Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "castità" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CASTITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

ca · sti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CASTITÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CASTITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «castità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
castità

цнотливість

Castità

Термін цнотливість, здоровий глузд, відноситься до стану тих, хто вважає за краще утриматися від сексу, наприклад, для етичних, релігійних і / або філософським. Поширене слово може бути застосоване для позначення стану невинності; або сексуальне стриманість, як добровільне, так і недобровільне. У багатьох релігійних та культурних контекстах термін "цнотливість" розуміється в конкретних термінах. У християнстві, наприклад, цнотливість вважається чеснотою, тісно пов'язаний з утриманням, вона розуміється як утримується від ексцесів або від гріховних наслідків сексу і протилежний капіталом пороку жадання. Вона включає в себе відмову від використання геніталій або з метою шлюбу або для життя і сублімації сексуального інстинкту через вищі вважаються активів. У цнотливість Західному часто був задуманий як засіб контролю над жіночою сексуальністю, повагу яких була потрібна жінка «чесний», в той час як людина, було дозволено мати сексуальний досвід з жінками низького соціального класу або повіями. Il termine castità, nell'accezione comune, si riferisce alla condizione di chi sceglie di astenersi dall'avere rapporti sessuali, per esempio per motivi etici, religiosi e/o filosofici. Per estensione, la parola può venire applicata per riferirsi alla condizione di verginità; oppure anche all'astinenza sessuale, sia volontaria che non volontaria. In molti contesti religiosi e culturali il termine castità viene inteso in accezioni specifiche. Nel cristianesimo ad esempio la castità è considerata una virtù, strettamente correlata alla temperanza, viene intesa come un astenersi dagli eccessi o dalle implicazioni peccaminose del sesso ed è opposta al vizio capitale della lussuria. Essa comporta la rinuncia all'uso della genitalità o in vista del matrimonio o per tutta la vita e la sublimazione della pulsione sessuale in vista di beni ritenuti superiori. In Occidente la castità è stata spesso concepita come mezzo di controllo della sessualità femminile, il rispetto della quale, era richiesto alla donna 'onesta', mentre all'uomo era consentito di avere esperienze sessuali con donne di bassa estrazione sociale o prostitute.

Визначення castità у італійська словнику

Визначення цнотливості у словнику є символом того, хто є чистим. Цільовість також є стриманість, скромність, моральна недоторканність: ображати, корумпувати с. когось

La definizione di castità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è casto. Castità è anche temperanza, pudicizia, integrità morale: offendere, corrompere la c. di qualcuno.

Натисніть, щоб побачити визначення of «castità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CASTITÀ


Sua Santità
Sua Santità
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
santità
san·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTITÀ

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casto
castone
castoreo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTITÀ

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

Синоніми та антоніми castità в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CASTITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «castità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми castità

АНТОНІМИ «CASTITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «castità» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми castità

Переклад «castità» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CASTITÀ

Дізнайтесь, як перекласти castità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова castità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «castità» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

贞洁
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

castidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

chastity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

शुद्धता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عفة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

целомудрие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

castidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

সতীত্ব
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

chasteté
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kesucian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Keuschheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

貞操
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

순결
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

murni
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

trinh tiết
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கற்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

शुद्धता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

iffet
70 мільйонів носіїв мови

італійська

castità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

czystość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

цнотливість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

castitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αγνότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kuisheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

kyskhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

kyskhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання castità

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASTITÀ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «castità» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання castità
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «castità».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASTITÀ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «castità» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «castità» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про castità

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CASTITÀ»

Відомі цитати та речення зі словом castità.
1
Danilo Arlenghi
La castità è quella virtù che i preti si tramandano di padre in figlio.
2
Geoffrey Chaucer
La sporcizia e l’età, ognuno ne converrà Sono potenti guardiani della castità.
3
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
4
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
5
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
6
Decimo Giunio Giovenale
È raro trovare insieme bellezza e castità.
7
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
8
Walter Savage Landor
Lo scetticismo è la castità dell'intelletto e non vi si deve rinunciare per il primo venuto.
9
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
10
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASTITÀ»

Дізнайтеся про вживання castità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом castità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Gli ex Templari non venivano dispensati dai voti, in quanto la dottrina d'allora, confermata con la decretale Quum ad monasterium di Innocenzo III, negava al Pontefice il potere di dispensare dal voto di povertà e di castità fatto in un Ordine  ...
Andrzej Sosnowski, 2007
2
Trionfo Della Castità Contra il Vitio dell'Incontinenza
TRIONFO. DELLA. CASTITÀ. PARTE SECONDA., DtUigrauisJimi danni temporali > che tagtona il peccare dell'Incori* ttnerizjt . • NNVMERABILI fono i danni temporali, che cagionaque fto vitio . Prima direma di quelli, che cagiona nel corpo hu ...
Pietro Giustinelli, 1610
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare della castità. Primo, della castità medesima; secondo, della verginità, che è una sua parte [q. 152]; terzo, della lussuria, che è il vizio contrario [q. 153]. Sul primo argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se la castità sia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Il catechismo di s. Caterina
Per molte ragioni da tutti comprensibilissime, è un problema molto arduo e delicato discutere della castità. Quando si parla o si scrive su di essa si corre il rischio di dire poco, o di dire in modo non appropriato il poco che si espone. Da parte ...
Michele Fortuna, 1996
5
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
I T nellcspine>tnostta,che s. à le spine dclla mor- tìsicatione di noi stcsîì nascc la Castità>& par- ticolatmentc la vcrgioalc . L'anella sonoinditio dclla Castità Matrimoniale. 11 serpente è la concupiscenza > che conti- nuamcntedstimola per  ...
Cesare Ripa, 1645
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Amore e castità vanno di pari passo, mano nella mano. Guai alla castità senza amore. Guai a un amore che ha bandito la castità. Ci sono celibi per necessità che sanno essere casti e dolci e ci sono celibi per vocazione che hanno paura ...
Benoît Standaert, 2007
7
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
10. Il. combattimento. per. la. castità. 1982. Le combat de la chasteté, in " Communications", n. 35, maggio 1982, pp. 15-25: Sexualités occidentales. Questo testo fa parte del terzo volume della Storia della sessualità.1 Dopo aver consultato ...
Michel Foucault, 1998
8
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
17 A Foucault va dato l'indubbio merito di aver affrontato il tema della castità cristiana nei suoi giusti termini e di avere soprattutto mostrato quel che nella lotta per la continenza veniva davvero posto in questione. Quale era e dove risiedeva il ...
Salvatore Natoli, 2003
9
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Non deve quindi meravigliare se nei loro scritti i Padri e i teologi prospettano ai singoli cristiani la castità per il regno dei cieli come lo stato di vita migliore fra tutti , il più eccellente, anche quindi rispetto alla scelta matrimoniale. Dopo l'invito di ...
Attilio Carpin, 1991
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Non perde il nome di Castità la Castità che non è vergine. Parlano i Santi non di questa, ne diquella Castità, ma della Castità indisscrentemente , e le danno con penne Ad fc.fa Br. humane lodi diuine : e fra gli altri , Agostino , Se Effrem .
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASTITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін castità вживається в контексті наступних новин.
1
Siracusa, Il Libro Della Settimana: "Santa Degli Impossibili …
... si ritroverà finalmente in contatto con se stessa incontrando per caso, un'insegnante laica che ha fatto voto di povertà, castità e obbedienza. «Siracusa News.it, Липень 15»
2
Maugeri, la moglie dell'ex assessore Simone: "A cena Daccò anche …
"Daccò trascinava in vacanza gente che aveva fatto voto di castità, povertà e obbedienza - ha proseguito - facendoli ballare come bambini ... «Il Giorno, Липень 15»
3
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Si può ricondurre questo comportamento a uno dei tre voti che, con la castità e l'obbedienza, segnano fin dal Medioevo l'ingresso nella vita ... «Il Libraio, Липень 15»
4
Mamma d''o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
... indossarlo sempre e iscriversi nei registri della Confraternita, mentre per ricorrere al Privilegio Sabatino, è necessario rispettare la castità e ... «Vesuvio Live, Липень 15»
5
Lido di Dante, incontro annuale dei parrocchiani e villeggianti per la …
Verucchi è entrato nel merito e cioè: i religiosi hanno i voti di povertà, castità, obbedienza alle loro Autorità superiore; per i sacerdoti diocesani, ... «RavennaToday, Липень 15»
6
Splendori e miserie delle cortigiane romane
... calcolo politico del titolo cardinalizio giovani rampolli di famiglie in vista, tenuti solo a rispettare il celibato e non la castità fino al compimento ... «RomaToday, Липень 15»
7
Da Reggio a Venezia, sparisce una fetta di calcio italiano
Trattasi di nobili decadute in un calcio che non è più fatto di caste, ma non ha più castità. Oltre ai 400mila euro per la fideiussione, serviva un ... «Reggio TV, Липень 15»
8
Troppe grida e frustate, scandalo nel Kent: i vicini insorgono contro …
"Non si fa sesso - chiarisce - non è quello il compito di una dominatrice, anzi spesso il nostro ruolo è quello di mantenere la castità". "Ad alcuni ... «Adnkronos, Липень 15»
9
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
E queste per Francesco le conseguenze della castità: per non cadere in un peccato inconsistente, quella notte sacrificò le ore che avrebbe ... «politicamentecorretto.com, Липень 15»
10
Santo del giorno: 13 luglio - Sant'Enrico II
Il Santo del giorno contrasse matrimonio con S. Cunegonda e durante la vita coniugale rispettò il principio di castità, anche la moglie è ... «Buzznews portale di notizie, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Castità [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/castita>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись