Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bestemmia" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BESTEMMIA У ІТАЛІЙСЬКА

be · stem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BESTEMMIA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО BESTEMMIA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bestemmia» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
bestemmia

богохульство

Bestemmia

Богохульство є травмою або образливий епітет з посиланням на божество, і що відноситься до сфери лайки. У побуті використовується майже sinonimicamente з умовами проклять і богохульства. Буквально, проклинати кошти, зокрема, в області релігії, порушення біблійної заповіді «не згадувати ім'я Бога всує», через просте вимова імені або ідентифікатор епітета божеств з еталонного релігійного контексту. Богохульство, проте, в своєму власному значенні, вказує на нешанобливе вираз по відношенню до божества або релігії, протиставляючи дискурси з істинами віри. Слова "богохульство" і "богохульство" обидва отримують від грецького п βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, отриманий з βλάπτειν / bláptein, "образа", і φήμη / φάμα / Pheme або pháma, "репутація", отже, в blasphemia латиноамериканські і буквально означає дифамацію. La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

Визначення bestemmia у італійська словнику

Перше визначення богохульства в словнику є словом або фразою, яка обурює божественність, святі та символи, шановані релігією: кажуть, вимовляти, наносити богохульство; це б. проти Бога. Іншим визначенням богохульства є твердження, поведінка, діяння, що вважається образливим, несправедливим або жорстока: цинізм, який є б. проти моралі. Хищничество також грубо неправильне судження: сказати, що ця книга гарна, це б.

La prima definizione di bestemmia nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di bestemmia è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Bestemmia è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bestemmia» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BESTEMMIA


lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia
vendemmia
ven·dem·mia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BESTEMMIA

besso
best seller
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BESTEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Синоніми та антоніми bestemmia в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BESTEMMIA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bestemmia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми bestemmia

Переклад «bestemmia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BESTEMMIA

Дізнайтесь, як перекласти bestemmia на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова bestemmia з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bestemmia» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

亵渎的话
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

blasfemia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

blasphemy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

ईश्वर-निंदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تجديف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

богохульство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

blasfêmia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ধর্মনিন্দা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

blasphème
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kekufuran
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Blasphemie
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

冒涜
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

신에 대한 불경
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

pitenah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

lời bất kính
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தெய்வ நிந்தனை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

मनुष्यांना ते करीत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

küfür
70 мільйонів носіїв мови

італійська

bestemmia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

bluźnierstwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

богохульство
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

blasfemie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

βλασφημία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

laster
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

hädelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

blasfemi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bestemmia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BESTEMMIA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bestemmia» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bestemmia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bestemmia».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BESTEMMIA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bestemmia» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bestemmia» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про bestemmia

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BESTEMMIA»

Відомі цитати та речення зі словом bestemmia.
1
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
2
Valerio Magrelli
La bestemmia è una forma di preghiera, anzi, sta alla preghiera come la copula al corteggiamento.
3
Marcello Marchesi
'Dio t'assista', senza l'apostrofo, è una bestemmia?
4
Giuseppe Mazzini
Dio esiste. Noi non dobbiamo né vogliamo provarvelo; tentarlo ci sembrerebbe bestemmia, come negarlo follia. Dio esiste perché noi esistiamo. Dio vive nella nostra coscienza, nella coscienza dell'umanità, nell'universo che ci circonda. L'umanità ha potuto trasformarne, non mai sopprimerne il santo nome.
5
Giovanni Soriano
A noi è tolto anche il gusto della bestemmia.
6
Don Andrea Gallo
Il nostro perbenismo ci porta spesso a scandalizzarci di fronte a minime manchevolezze, impedendoci di capire che la fame e l’ingiustizia sociale sono la vera bestemmia contro Dio.
7
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BESTEMMIA»

Дізнайтеся про вживання bestemmia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bestemmia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Ad un amico contro il dominante furioso linguaggio della ...
Credo di farvi, Amico, cosa grata il riportar qui nella nostra favella tradorta la sua cancione. ,, Dopo che vi abbiamo ,, parlato, diceva il Santo Diacono a' suoi ascol, , ratori, del gran male della bestemmia , ricer,, chiamo da voi una grazia in ...
Amedeo Canciani, 1800
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
ARTICOLI RELATIVI Al. MAGGIORE SVILUPPI) mm asse. nascente senna unnv' mue 1864 NELLA CONGREGAZIONE PRIMA-PRIMARIA IN COLLEGIO ROMANO W ARTICOLO I. Titolo della Pia Unione La suddetta dovrà intitolarsi - PIA ...
‎1868
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Giuseppe Frassinetti. TRATTATO V. DEL SECONDO PRECETTO DEL DECALOGO CAPITOLO I. DELLA. BESTEMMIA. 91. È bestemmia attribuire alle creature ciò che appartiene a Dio, come pure proferire parole ingiuriose contro Dio , contro ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Bestemmia (30). — Era prevista come contravvenzione nel primo comma dell'art. 724, ma per effetto dell'art. 57 d. legisl. 1999, n. 507 è ridotta ad illecito amministrativo e consiste nel fatto di colui che « pubblicamente bestemmia, con invettive ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
BESTEMMIA. IN. GENERALE. Passiamo così a trattare del peccato di bestemmia , che si contrappone alla confessione della fede. Primo, della bestemmia in generale; secondo, della bestemmia che è un peccato contro lo Spirito Santo [q. 14].
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Leggi Penali E Leggi Della Procedura
La ehrezza poi non costitutiva di scusa legale ne'renti in generale. non può convertirsi in le;:sl motivo di giustiticaziune nella bestemmia.- In considerazione delle cose. esposte Sua Maestà ha Sovranamente dichiarato, che un' giudizi di reati ...
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
La ebrezza poi non costitutiva di scusa legale ne' reati in generale, non può convertirsi in legal motivo di giustificazione nella bestemmia.- In considerazione delle cose esposte Sua Maestà ha Sovranameute dichiarato, che nc'giudizl di reati ...
‎1858
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
La bestemmia contro lo Spirito Santo (Mt 12,31-32) Collocato nel contesto della disputa di Gesù con i suoi avversari farisei 1 riguardo all'origine del potere di Gesù di guarire gli indemoniati, il passo di Mt 12,31-32 è rilevante per il nostro tema, ...
Teodor Costin, 2006
9
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
*D. Che cosa è la bestemmia? R. La bestemmia è un detto, ovvero un' azione di strapazzo o di disprezzo contro Dio, o contro la Madonna, 0 contro i Santi. D. Di quante sorte è la bestemmia? R. La bestemmia è di due sorte: semplice ed ...
Innocenzo Pelà, 1872
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Sopra il peccalo della Bestemmia. PARTE PRIMA. RVCIOMAMEMTO UH. 74 si poco conto di Dio, come fecero per addietro, e ad amarlo meno d'ogni altro bene creato. Si qui* non amat Dominimi nostrum Jexum Christum, sit anathema: tal sia  ...
Paolo Segneri, 1845

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BESTEMMIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bestemmia вживається в контексті наступних новин.
1
Due anni e mezzo di fallimenti L'isola non rimpiangerà «Saro …
Se lo chiedeva, del resto, in Buttanissima Sicilia Pietrangelo Buttafuoco: «Qui si comincia con le dolenti note e si sconfina in zona bestemmia ... «Il Tempo, Липень 15»
2
Il ricatto di questa Unione più Sovietica che Europea - IlGiornale.it
Aver sostenuto che dare la parola al popolo è stato «errore», è stata una bestemmia in bocca al capo del governo di un Paese di democrazia ... «il Giornale, Липень 15»
3
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro …
Ho letto una bestemmia: Casaleggio lavora a Roma! L A V O R A !!!??? Mi dite dove lavora e che tipo di lavoro fa? Imbianchino, raccoglitore di ... «Salernonotizie.it, Липень 15»
4
"I videogiochi sono importanti per la cultura inglese come il cinema …
La dichiarazione, che dalle nostre parti suonerebbe come una bestemmia in bocca a qualche politico, è stata fatta durante la develop conference di Brighton, ... «Ludomedia, Липень 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 e Galaxy S6 Edge Plus arrivano il 21 …
... uno è ateo vuol dire che non crede e se non crede che bestemmia a fare? Credo che la bestemmia celi la voglia di manifestare il desiderio ... «Androidiani.com, Липень 15»
6
Arrestato il comunicatore (shock) di Mirko Rosa - VareseNews
mirko oro limousine andrea fisichella bestemmia ... dei negozi Mirko Oro e l'uomo della Limousine con la bestemmia che girava per Legnano, ... «Varese News, Липень 15»
7
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
... con una bestemmia, adesso ha (anche) altro a cui pensare. Tipo mettere su famiglia: "Ho un rapporto difficile con il senso di responsabilità. «Magazine delle donne, Липень 15»
8
Il Jobs Act alla tedesca
Per i servizi pubblici, poi, parlare di sciopero è quasi come pronunciare una bestemmia e le astensioni in Germania si contano ogni decennio, ... «http://www.italyjournal.it/, Липень 15»
9
LA DOMENICA
Una bestemmia pronunciata da un ex capo del governo che dovrebbe avere almeno una vaga idea del rispetto delle istituzioni. Se l'ex ... «Gazzetta di Mantova, Липень 15»
10
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Sebbene la mappa interattiva sul sito della campagna internazionale End Blasphemy Laws, tra i cui partner figura anche l'Uaar, al momento in ... «AgoraVox Italia, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bestemmia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/bestemmia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись