Завантажити застосунок
educalingo
far venire in mente

Значення "far venire in mente" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FAR VENIRE IN MENTE У ІТАЛІЙСЬКА

far venire in mente


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FAR VENIRE IN MENTE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FAR VENIRE IN MENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAR VENIRE IN MENTE

far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far vacillare · far valere · far vedere · far venire · far venire i nervi · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far voti · far vuoto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAR VENIRE IN MENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Синоніми та антоніми far venire in mente в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FAR VENIRE IN MENTE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «far venire in mente» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «far venire in mente» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FAR VENIRE IN MENTE

Дізнайтесь, як перекласти far venire in mente на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова far venire in mente з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «far venire in mente» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

浮现在脑海中
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

para venir a la mente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

To come to mind
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

मन में आने के लिए
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

من يتبادر إلى الذهن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

приходит на ум
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

a vir à mente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

মন কাছে আসতে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

à venir à l´esprit
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

untuk datang ke fikiran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

kommen in dem Sinne
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

心に来て
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

마음에 와서
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

teka atine
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đến tâm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

மனதில் வர
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

मनात येणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

akla gelen
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

far venire in mente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

przyjść do głowy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

спадає на думку
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

să vină în minte
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

να έρχονται στο μυαλό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

Om in gedagte te hou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

att komma att tänka på
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

å komme til tankene
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання far venire in mente

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FAR VENIRE IN MENTE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання far venire in mente
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «far venire in mente».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про far venire in mente

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FAR VENIRE IN MENTE»

Дізнайтеся про вживання far venire in mente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом far venire in mente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Opere
[(a)] Esse vengono concettualizzate di per sé, e [(b)] quando le si vuole significare, non si tratta in realtà di far conoscere ciò che è ignoto, ma di richiamare alla memoria e di far venire in mente dciò che è già notoe, [(c)] grazie ad un nome o ad ...
Avicenna, 2013
2
Il posto delle fragole. 153 giochi ed esercitazioni per ...
Per esempio focalizzare l'attenzione sull'orlo di un bicchiere potrebbe far venire in mente dei modi per impedire che si macchi di rossetto (un orlo monouso staccabile?), la coda potrebbe far venire in mente modi per renderla meno noiosa ...
Renata Borgato, 2012
3
Le opere di Verdi
... nel caso che l'opera avesse dovuto essere rappresentata in quella città, e la risposta era stata ampiamente rassicurante: non bisognava citare il "rogo" che avrebbe potuto far venire in mente al pubblico la Santa Inquisizione; non bisognava ...
Julian Budden, 1986
4
Il Journal di Thoreau. Un modello di scrittura dell'universo
oppure «deve far venire in mente a ognuno...» («must remind every one. . .»). Ecco cosa scrive infatti il 18 aprile 1846, nella sua eahin di Walden Pond: <<18 Apr. Il mattino deve richiamare alla mente di ognuno la propria vita ideale - Poi se ...
Gigliola Nocera, 2012
5
Dizionario inglese
... su ql.sa 2 memoria, ricordo v to bear in mind tenere a mente, to bring sthg. to mind far venire in mente ql.sa C intenzione, opinione, parere v to have half a mind avere una mezza intenzione, to change one's mind cambiare opinione, to speak ...
AA. VV., 2011
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... rammentare: ti ricordo la ina promessa O Commemorare: r. i caduti O Far venire in mente qlcu. o qlco. di simile: nel viso ricorda sua madre 3 Nominare: ti ricordiamo spesso nei nostri discorsi + ricordarsi v.pr. Serbare il ricordo, tener ...
Roberto Mari, 2004
7
Opere 1886-1921
Un'inesauribile fonte di arbitrarietà e incertezza sorge dal fatto che l'elemento onirico può far venire in mente all'interprete parecchie cose e può ricordare qualcosa di diverso ad un diverso interprete. La tecnica che io descrivo nelle pagine ...
Sigmund Freud, 2013
8
La donna del mistero
La costruzione, che grondava acqua da ogni cornicione, aveva un'aria così romantica da far venire in mente ben altri motivi per venire a soggiornare in quel posto, piuttosto che per affari. Questo, sempre che la proprietaria avesse ...
Anna K. Green, 2013
9
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
... la stessa apprensione, dice un grave autore (Ethz'ca amor'z's), può far venire in mente dei pensieri cattivi. Finalmente vi sono degli sguardi fissi che consistono nel trattenersi senza causa Iegittima, solamente cosi per genio, per passione, ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
10
Giardiniere per passione
Per capire quali piante prosperano nella zona, osservare altri giardini e visitare parchi per far venire in mente delle idee. Alcuni principi generali di progettazione si possono applicare a qualsiasi giardino. I materiali da utilizzare per sentieri, ...
Alessandro Rossin, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FAR VENIRE IN MENTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін far venire in mente вживається в контексті наступних новин.
1
Leggere il pensiero, beneficio o rischio
Forse è anche la lettura/visione di certi titoli a far venire in mente gli aspetti più negativi di certe tecnologie, però è sempre meglio porsi quantomeno il dubbio sul ... «http://www.italyjournal.it/, Травень 15»
2
Le 5 professioni del futuro più richieste, il lavoro tra qualche anno
Senior Carer: la parola “Senior” dovrebbe già far venire in mente di cosa potrebbe occuparsi questa professione. Ebbene sì, proprio dei più anziani! Visto che ... «UrbanPost, Травень 15»
3
Fiat 500L EXPO, foto e prezzi
ROMA - A un primo, superficiale sguardo, la livrea bicolore bianco-nera potrebbe far venire in mente una celebrazione dell'ultimo scudetto della Juve, ma ... «Tuttosport, Травень 15»
4
News Motori
ROMA - A un primo, superficiale sguardo, la livrea bicolore bianco-nera potrebbe far venire in mente una celebrazione dell'ultimo scudetto della Juve, ma ... «Tuttosport, Травень 15»
5
I classici di Controcultura
Ciò di cui non può fare a meno: l'avventura, la scienza, la filosofia, l'epica, .... (così tanto da far venire in mente Alekos Panagulis, amore sublime della Fallaci). «il Giornale, Квітень 15»
6
Prossimo stadio della Roma: sarà uno dei più tech d'Italia
Questa sorta di scenografia non può non far venire in mente l'ingresso dei gladiatori nel Colosseo. E' il noto architetto Dan Meis il responsabile del progetto. «Blasting News, Березень 15»
7
Giovanni Cacioppo tra usi e costumi siciliani
Dalla Gialappa's a Zelig passando per Ballarò. I monologhi di Cacioppo sono contemporanei e a ciascuno di noi possono far venire in mente qualcosa ... «Blogtaormina, Березень 15»
8
Lui, lei e l'altra... e spariscono 100mila euro
Magari una ammiccante strizzatina d'occhio per far venire in mente cattivi pensieri. La 28enne è accusata di averlo molestato, mentre la più giovane lo avrebbe ... «Il Secolo XIX, Січень 15»
9
Aspettando Musulmano Ronaldo
... per fare cosa gradita a un partner (parentesi: lo sponsor principale, la Emirates, ... in patria, depurato da simboli che possano far venire in mente altre culture. «Guerin Sportivo, Грудень 14»
10
Empatia*: il processo di “essere con l'altro”
Di primo acchito, a molti queste indicazioni possono far venire in mente modalità persuasive, tese a far fare qualcosa a chi non vuole farla. In realtà non sono le ... «MetaPrintArt, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Far venire in mente [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/far-venire-in-mente>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK