Значення "Untertitel" у німецька словнику

ВИМОВА UNTERTITEL У НІМЕЦЬКА

Untertitel  [Ụntertitel]

ЩО UNTERTITEL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Untertitel у німецька словнику

Назва, яка додає основну назву до перекладеного тексту у нижній частині зображення фільму, екранованого іноземною мовою. Назва, що додає основну назвуприкладу, що таке підзаголовок есе?

Titel, der einen Haupttitel ergänzt in den unteren Teil des Bildes eines in fremder Sprache vorgeführten Films eingeblendeter übersetzter Text. Titel, der einen Haupttitel ergänztBeispielwie lautet der Untertitel der Abhandlung?.

ПЕРЕКЛАД UNTERTITEL

Дізнайтесь, як перекласти Untertitel на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Untertitel з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Untertitel» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 副标题
• Перекладач з німецька на іспанська: subtítulo
• Перекладач з німецька на англійська: subtitle
• Перекладач з німецька на гінді: उपशीर्षक
• Перекладач з німецька на арабська: عنوان فرعي
• Перекладач з німецька на російська: подзаголовок
• Перекладач з німецька на португальська: subtítulo
• Перекладач з німецька на бенгальська: বাড়তি নাম
• Перекладач з німецька на французька: sous-titre
• Перекладач з німецька на малайська: sarikata
• німецька: Untertitel
• Перекладач з німецька на японська: サブタイトル
• Перекладач з німецька на корейська: 부제
• Перекладач з німецька на яванська: subtitle
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: phụ đề
• Перекладач з німецька на тамільська: வசன
• Перекладач з німецька на маратхі: उपशीर्षक
• Перекладач з німецька на турецька: altyazı
• Перекладач з німецька на італійська: sottotitolo
• Перекладач з німецька на польська: podtytuł
• Перекладач з німецька на українська: підзаголовок
• Перекладач з німецька на румунська: subtitlu
• Перекладач з німецька на грецька: υπότιτλος
• Перекладач з німецька на африкаанс: subtitel
• Перекладач з німецька на шведська: undertext
• Перекладач з німецька на норвезька: undertittel

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNTERTITEL»

Дізнайтеся про вживання Untertitel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Untertitel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Untertitel im Film: Chancen und Risiken

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Insitut fur Auslandsgermanistik/DaF/DaZ), Veranstaltung: Filmsehen im DaF-Unterricht, rezeptiv ...

Felix Block, 2010

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

Dies sei seitdem die Faustregel für die meisten europäischen Untertitelungen im Fernsehen geworden.28 Dries nennt für die meisten Länder 1,5 Sekunden als minimale Standzeit für einen Untertitel, für einige Länder nur 1 Sekunde. Ein guter ...

Sigrun Döring, 2006

Paratext und Textanfang

2.1.3 Untertitel Aufgrund der Notwendigkeit, längere Werke näher zu beschreiben, setzte sich parallel zur Entstehung des Titelblatts auch der Untertitel durch.79 Die von Estermann und Koch zusammengestellten 208 Titelblätter weisen in ...

Annette Retsch, 2000

Das Geheimnis in mir: Untertitel

Das Buch zeigt eindrucksvoll wie der Leser durch Schilderung meiner einschneidenden Erlebnisse, selbst - nach Umsetzung der Ausführungen und Regeln - sein Leben verändern und die Lebensqualität deutlich verbessern kann.

Harald Müller, 2014

iPod und iTunes

Wenn eine Videodatei mehrere Audio-Sprachen beinhaltet, können Sie eine andere Audio-Sprache wählen, während das Video abgespielt wird, indem Sie im iTunes-Menü Steuerung Audio & Untertitel auswählen. Beachten Sie, dass diese ...

Jesse D. Hollington, 2011

Camtasia Studio 6 - Praxisworkshops: mit Video präsentieren, ...

Über Beschriftung/Untertitel können Sie in Ihrem Film einen Text einfügen, der ähnlich wie Untertitel in Spielfilmen angezeigt werden kann. Für einen Spielfilm müssten Sie für jede Texttafel eine Grafik erstellen und an der richtigen Position in ...

Simon Gabathuler, 2009

Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus Sprache: Die ...

Eine Sage vom Ilsensteim (RELLSTAE: Elsbeth, Untertitel). "3 »Die Reise auf das Riesengebirge« (HOUWALD: Rübezahl, Titel, Fortsetzung 1.Abth., 5. 320); » Reise durch's Riesengebirge-x (RELLsTAE: Riesengebirge, 1833, Titel). '94 »Die  ...

Petra Raymond, 1993

Jesus: Ohne Untertitel

Die Zahl der seit dem 19. Jahrhundert verfassten Jesus-Darstellungen ist sechsstellig.

Joachim Elschner-Sedivy, 2013

Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte ...

Erscheint im Untertitel ein Gattungsbegriff, etwa „Bürgerliches Trauerspiel", „ Schelmenroman" oder „heroisch-comisches Gedicht", so wird damit der Charakter des so etikettierten Werks als „Hypertext" im Sinne der von Gerard Genette ...

Susanne Gramatzki, 2009

Divx R.t.f.m. - Divx 6

Untertitel sind bekanntermaßen nicht nur kleine Spielereien am Rande. Mit ihnen lassen sich fremdsprachige Tonspuren besser verstehen, (eigene und fremde) Kommentare einblenden, Kunstsprachen wie im Herr der Ringe und Star Wars ...

Ulrich Bruegmann, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNTERTITEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Untertitel вживається в контексті наступних новин.

Weniger Originalfilme mit Untertitel: Jugendliche sind zu lesefaul

Sie hätten keine Lust, Untertitel zu lesen und gucken die Filme lieber in der ... «Aber diese Untertitel nerven mich so dermassen, dass ich es doch lieber auf ... «BLICK.CH, Січень 17»

Automatische Untertitel für Videos auf Facebook

Automatische Untertitel für Videos auf Facebook. Bei Facebook sind Werbeclips unfreiwillige Stummfilme: Die Autoplay-Ads laufen zwar automatisch - aber ... «Internet World, Січень 17»

Polnische Untertitel im Digitalangebot von ARTE

November 2016 stehen ausgewählte Programme mit polnischen Untertiteln unter www.arte.tv/pl sowie über die Apps auf Smartphones, Tablets und Smart-TVs ... «Presseportal.de, Листопад 16»

Untertitel und Gebärdensprache für alle Nachrichtensendungen ...

Außerdem sprach sie sich dafür aus, jede Bundestagsdebatte mit Untertiteln und Gebärdensprache zu senden. Bisher passiere das nur für die Kerndebattenzeit ... «MDR, Вересень 16»

Mediengruppe RTL Deutschland baut Untertitel-Angebot für ...

Köln (ots) - Mit dem Start in die TV-Season 2016/2017 erweitert die Mediengruppe RTL Deutschland ihr Angebot für hörgeschädigte Zuschauer nach einer ... «Presseportal.de, Серпень 16»

Firewatch: PS4-Version bietet ab sofort deutsche Untertitel

Allerdings hatten die Entwickler bereits vor Monaten betont, dass man mit Hilfe der Community auch Untertitel für weitere Sprachen ins Spiel bringen wird. «playm.de - Spielenews und Tests, Червень 16»

So reagiert RTL auf #wirbrauchenuntertitel

Markus K., ein Befürworter für 100% Untertitel im Fernsehen schrieb am 1. Mai 2016 auf die Pinnwand von RTL den Hashtag #wirbrauchenuntertitel. Nach der ... «hearZONE, Травень 16»

Firewatch: Sprach-Patch bringt deutsche Untertitel

12.04.2016 um 10:30 Uhr Für die PC-Version von Firewatch steht jetzt ein Sprach-Patch zum Download bereit, der unter anderem deutsche Untertitel ergänzt. «PC Games, Квітень 16»

Untertitel auf Facebook! Nun wird die Einbindung von Untertitel auf ...

Schon im Sommer 2014 haben wir erstmals angekündigt, dass es Untertitel auf Facebook geben sollte. Noch nicht lange ist es her, wo die SRT-Einbindung nun ... «hearZONE - Die interaktive Zeitschrift für Hörbehinderte, Квітень 16»

Berliner Staatsoper bekommt keine Untertitel

Die Untertitel im Sitz des Vordermanns - in der Komischen Oper Berlin ist das Standard. Auch die Berliner Staatsoper sollte solch ein System bekommen, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Лютий 16»