Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cocere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COCERE У ІТАЛІЙСЬКА

cocere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО COCERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cocere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення cocere у італійська словнику

Перше визначення слова "cocere" в словнику полягає в тому, щоб піддавати їжу дією вогню або тепла, щоб зробити їх смачними та засвоюваними: c. суп, м'ясо, овочі; с. в духовці, в сковороді, на грилі; с. газ, дерево; с. в Бейн-Марі; с. над високим теплом, низьким рівнем тепла. Інше визначення кокера - це вогонь або спека, щоб виробляти дію приготування їжі на матерію. Кокер також мучить, страждає.

La prima definizione di cocere nel dizionario è sottoporre gli alimenti all'azione del fuoco o del calore per renderli appetibili e digeribili: c. la minestra, la carne, la verdura; c. in forno, in padella, sulla, alla brace; c. a gas, a legna; c. a bagnomaria; c. a fuoco vivo, a fuoco lento. Altra definizione di cocere è del fuoco o del calore, produrre l'azione di cottura su una materia. Cocere è anche tormentare, affliggere.


Натисніть, щоб побачити визначення of «cocere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COCERE


carcere
car·ce·re
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COCERE

coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Синоніми та антоніми cocere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «cocere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COCERE

Дізнайтесь, як перекласти cocere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова cocere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cocere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

cocere
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

cocere
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

cocere
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

cocere
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

cocere
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

cocere
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

cocere
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

cocere
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

cocere
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

cocere
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

cocere
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

cocere
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

cocere
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

cocere
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

cocere
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

cocere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

cocere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

cocere
70 мільйонів носіїв мови

італійська

cocere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

cocere
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

cocere
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

cocere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

cocere
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

cocere
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

cocere
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

cocere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cocere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COCERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
31
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cocere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cocere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cocere».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COCERE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cocere» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cocere» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cocere

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COCERE»

Дізнайтеся про вживання cocere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cocere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COCTURA, s. f., (pronuntiatu si coptara, d'in'coctu de la cocere), oocturn; pus ( compara si it. cottura); 1. actione si mai vertosu resultatu allu actionei de cocere : a) actione : coctar'a graneloru e terminata cotra incepatala lanci lui coètoria; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
Ippolito Cavalcanti. •dopo scommato lo broro nge miette miezo raotolo de lardo pesato; quanno la carna s'è cotta la lieve, la tiene ncanro (liuto a na eazzarola co no poco d' acqua caura, cularraje lo broro, e nge farraje cocere la menesta.
Ippolito Cavalcanti, 1852
3
Delle consuetudini e degli statuti municipali nelle ...
excrcitar, et far cxcrcitar cocere , e far cocere con salario, o senza forna in ditta Terra e Casali, e quando la Università preditta nel capo della Terra e borghi de essa per haver la preditta gabella de dui tornisi per tumulo de pane, acciò se ...
Niccola Alianelli, 1873
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La guardia della mano, posta sotto l'impugnalu- i a della spada. Coccia delua spada. 1 — COCERE COCCIOLELLA , dim. di COCCIOLA. Chiocciolina, Chioccioletta. COCCOLA, s.f.È propriamente la Scorza di noci, nocciuole, e simili . Guscio.
Basilio Puoti, 1850
5
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
Nota che debe sentire bene da bono pebro, he falla cocere adasio; et, quando la crosta de sopra bullira — dico, se levera — alora he cotta. [f°47v] [I27.) Herbulata de maio Piglia una libra de caso bono fresco he grasso he pistalo molto bene; ...
Terence Scully, 2000
6
Il libro della cucina del sec. XIV: testo di lingua non mai ...
Togli zucche novelline, lavale bene con acqua calda , e spremile fortemente, e metti a cocere con latte d'amandole. Nota che i mangiari d'erbe e foglie minute per l'infermi, si possono cocere nel brodo de la carne che si dà a loro. De i ceci per ...
Francesco Zambrini, 1863
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Cocere). Cuocere o fiamma , Cuocere con la fiamma delle sottoposte legne che ardono. Cuocere a fuoco lento, Cuocere con fuoco che non sia molto acceso. ( Cocere a fuoco lento). Cuocere a fuoco vivo o gagliardo, Cuocere con fuoco molto ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Biblioteca dell'"Archivum romanicum.": Storia, letteratura, ...
Per fare ova afrittellate al modo fiorentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, Giulio Bertoni, 1996
9
Cucina italiana del Quattrocento
Per fare ova afrittellate al modo florentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, 1996
10
Della tramutatione metallica sogni tre, di Gio. Battista ...
... U* à poco d poco inbeuerala con l'aqua de otto giorni,in otto giorni, fa cocere nel letame, ('9' poi calcina mediocremente nel foco,Ù* non t'incresca replicare quefla cosa molte volte , perche la terra non fa' frutto senza adaquarla fiesso, c'e'  ...
Giovanni Battista Nazari, 1599

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COCERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cocere вживається в контексті наступних новин.
1
Frittelle di riso di San Giuseppe: storia di un'antica tradizione culinaria
V (“Per far ogni frictella”): “Fa' cocere il riso molto bene ne lo lacte, et cavandolo fora per farne frittelle observerai l'ordine et modo scripto di ... «Meteo Web, Березень 15»
2
Zuppa di ceci rossi: i segreti di una ricetta medievale vegana
“Per farne octo menestre: togli una librra et meza di ciceri et lavali con acqua calda et poneli in quella pignatta dove gli vorrai cocere et che ... «Eticamente.net, Грудень 13»
3
Dieta Dukan ricette: Manzo marinato alla salsa di soia
Ricordatevi che non deve cocere troppo, altrimenti rischiate che diventi troppo dura. Servite subito il manzo marinato decorandolo con ... «Blogosfere, Січень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cocere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cocere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись