Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "magnanimità" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MAGNANIMITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

ma · gna · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MAGNANIMITÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО MAGNANIMITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «magnanimità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

великодушність

Magnanimità

Великодушність походить від латинського і, як санскритського Махатми, це складене слово з пиз, «великий», і Анімус, «душа», тому його буквальному сенсі є «велич душі.» Для четвертої книги Никомаховой етики Аристотеля, великодушність є чеснота acquistatrice і модератор почестей і слави. Великодушний він вважав, гідним честі і слави, бо це дійсно гідно, не впадаючи в дефект, який малодушність, звичка тих, хто не відчуває себе гідним честі і слави, але не перевищує, за змістом, що прагнуть до почесті і слава, не будучи гідною. Він також не може бути сміливим, прагнучи до бізнесу, що не залежить від його можливостей. Magnanimitade є одним з найбільш важливих понять, серед пацієнтів, які отримували в Convivio Данте: приклади великодушності є Саладін або Бертрана де Борна. Діабло Улісс може бути грішником. В Словах філософії або мистецтва медитації Сальваторе Натолі говорить великодушність, «велика чеснота найстаріші з яких в даний час навіть втратила своє ім'я," не слід плутати з щедрістю. Magnanimità deriva dal latino e, come il sanscrito mahatma, è una parola composta da magnus, "grande", e anĭmus, "animo", dunque il suo significato letterale è "grandezza d'animo". Per il IV libro dell'Etica Nicomachea di Aristotele, la magnanimità è quella virtù acquistatrice e moderatrice di onori e fama. Magnanimo è colui che si ritiene degno di onori e fama perché ne è veramente degno, senza ricadere nel difetto che è la pusillanimità, il vizio di chi non si ritiene degno di onori e fama, ma neanche eccedere, per presunzione, cioè aspirare a onori e fama senza esserne degno. Non deve, inoltre, peccare d'audacia aspirando ad imprese al di fuori delle sue capacità. La magnanimitade è uno dei concetti più rilevanti tra quelli trattati nel Convivio di Dante: esempi di magnanimità sono Saladino o Bertran de Born. Di audacia potrebbe essere peccatore l'Ulisse dantesco. In Parole della filosofia o Dell'arte di meditare Salvatore Natoli sostiene che la magnanimità, «grande virtù antica di cui oggi si è perso perfino il nome», non va confusa con la generosità.

Натисніть, щоб побачити визначення of «magnanimità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MAGNANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MAGNANIMITÀ

magnaccia
magnaccio
magnalio
magnanimamente
magnanimo
magnano
magnare
magnate
magnatizio
magnesia
magnesiaco
magnesifero
magnesio
magnesite
magnete
magneticamente
magnetico
magnetismo
magnetista
magnetite

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MAGNANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Синоніми та антоніми magnanimità в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MAGNANIMITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «magnanimità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми magnanimità

АНТОНІМИ «MAGNANIMITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «magnanimità» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми magnanimità

Переклад «magnanimità» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MAGNANIMITÀ

Дізнайтесь, як перекласти magnanimità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова magnanimità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «magnanimità» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

海量
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

magnanimidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

magnanimity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

उदारता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الشهامة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

великодушие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

magnanimidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

মহানুভবতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

magnanimité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kemurahan hati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Großmut
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

雅量
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

아량
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

iya iku puser
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đại lượng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தயாளகுணம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

मनाची विशालता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

bağışlayıcık
70 мільйонів носіїв мови

італійська

magnanimità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wielkoduszność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

великодушність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

mărinimie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

μεγαλοψυχία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

grootmoedigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

storsinthet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

storsinnethet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання magnanimità

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MAGNANIMITÀ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
60
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «magnanimità» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання magnanimità
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «magnanimità».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MAGNANIMITÀ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «magnanimità» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «magnanimità» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про magnanimità

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MAGNANIMITÀ»

Відомі цитати та речення зі словом magnanimità.
1
Plinio il Giovane
È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.
2
Saadi
I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MAGNANIMITÀ»

Дізнайтеся про вживання magnanimità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом magnanimità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La fortezza
Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...
Aa.vv., 1999
5
La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...
‎1998
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Agalma (2003)
La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Dizionario di morale cattolica
Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Viridarium principum:
Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MAGNANIMITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін magnanimità вживається в контексті наступних новин.
1
Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo
Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, Липень 15»
2
Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …
Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, Липень 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia
Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, Липень 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, Липень 15»
5
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, Липень 15»
6
Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953
Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, Липень 15»
7
Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà
Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, Липень 15»
8
NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League
... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, Липень 15»
9
La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”
... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, Липень 15»
10
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Magnanimità [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/magnanimita>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись