Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "forza maggiore" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FORZA MAGGIORE У ІТАЛІЙСЬКА

forza maggiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FORZA MAGGIORE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО FORZA MAGGIORE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «forza maggiore» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Велика сила

Forza maggiore

За законом будь-яка зовнішня енергія, проти якої суб'єкт нездатна витримати, визначається як форс-мажор, і тому це змушує його обов'язково діяти. Наприклад, коли робітник падає з ешафетки через повітряну трубу, у нього є форс-мажор, що завдає шкоди іншому пасивному предмету. У цьому випадку не можна сказати, що подія була викликана працівником зі свідомості та волі. З цієї причини італійський карний кодекс у ст. 45 передбачив форс-мажор як причину звільнення від відповідальності, встановивши, що "не підлягає покаранню, хто вчинив акт унаслідок форс-мажорних обставин". Однак слід зазначити, що частина доктрини вважають, що таке передбачення застосовується лише до пропущень, оскільки в усіх інших випадках застосовується перший пункт статті 42. In diritto, si definisce forza maggiore qualsiasi energia esterna contro la quale il soggetto non è in grado di resistere e che perciò lo costringe necessariamente ad agire. Ad esempio si ha forza maggiore allorché un operaio, cadendo da una impalcatura a causa di una tromba d'aria, provochi lesioni ad altro soggetto passivo. In questo caso non può dirsi che l'evento sia stato cagionato dall'operaio con coscienza e volontà. Per tale ragione il codice penale italiano all'art. 45 ha previsto la forza maggiore quale causa di esenzione della responsabilità stabilendo che "non è punibile chi ha commesso il fatto per forza maggiore". Occorre comunque sottolineare che parte della dottrina ritenga applicabile tale previsione alle sole condotte omissive, poiché in tutte le altre ipotesi risulterebbe applicabile l'art 42 primo comma.

Натисніть, щоб побачити визначення of «forza maggiore» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FORZA MAGGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
piggiore
piggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FORZA MAGGIORE

forza
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FORZA MAGGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Синоніми та антоніми forza maggiore в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FORZA MAGGIORE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «forza maggiore» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми forza maggiore

Переклад «forza maggiore» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FORZA MAGGIORE

Дізнайтесь, як перекласти forza maggiore на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова forza maggiore з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «forza maggiore» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

不可抗力
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

fuerza mayor
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

major force
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

अप्रत्याशित घटना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قوة قاهرة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

непреодолимая сила
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

força maior
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বল majeure
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

force majeure
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

force majeure
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

höhere Gewalt
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

不可抗力
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

불가항력
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

pasukan Majeure
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bất khả kháng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

சக்தி majeure
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

शक्ती majeure
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

zorlayıcı sebep
70 мільйонів носіїв мови

італійська

forza maggiore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

siła wyższa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

непереборна сила
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

forță majoră
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανώτερη βία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

force majeure
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

force majeure
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

force majeure
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання forza maggiore

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FORZA MAGGIORE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «forza maggiore» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання forza maggiore
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «forza maggiore».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FORZA MAGGIORE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «forza maggiore» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «forza maggiore» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про forza maggiore

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FORZA MAGGIORE»

Дізнайтеся про вживання forza maggiore з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом forza maggiore та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Pietro Leanza, Enrico Paratore, 2007
2
Diritto privato del mercato
In alcuni casi il contratto qualifica già alcune fattispecie di inadempimento come importanti, mentre negli altri casi la valutazione va effettuata caso per caso. 18.3. La forza maggiore. – L'inadempimento può verificarsi anche senza che esso sia  ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
3
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Questo vale però solo nel caso in cui non sia stato lo stesso soggetto a porsi nella situa- zione che poi invoca quale causa di forza maggiore o caso fortuito. Ci si riferisce per questa ipotesi di lavoro essenzialmente ai rilievi delle violazioni a.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.8.5 caso fortuito e forza maggiore Avendo riguardo all'importanza che è stata data alla esimente del caso fortuito da parte di varie teorie510, è necessario affrontare il problema della definizione del “fortuito”. Tale termine, inteso quale causa ...
Luigi Viola, 2007
5
Comunicazioni obbligatorie
... poco - che cosa potrebbe avere concreto carattere di “urgenza” se non quelle prestazioni di lavoro assolutamente non differibili per cause di forza maggiore? Proprio su questo interrogativo faticosamente annaspa la stessa nota ministeriale ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza maggiore (art. 1785: responsabilità dell'albergatore per le cose portate dal cliente in albergo), oltre che in una serie di fatti specificamente elencati dalle ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Forza maggiore 1, Qualora un evento di forza maggiore dovesse impedire o ritardare la totale o parziale esecuzione delle obbligazioni contenute in questo accordo, la parte che rivendica la forza maggiore è obbligata a darne informazione in ...
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto e prassi del commercio internazionale
che le parti possono integrare; b) l'obbligo di notificazione alla controparte delle circostanze di forza maggiore e poi del loro venir meno da parte del contraente che intende avvalersi della forza maggiore, immediatamente dopo la conoscenza ...
Francesco Galgano, Fabrizio Marrella, 2010
9
Diritto penale dell'ambiente
La rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore. Come si è in precedenza accennato, la rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore è stata più volte presa in considerazione riguardo ad alcune ipotesi di reato ambientale, con ...
Luca Ramacci, 2009
10
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Secondo l'Amministrazione Finanziaria, dunque, si trattava di un caso di ''forza maggiore'' che giustificava il mantenimento della agevolazione e quindi la possibilita` che non fosse dichiarata la decadenza (49), a condizione peraltro che il ...
Angelo Busani, Busani Angelo, Canali Carlo Maria, Carlo M. Canali, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FORZA MAGGIORE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін forza maggiore вживається в контексті наступних новин.
1
Forza maggiore | #CinemaScoppio
Nel film "Forza maggiore" tutto ruota attorno ad una famiglia svedese in vacanza per una settimana sulle alpi francesi. La famiglia è perfetta: due genitori che si ... «RTL 102.5 hit radio, Червень 15»
2
Forza maggiore, di Ruben Östlund
Guardo spesso il mondo nella sua fragilità, come in un secondo può sparire una città, sono “solo” le parole di una canzone di Anna Oxa. In Forza Maggiore ... «AgoraVox Italia, Червень 15»
3
Forza maggiore, travolti da insolita valanga
Forza maggiore (2014, guarda il trailer) è il quarto lungometraggio dello svedese Ruben Östlund, co-produzione franco-tedesca-danese che condensa la ... «Corriere della Sera, Червень 15»
4
Forza maggiore, cose vere e sgradevoli
Vedo con un po' di ritardo un bel film svedese di Ruben Östlund, girato sulle Alpi francesi e sudtirolesi, Forza maggiore. È un bel film, disturbante quanto basta, ... «Internazionale, Червень 15»
5
Forza Maggiore, la valanga dell'incomunicabilità
Ruben Östlund, regista svedese di Forza Maggiore, film vincitore alla 67^ edizione del Festival di Cannes nella sezione Un certain regard, ci mostra la ... «The Last Reporter, Травень 15»
6
Forza Maggiore: la recensione di JAMovie
E quello che viene a galla nella famiglia protagonista del film di Ruben Östlund, “Forza Maggiore” (presentato a Cannes 2014 nella sezione “Un certain regard”) ... «Best Movie, Травень 15»
7
In crisi per forza maggiore
Forza maggiore è un film molto insolito nell'impianto. La trama prende spunto da un falso allarme che produce risposte vere, una simulazione di crisi che ne ... «Internazionale, Травень 15»
8
Il taccuino del giovane cinefilo presenta “Forza maggiore” di Ruben …
Una famiglia intende trascorrere cinque distensivi ”giorni di sci” alloggiando nella suite 413 di un residence montano. Ma il clima inizialmente rilassato viene ... «Oubliette Magazine, Травень 15»
9
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole …
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole sociali. Il film di Ruben Östlund è un'acuta riflessione sulla natura umana. Quando, di fronte al ... «OptiMagazine, Травень 15»
10
Cinema, “Forza maggiore” sorprende il box office
Nel primo weekend di programmazione “Forza maggiore”, distribuito da Teodora, sorprende il box office e ottiene una media copia di 1.589,00 euro, la più alta ... «ilVelino/AGV NEWS, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Forza maggiore [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/forza-maggiore>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись