titre" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SOUS-TITRE У ФРАНЦУЗЬКА

sous-titre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOUS-TITRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SOUS-TITRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sous-titre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

субтитрування

Sous-titrage

Субтитрівування - це техніка, пов'язана з аудіовізуальним контентом, включаючи кінематографію, яка складається з відображення тексту в нижній частині зображення під час трансляції програми, такої як фільм. Ця техніка, ініційована кінематографом, була потім перенесена на телебачення, де його можна використовувати для всіх типів програм, таких як телевізійні серії, документальні фільми, інформаційні видання тощо. Тепер це стосується всіх аудіовізуальних носіїв: DVD-Video, Інтернет тощо. Зображення з субтитрального відео. Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique initiée par le cinéma a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Une image en provenance d'une vidéo sous-titrée.

Визначення sous-titre у французька словнику

Визначення субтитрів у словнику є додатковим титулом, розміщеним після основного заголовку, часто нижче і використовується для уточнення предмета.

La définition de sous-titre dans le dictionnaire est titre secondaire, placé après le titre principal, souvent en dessous et servant à préciser le sujet.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sous-titre» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOUS-TITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
mitre
mitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOUS-TITRE

sous-station
sous-sulfate
sous-système
sous-tangente
sous-tasse
sous-tendant
sous-tendante
sous-tendre
sous-tension
sous-titrage
sous-titrer
sous-tonique
sous-trait
sous-traitance
sous-traitant
sous-traiter
sous-triple
sous-unguéal
sous-unité
sous-utilisation

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOUS-TITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Синоніми та антоніми sous-titre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sous-titre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SOUS-TITRE

Дізнайтесь, як перекласти sous-titre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sous-titre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sous-titre» в французька.

Перекладач з французька на китайська

副标题
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

subtítulos
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

subtitle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

उपशीर्षक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عنوان فرعي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

подзаголовок
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

subtítulo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বাড়তি নাম
260 мільйонів носіїв мови

французька

sous-titre
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

sarikata
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Untertitel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

サブタイトル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

부제
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

subtitle
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

phụ đề
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வசன
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

उपशीर्षक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

altyazı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sottotitolo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

podtytuł
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

підзаголовок
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

subtitlu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

υπότιτλος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

subtitel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

undertext
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

undertittel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sous-titre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOUS-TITRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sous-titre» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sous-titre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sous-titre».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOUS-TITRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sous-titre» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sous-titre» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sous-titre

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOUS-TITRE»

Дізнайтеся про вживання sous-titre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sous-titre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Etudes sur la République de Platon
Non seulement Platon consacre tout un dialogue, et non des moindres, à cette notion, à savoir la République, dont le sous-titre traditionnel est De la Justice ( I1epi ôixouou), mais encore ce thème revient de façon récurrente dans nombre ...
Monique Dixsaut, 2005
2
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
En mode Normal, activez la diapositive concernée par la saisie du titre ou du sous- titre. Cliquez dans l'espace réservé au titre ou au sous-titre qui affiche le texte Cliquez pour ajouter un titre ou Cliquez pour ajouter un sous-titre. Le message ...
Corinne Hervo, 2004
3
La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du ...
2000) recommandent de placer la demière ligne du sous-titre à au moins 1/12 de la hauteur totale de l'écran au-dessus du bas de l'écran. De cette manière, l'œil du spectateur ne doit pas parcourir une longue distance jusqu'au bas de l'écran ...
Jean-Marc Lavaur, 2008
4
Attirer et informer: Les titres d'expositions muséales
secondaire se trouve au même niveau linguistique que le titre principal, nous parlons de second titre ; si le titre secondaire se trouve à un niveau linguistique différent, nous parlons de sous-titre. (1981 : 96) Selon Rothe, la différence entre ...
Verena Tunger, 2005
5
La rédaction scientifique: conception, rédaction, ...
conception, rédaction, présentation, signalétique Michèle Lenoble-Pinson. Le titre s'écrit souvent en grandes capitales grasses, sur la couverture et sur la page de titre, sans point final. Premier sous-titre : Gibiers et prédateurs Le premier ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1996
6
Traité congolais de droit pénal et de procédure pénale: (1re ...
__231 CHAPITRE III / Les crimes contre l'humanité 232 SOUS-TITRE VII: Interdiction des procédés de nature à ... __234 SOUS-TITRE VIII : La répression de la diffusion et de la propagation de fausses nouvelles 235 SOUS-TITRE IX : La ...
Hygin Didace Amboulou, 2012
7
Word, Excel, PowerPoint et Outlook 2007
Cliquez sur le sous-titre qui vous intéresse. Ainsi de suite, jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau de sous-titre recherché. Sélectionnez alors Tous les niveaux dans la liste déroulante Afficher le niveau pour accéder au texte rattaché à ce ...
Michel Martin, 2007
8
Contribution à la titrologie romanesque: variations sur le ...
On l'a beaucoup écrit et de nombreux chercheurs l'ont patiemment démontré, Le Rouge et le Noir est « le plus complet des témoignages sur la Restauration » 2. Il est vrai que ce roman mérite pleinement son deuxième sous-titre, placé au tout ...
Serge Bokobza, 1986
9
Premiers pas en CSS et HTML: CSS 3 et HTML 5
Sous-titre « En images » en position relative Sur la figure 6-10 apparaissent le titre « La nature » et le sous-titre « En images » de la page. Dans la première image, ils sont affichés dans le flux normal. Le sous-titre se place en dessous du titre ...
Francis Draillard, 2012
10
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
Le sous-titre introduit par un terme générique est un énoncé qui est une affirmation sur le genre du titre principal et, par son biais, sur celui du co-texte. Il forme une phrase elliptique metalinguistique, avant pour objet le discours d'une autre ...
Leo H. Hoek, 1981

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOUS-TITRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sous-titre вживається в контексті наступних новин.
1
Belle découverte dans Chalon dans la rue avec la compagnie A/R
Si j'avais un sous-titre à donner à cette magnifique parenthèse, ce serait Eloge du toucher ! Dès les premiers pas des danseurs dans l'espace ... «vivre-a-chalon.com, Липень 15»
2
Le son du corps au fond du hautbois
... en smoking qui passent leur vie à déchiffrer du Schönberg en parlant allemand (Sex, Drugs & Classical Music est le sous-titre de l'ouvrage). «Libération, Липень 15»
3
"Têtu", c'est fini : une catastrophe. C'était une arme contre l …
Florian Manaudou-Musclor en slip de bain taille S. Mais aussi Beth Ditto, alanguie sur des Apollon ténébreux (lançant en sous-titre "Mon ... «L'Obs, Липень 15»
4
Gotham Saison 2 : La suite se dévoile dans de nouvelles vidéos …
D'ailleurs, le sous-titre de cette nouvelle saison est bien "Rise of the Villains" (soit "L'ascension des Méchants" en français). Si la première ... «melty.fr, Липень 15»
5
Chris Brown peut quitter les Philippines
Chris Brown, 26 ans, envoie aussi un signal de détresse au président américain Barack Obama avec le sous-titre "OBAMA !!!!!!!!!!" Dans deux ... «BBC Afrique, Липень 15»
6
REVUE DE PRESSE
L'histoire est résumée dans le sous-titre : « Un poète homosexuel et sa fille à San Francisco dans les années 1970 », le livre devrait faire ... «Nouvelles d'Arménie, Липень 15»
7
Incroyable: un journaliste présente dans un livre les maisons les …
... plus laides maisons de Belgique avec comme sous-titre: n'essayez pas ça à la maison) dans le prestigieux concept store parisien Colette. «Sudinfo.be, Липень 15»
8
Un mois de juillet complètement Dragon Quest
Pour terminer, sachez que Dragon Quest Heroes II a enfin son sous-titre officiel : The Twin Kings and the Prophecy's End (Les Rois Jumeaux et ... «Finaland, Липень 15»
9
Sous-titre : Violences conjugales, délits, accidents : Police secours …
Neuf millions d'appels reçus chaque année. Plus de deux millions d'interventions par an. Quatorze mille agents au service de la population. «Toutelatele.com, Липень 15»
10
Pacific Rim 2 sera tourné en novembre et a peut-être un nouveau titre
The Global News a fait savoir que le film sera tourné sous le titre de « Maelstrom », mais il n'a pas été confirmé s'il s'agit d'un sous-titre ou d'un ... «Actu Ciné, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sous-Titre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sous-titre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись