Значення "meritare" у італійська словнику

ВИМОВА MERITARE У ІТАЛІЙСЬКА

me · ri · ta · re

ЩО MERITARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення meritare у італійська словнику

Перше визначення заслуговує в словнику - це бути гідним чогось, як добра, так і поганого: він заслуговує уваги всіх; ти заслуговує на покарання; вони ставилися до нього, як він заслужив; він заслужив покарання; ви не заслуговуєте уваги; ти більше заслуговуєш; його чеснота заслуговує на всі похвалу; ти б заслужив більше доброзичливого режисера. Інше визначення заслуговує на те, щоб заробляти з заслугою, з належною причиною: так багато чесності заслужили повагу всіх. Заслуговує на те, щоб отримати заслугу, щоб бути заслуженим: боровшись, вони заслужили свою країну.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА MERITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io merito

tu meriti

egli merita

noi meritiamo

voi meritate

essi meritano

Imperfetto

io meritavo

tu meritavi

egli meritava

noi meritavamo

voi meritavate

essi meritavano

Futuro semplice

io meriterò

tu meriterai

egli meriterà

noi meriteremo

voi meriterete

essi meriteranno

Passato remoto

io meritai

tu meritasti

egli meritò

noi meritammo

voi meritaste

essi meritarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho meritato

tu hai meritato

egli ha meritato

noi abbiamo meritato

voi avete meritato

essi hanno meritato

Trapassato prossimo

io avevo meritato

tu avevi meritato

egli aveva meritato

noi avevamo meritato

voi avevate meritato

essi avevano meritato

Futuro anteriore

io avrò meritato

tu avrai meritato

egli avrà meritato

noi avremo meritato

voi avrete meritato

essi avranno meritato

Trapassato remoto

io ebbi meritato

tu avesti meritato

egli ebbe meritato

noi avemmo meritato

voi aveste meritato

essi ebbero meritato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io meriti

che tu meriti

che egli meriti

che noi meritiamo

che voi meritiate

che essi meritino

Imperfetto

che io meritassi

che tu meritassi

che egli meritasse

che noi meritassimo

che voi meritaste

che essi meritassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia meritato

che tu abbia meritato

che egli abbia meritato

che noi abbiamo meritato

che voi abbiate meritato

che essi abbiano meritato

Trapassato

che io avessi meritato

che tu avessi meritato

che egli avesse meritato

che noi avessimo meritato

che voi aveste meritato

che essi avessero meritato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io meriterei

tu meriteresti

egli meriterebbe

noi meriteremmo

voi meritereste

essi meriterebbero

Passato

io avrei meritato

tu avresti meritato

egli avrebbe meritato

noi avremmo meritato

voi avreste meritato

essi avrebbero meritato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

meritare

infinito passato

aver meritato

PARTICIPIO

participio presente

meritante

participio passato

meritato

GERUNDIO

gerundio presente

meritando

gerundio passato

avendo meritato

СИНОНІМИ «MERITARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «meritare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

acquistare · affidare · aggiudicare · arrivare a · assicurare · assumere · attirare · avere · beccare · bloccare · causare · cavare · comprare · conciliare · conquistare · conseguire · contare · coprire · dare · estrarre · far proprio · fare · fermare · fissare · fornire · fruttare · garantire · giurare · guadagnare · guardare · impossessarsi · intascare · legare · marcare · meritarsi · originare · ottenere · portare · prendere · procacciare · procurare · produrre · promettere · provocare · provvedere · raccogliere · raggiungere · rassicurare · realizzare · registrare · ricavare · ricevere · rilevare · rimediare · riportare · riscuotere · risentire · significare · spuntare · trovare · valere · valere la pena · vincere

ПЕРЕКЛАД MERITARE

Дізнайтесь, як перекласти meritare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова meritare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «meritare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 优点
• Перекладач з італійська на іспанська: mérito
• Перекладач з італійська на англійська: deserve
• Перекладач з італійська на гінді: योग्यता
• Перекладач з італійська на арабська: جدارة
• Перекладач з італійська на російська: заслуга
• Перекладач з італійська на португальська: mérito
• Перекладач з італійська на бенгальська: যোগ্যতা
• Перекладач з італійська на французька: mérite
• Перекладач з італійська на малайська: merit
• Перекладач з італійська на німецька: Verdienst
• Перекладач з італійська на японська: メリット
• Перекладач з італійська на корейська: 장점
• Перекладач з італійська на яванська: patut
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: công đức
• Перекладач з італійська на тамільська: தகுதி
• Перекладач з італійська на маратхі: गुणवत्ता
• Перекладач з італійська на турецька: hak
• італійська: meritare
• Перекладач з італійська на польська: zasługa
• Перекладач з італійська на українська: заслуга
• Перекладач з італійська на румунська: merit
• Перекладач з італійська на грецька: αξία
• Перекладач з італійська на африкаанс: meriete
• Перекладач з італійська на шведська: merit
• Перекладач з італійська на норвезька: fortrinn

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MERITARE»

Відомі цитати та речення зі словом meritare.

1

Gaio Valerio Catullo

Tralascia di augurarti di meritare qualsiasi ringraziamento da parte di chiunque, pensando che qualcuno possa mai diventare riconoscente.

2

Indira Gandhi

Penso che una volta la leadership significasse imporsi; oggi è possedere le qualità necessarie per meritare la stima degli altri.

3

Cecil Parkinson

In politica la gente ti concede quello che credi di meritare e ti nega quello che pensa che tu voglia.

4

Stephen Chbosky

Noi accettiamo l'amore che pensiamo di meritare.

5

Stephen Chbosky

Ognuno di noi accetta l’amore che pensa di meritare.

6

Marchese de Sade

Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.

7

Louise Hay

Sono disposto a lasciare andare il bisogno di non meritare niente. Mi merito il meglio dalla vita, e adesso mi concedo di accettarlo con amore.

8

Chateaubriand

Quando, nel silenzio dell'abiezione, si sentono risuonare solo più la catena dello schiavo e la voce del delatore; quando tutto trema di fronte al tiranno ed è altrettanto pericoloso incontrare il suo favore che meritare la sua disgrazia, si presenta lo storico col peso della vendetta dei popoli. Nerone prospera invano: nell'impero è già nato Tacito.

9

Marchese de Sade

Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità?

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MERITARE»

Дізнайтеся про вживання meritare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом meritare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Novella intitolata a chi può ben meritare della studiosa ...

Giovanni canonico Zampetti (canonico). anno E le buone calende;... eccoci a città di Camerino. Ho Veduto città celebrate per maestosi edilizi, per ammirabili sculture e dipinti, non che per vetuste memorie, e non ho mai veduto questa antica ...

Giovanni canonico Zampetti (canonico), 1870

L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...

'la su di non meritare per le mie mancanze alcuna distinzione 0110'i riiìca dal sig. maestro. ' lo so le non meritare, ecc. - lo so Cnl'lu non meritare, ecc. - lo se noi non meritare, ecc.-lo so voi non meritare, ecc. -- lo so Carlo e Luigi non meritare,  ...

‎1862

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...

Articolo 7 Se uno possa meritare di risorgere dopo un peccato SEMBRA che uno possa meritare di risorgere dopo un peccato. Infatti: 1. L'uomo può meritare ciò che può essere chiesto a Dio secondo giustizia. Ora, secondo S. Agostino, nulla  ...

Tommaso d'Aquino (san), 2012

Dizionario generale de' sinonimi italiani

zione di Meritare alle nozioni di Rimunerare , Ricompensare , ec. , le quali sono affatto dissimili da quella di Meritare; giaccliè altro è V Aver il merito alla retribuzione, altro è il Daria, ec. Non approvo perciò il contegno della Crusca , la quale ...

Giovanni Romani, 1825

Supplimento a'vocabolarj italiani

Se tu vogli meritare 400 moggia di grano, l'interesso saranno 20 moggia in due anni , ec. Tran. Aritm. nis. p. 5g. §. 5. Meritare ina partita o somma capitale, tanto importa, quanto Trovare d'una data somma il tanto per cento l'anno, cioè l'annuo  ...

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

MERITARE, v. a. tremió а/ fitere. Rirr.eritare ; Guilerionare ; Riit.irare ; Rimunerare . Per meri.ire Cistrutcio ici tervigio fatsili . G. Vill. Propriamtnte *on di chi a tende solo ad estere mérita, го . No» è licita cosa non meritare i be- eeeficj . A mm. ant.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

Supplemento à vocabularj italiani

Se tu vogli meritare 100 moggia di grano, l'interesso saranno 20 moggia in due anni , ec. Tran. Alititi, ms. p. 5g. §. 8. Meditare una partita o somma capitale, tanto importa, quanto Trovare d'una data somma il tanto per cento Vanno, cioè ...

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario della lingua italiana

Che merita. Bemb. lett. 1. 3. 45. Di rado si vede avvenire che i nulla meritanti sieno sì altamente dai gran signori favoreggiali. MERITARE. Rimeritare, Guiderdonare, Ristorare, Rimunerare . Lat. prmmio affice- re, remunerare, rerùlerc graliam.

‎1829

Dizionario della lingua italiana

L'anima umana è capace di meritare, perchè libera. [T.l 1 dolori sono occasione a meritare (qui ass. tottint. Bene). Meritare per il prossimo, Acquistare meriti che moralm. e socialm. giovino ad altri. [T.J In questo senso più com. Ben meritare ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Sermoni per infervorare nella divozione verso l'augustissima ...

Iddio introducendo in noi per mezzo di Maria la grazia , acciò polliamo meritare, Maria con ragione chiamar si dee della divina grazia la Madre . Che Iddio poi per mezzo di Maria' in noi introduca le divine sue grazie, acciò potiamo meritare, ...

Giuseppe Maria Sardi, 1742

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MERITARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін meritare вживається в контексті наступних новин.

Vazquez,voglio meritare posto in azzurro

(ANSA) - PALERMO, 22 LUG - "Sarà un campionato duro, più difficile di quello giocato l'anno scorso. Stiamo lavorando bene". Lo ha detto ... «ANSA.it, Липень 15»

Meteore(logia) della Serie A. Abbagli & fratelli minori

Poi c'è Roberto Putelli del Padova, il solo in grado di meritare un capitolo tutto per sé. Porta il titolo “Vedo rosso” senza che c'entrino i tori, ... «La Gazzetta dello Sport, Липень 15»

Sabatini a cuore aperto

Posso essere sincero? È stata una importante rivincita professionale. Pensavo di meritare una chance. O meglio, mi domandavo perché non ... «La Provincia di Como, Липень 15»

Rotary, il nuovo presidente è Alberto Zambianchi

... continuare a svolgere con successo quel ruolo importante che ha dimostrato di meritare all'interno del Distretto 2072 e sul nostro Territorio.”. «ForlìToday, Липень 15»

Catanzaro – Il Magna Graecia Film Festival crocevia dei giovani …

... un cane straordinario che conquista l'affetto di tutti gli abitanti di un piccolo paese siciliano fino al punto di meritare la cittadinanza onoraria. «Strill.it, Липень 15»

Il buon pane di McDonald's, contiene 14 ingredienti e una bella …

Rimane da chiedersi quanto questa presenza “esagerata” di zucchero incida a livello nutrizionale sul totale tanto da meritare tutto questo ... «ilfattoalimentare.it, Липень 15»

Appennino nell'Unesco, la festa e le prospettive

La Rete favorisce residenti e turisti, è composta dagli abitanti del posto e vuole meritare la fiducia di tutti e creare nuovi legami che ... «La Repubblica, Липень 15»

Avanade tra Azure e IoT

... ma, ed è questo uno dei motivi che le ha fatto meritare i riconoscimenti da parte di Microsoft, “da qualche anno abbiamo deciso di investire, ... «01Net, Липень 15»

Sarri, Maggio e Jorginho: "Daremo sempre il massimo"

"Prima me lo devo meritare e per farlo devo fare bene con il Napoli. Il mio obiettivo è fare bene con la squadra azzurra, solo così posso arrivarci ... «VAVEL.com, Липень 15»

Visto? Ci siamo stancati degli incivili e dei controlli inesistenti: ora si …

Tornando al caso di specie, così clamoroso da meritare attenzione 'inquirente', la sfilata di cassette di polistirolo, persino di divani e altre arredi ... «Termoli Online, Липень 15»