Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "allegoricamente" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ALLEGORICAMENTE У ІТАЛІЙСЬКА

al · le · go · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ALLEGORICAMENTE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ALLEGORICAMENTE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «allegoricamente» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення allegoricamente у італійська словнику

Визначення алегорично в словнику є алегорією; в алегоричній формі або з алегоричним значенням.

La definizione di allegoricamente nel dizionario è per allegoria; in forma allegorica o con significato allegorico.


Натисніть, щоб побачити визначення of «allegoricamente» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALLEGORICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLEGORICAMENTE

allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLEGORICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Синоніми та антоніми allegoricamente в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «allegoricamente» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ALLEGORICAMENTE

Дізнайтесь, як перекласти allegoricamente на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова allegoricamente з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «allegoricamente» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

寓言
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

alegóricamente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

allegorically
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

रूपक की तरह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

استعاريا
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

иносказательно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

alegoricamente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

allegorically
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

allégoriquement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

alegori
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

allegorisch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

暗に
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

비 유적으로
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

allegorically
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

allegorically
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

உருவகமாகக்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

allegorically
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kinayeli olarak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

allegoricamente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

alegorycznie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

алегорично
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

alegoric
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αλληγορικώς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

allegories
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

allegorically
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

allegorisk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання allegoricamente

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLEGORICAMENTE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
46
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «allegoricamente» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання allegoricamente
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «allegoricamente».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLEGORICAMENTE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «allegoricamente» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «allegoricamente» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про allegoricamente

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALLEGORICAMENTE»

Дізнайтеся про вживання allegoricamente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом allegoricamente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Un fatto vero può fpiegarfi anche allegoricamente : e chi lo /piega in quello modo , non e/elude la verità del fatto; ma fppra d'elio fonda un' al lufione o un' allegoria :«nè mai può dirfi. contrario alla verità ed elìllenza del fatto , fé non fé proteda, ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
tore questo Minos allegoricamente. Bui. Comm. Dant. 1, G: E allegoricamente , o vero moralmente , è lo premio , o vero la pena , a che l'uomo s' obbliga. E 850 : Allegoricamente intese 1' autore , che da Lucifero vengono tre venti,.... cioè ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Che dirà qui il Risormaro? dirì,che S. Agostino chiama al— legorícamente la carne presa dalla carne di Maria scabello d'e piedi di Dio: perche in essa si osò per mezzo dell' Incarnazione del Ver;bo P così è : ma la carne, ciieè allegoricamente ...
André Semery, 1710
4
L'ECO DI SAVONAROLA
Nel secondo secolo, Clemente d' Alessandria così insegnava : " Siccome Cristo disse : il pane che io vi do è la mia carne, e la carne è innaffiata dal sangue, il vino allegoricamente chiamasi sangue." (Quo- niam autem dixit, Et panem, quem  ...
5
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
Ed il dire, che tutte quefie autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allegoricamente s' intendono dai Padri i citati passi della Divina Scrittura , a nulla serve; sì perchè non si sa vedere la necessità , per cui debba allegoricamente ...
‎1740
6
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
di prendere allegoricamentc ciò che deve esser preso letteralmente , o letteralmente ciò che deve esser preso allegoricamente. è allegorica, ossia che sotto un' allegoria, propriamente detta, racchiude un doppio sensoî peroechè sarebbe ...
Bartholomaeus Catena, 1833
7
Annotazioni Sopra Le Feste Di Nostro Signore E Della ...
Ed il dire, che tutte quelle autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allego* ricamente s* intendono dai Padri i citati palli della Divina Scrittura , a nulla ferve ; sì perchè non fi fa vedeie la neceffità , per cui debba allegoricamente  ...
Benedictus (Papa, XIV.), 1740
8
Annotazioni sul Canto XVIII: dell'Iliade ossia Dimostrazione ...
... ma pur' anco altri simboli che caratterizzano gli andamenti morali del mondo in guisa tanto chiara, che le sole parole del testo, senza cercar troppe dilucidazioni, non lasciano dubbio alcuno che quello scudo non significhi allegoricamente il ...
Antonio Sodargna, 1847
9
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E pertanto quando l'autore finge che Beatrice solvesse lo dubbio, secondo la lettera, intese allegoricamente ch'elli, ammaestrato dalla sapienzia creata dalla sa- pienzia increata, considerasse che molti omini di santa vita nello stato ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
10
Studi inediti su Dante Alighieri autori prof. S. Centofanti ...
E quanto al mondo allegoricamente, quanto l' uomo è in maggiori: stato,tantò, quanto falla, è più difl'amato. - Ed egli a mecca: qui pone la risposta di Virgilio, dicendo che elli, cioè Virgilio, disse, s' intende a me Dante; - vedrai quando saranno ...
‎1846

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALLEGORICAMENTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін allegoricamente вживається в контексті наступних новин.
1
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, Липень 15»
2
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, Липень 15»
3
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, Липень 15»
4
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, Липень 15»
5
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, Червень 15»
6
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, Червень 15»
7
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, Червень 15»
8
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, Червень 15»
9
Le zone d'ombra del linguaggio fotografico
... più che fotografare i corpi straziati, rappresenta la morte allegoricamente come una vallata inanimata di cui la traccia tangibile della battaglia ... «ExibArt, Червень 15»
10
Amare il mare è da stupidi
Il disastro 'per acqua' narrato da Dante segna, allegoricamente, il lentissimo affondamento della cultura geografica medievale”. In seguito ... «Internazionale, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Allegoricamente [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/allegoricamente>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись