Завантажити застосунок
educalingo
cavare

Значення "cavare" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CAVARE У ІТАЛІЙСЬКА

ca · va · re


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAVARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CAVARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення cavare у італійська словнику

Перше визначення, яке видобувається в словнику, - витягнути, витягнути: c. руки кишені, меч з ножем; с. мармур з кар'єру, цвях зі стіни. Інше визначення кавери - відвести, підняти: c. горщик з вогню; с. плями з плаття, зніміть його. Cavare також повинен отримати, отримати: c. прибуток від продажу, від діяльності.


ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА CAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cavo
tu cavi
egli cava
noi caviamo
voi cavate
essi cavano
Imperfetto
io cavavo
tu cavavi
egli cavava
noi cavavamo
voi cavavate
essi cavavano
Futuro semplice
io caverò
tu caverai
egli caverà
noi caveremo
voi caverete
essi caveranno
Passato remoto
io cavai
tu cavasti
egli cavò
noi cavammo
voi cavaste
essi cavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cavato
tu hai cavato
egli ha cavato
noi abbiamo cavato
voi avete cavato
essi hanno cavato
Trapassato prossimo
io avevo cavato
tu avevi cavato
egli aveva cavato
noi avevamo cavato
voi avevate cavato
essi avevano cavato
Futuro anteriore
io avrò cavato
tu avrai cavato
egli avrà cavato
noi avremo cavato
voi avrete cavato
essi avranno cavato
Trapassato remoto
io ebbi cavato
tu avesti cavato
egli ebbe cavato
noi avemmo cavato
voi aveste cavato
essi ebbero cavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cavi
che tu cavi
che egli cavi
che noi caviamo
che voi caviate
che essi cavino
Imperfetto
che io cavassi
che tu cavassi
che egli cavasse
che noi cavassimo
che voi cavaste
che essi cavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cavato
che tu abbia cavato
che egli abbia cavato
che noi abbiamo cavato
che voi abbiate cavato
che essi abbiano cavato
Trapassato
che io avessi cavato
che tu avessi cavato
che egli avesse cavato
che noi avessimo cavato
che voi aveste cavato
che essi avessero cavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caverei
tu caveresti
egli caverebbe
noi caveremmo
voi cavereste
essi caverebbero
Passato
io avrei cavato
tu avresti cavato
egli avrebbe cavato
noi avremmo cavato
voi avreste cavato
essi avrebbero cavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cavare
infinito passato
aver cavato
PARTICIPIO
participio presente
cavante
participio passato
cavato
GERUNDIO
gerundio presente
cavando
gerundio passato
avendo cavato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAVARE

aggravare · bravare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · incavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAVARE

cavallo da corsa · cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni · cavallotto · cavalluccio · cavalocchio · cavamento · cavapietre · cavarsela · cavarsi · cavarsi d´impaccio · cavasangue · cavastivali · cavastracci · cavata · cavatappi · cavatina · cavatoia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Синоніми та антоніми cavare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CAVARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cavare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
abolire · acquistare · allontanare · allungare · arrivare · asportare · assorbire · assumere · attirare · avere · beccare · buttare · cacciare · calare · campare · cancellare · carpire · cavarsi d´impaccio · chiamare · cogliere · colpire · concludere · conquistare · conseguire · correggere · dedurre · deporre · derivare · disarmare · distaccare · distendere · distillare · distrarre · districarsi · divellere · eccitare · eliminare · escludere · esercitare · estirpare · estorcere · estrarre · farcela · fare uscire · ficcare · fregare · gettare · grattare · guadagnare · guarire · imbarcare · immergere · incastrare · innalzare · intascare · inventare · lanciare · lasciare · lavare · levare · levarsi · liberare · liberarsi · mangiare · marcare · meritare · mettere sotto il torchio · mungere · ottenere · pelare · pescare · portar via · portare via · prendere · produrre · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · respingere · ricavare · ricevere · rilevare · rimediare · rimettere · rimuovere · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ristabilire · ritirare · ritrarre · riuscirci · riuscire · rompere · rubare · salvarsi · sbancare · sbrigare · sbrigarsela · scacciare · scagliare · scalzare · scampare · scamparla · scapolare · scapolarla · scaricare · scartare · scatenare · scavare · schiantare · sciogliere · sconfiggere · scontare · sfilare · sfoderare · sfrattare · sgombrare · sloggiare · soddisfare · soffiare · sollevare · sopprimere · sopravvivere · sortire · sottrarre · sottrarsi · sparare · spazzare · spendere · spiccare · spillare · spogliare · spogliarsi di · spostare · spremere · spuntare · sradicare · stampare · sterrare · stirare · strappare · succhiare · suscitare · svellere · tagliare · tirar fuori · tirar via · tirare · tirare fuori · tirarsi fuori · togliere · togliersi · togliersi di dosso · torchiare · travasare · trovare · versare · vincere

АНТОНІМИ «CAVARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «cavare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «cavare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CAVARE

Дізнайтесь, як перекласти cavare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова cavare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cavare» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

得到
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

obtener
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

get
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

मिलना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الحصول على
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

получить
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

obter
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

পাওয়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

obtenir
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

mendapatkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

erhalten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

得ます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

njaluk
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

được
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கிடைக்கும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

मिळवा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

almak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

cavare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

dostać
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

отримати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

obține
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

πάρετε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kry
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cavare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAVARE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cavare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cavare».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cavare

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CAVARE»

Відомі цитати та речення зі словом cavare.
1
Francesco Guicciardini
Non vi lasciate cavare di possessione delle faccende se desiderate farne, perché non vi si torna a sua posta; ma se vi ti truovi drento, l'una s'avvia doppo l'altra sanza adoperare tu diligenzia o industria per averne.
2
Pietro Trabucchi
Ciò che considero di maggior valore è stato dovermela cavare da solo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAVARE»

Дізнайтеся про вживання cavare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cavare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... e non troppo addentro , affinché con agevolezza fatte le barbe, si possan cavare, il che si può fare il secondo 0 terzo anno, e trasporin dove 5' è destinato, e ne' campi, per fare bronoo-' ni ,i quali 0 sieno fatti di gambali. o rami di castagni,  ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
2
Dizionario della lingua italiana
Ciascuno di questi membri del castello si dovrà cavare da un sol pezzo di ferro, e questa sia regola generale, che Suapdo si dovranno fabricar pezzi diversi e poi salarli insieme, di questo se ne darà particolar aver- timento nei propni luoghi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
/t cavare. §. Cavamento del sangue. Il cavar san- yae, Cavata di sangue. - Se poi . . . egli incorresse nella tisichezza da me temuta, non ne fu al certo cagione il cavamento del sangue o qualunque altra materia de' praticali rìmedj. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
3, i5a. §. 2. Fare il cavalocchio. Cavare un occhio al compagno, per cavarne due a sèj maniera proverbiale. (Salvin. Annot. Fier. Buonar. p. 4&>> col. 1 in principio. ) CAVAMENTO. Sust. m. Il cavare. §. Cavamento del sangue. Il cavar san- gite, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana
Cavare gli alveari, vale Smclare. Lat. mel conficere, exime re. Cr. Ith, 9. с. юЗ. Del mese di giugno ec. si canoa gü alveari . E 1Ч-1. Anche del mese d'ollobre gli alveari si caveranno per lo modo delto. (Br) g. XXXVIII. Cavare icalcetti auno, vafe ...
‎1833
6
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
S StaJa da cavare. Cafrite * Cavar bala d oro. Tirare un gran dado, cavar il breve gracriato , trarre diciotto , vale non potere andar meglio . Cavar chic* с meter caechia . Far voltura, acoprire un altare per coprirne un altro, cavare un chiodo e  ...
Gaspara Patriarchi, 1821
7
Vocabolario bresciano-italiano
Ç Tœgg i ca mena la c*;a, e tœgg i magg vœl di la sua. Chi fa la casa in piazza, o ella è alta o ella è bassa. Vale elte chi mette al pub- blico alcuna cosa si sotto- pone aile censure, ed a cia- scuno non puo soddisfare. Cà. f. caza. Caà. Cavare.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Cava» ìcmo , il cavare , fo/Jio , cffoJJ/io . Cavare , oducen , trabere , eripere . «T per izzappare attorno, o nello fteifo luogo , ef- fodere . *J cavare per eccettuare , exeipere. % cavare , e ricavare , termine di Cenerina , infera extrabere , impedire .
‎1751
9
Della Architettura: Libri Dieci
vera ne' luoghi secchi , 1' autunno ne' luoghi ombrosi } confermata adunque la speranza da queste cose che noi abbiamo dette: «)□< minciamo a cavare per pozzi. CAPO V. Del cavare e murare i pozzi, ed i condotti^ ed i bottini. Il cavare de' ...
Leon Battista Alberti, 1833
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cavatura, Г ateo' del cavare '; e dices i cost , anche il Fosso scnvato . Lat. fossio . Gr. tfvyfÂat. Gatee', stor. i5. 767. Spingendosi sempre in- nanzi con cavamenti , con fossi , e con bastioni . Ar. 'Fur. 2. a5. Far cavamenti, с riparar le mura .
Paulo Costa, 1820

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAVARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cavare вживається в контексті наступних новин.
1
Lione-Milan 2-1: Lacazette condanna Mihajlovic,
Finisce 2-1 e per cinque minuti i rossoneri si sono persino illusi di potersela cavare. Come con Alcione e Legnano, infatti, subiscono gol nel ... «La Gazzetta dello Sport, Липень 15»
2
Cat-orcena del benessere per aiutare i gatti abbandonati - Cronaca …
... improvvisamente impegni troppo gravosi da gestire e da un giorno all'altro si ritrovano a doversela cavare da soli in un mondo sconosciuto. «Gazzetta di Modena, Липень 15»
3
Bagnoli, una storia sbagliata - CorrieredelMezzogiorno.it
... limiti macroscopici di intere classi dirigenti: quelle del passato, che a Bagnoli non sono state capaci di cavare un ragno dal buco, anzi hanno ... «Corriere del Mezzogiorno, Липень 15»
4
Scontro tra scooter e furgone: muore motociclista di 37 anni …
... è stato medicato; le sue condizioni non destano comunque particolari preoccupazione e se la dovrebbe cavare con pochi giorni di prognosi. «La Nazione, Липень 15»
5
Canna libera? È una brutta sconfitta | Commenti | www.avvenire.it
Noi insegnanti ci ostinavamo a voler cavare da quei ragazzi il meglio. Più di duecento parlamentari adesso ci dicono che la battaglia è sempre ... «Avvenire.it, Липень 15»
6
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio? - IlGiornale.it
E chissà come se la potrebbe cavare George alle prese con pappe e pannolini. George Clooney svela la romantica proposta fatta ad Amal. «il Giornale, Липень 15»
7
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO …
La GLC é quindi una vettura che se la può cavare senza particolari problemi sullo sterrato, pur mantenendo una certa disinvoltura sull'asfalto. «Motorionline, Липень 15»
8
Aggressione a un capotreno, denunciato un trentaduenne
È successo quando l'uomo ha capito che non se la poteva cavare pagando semplicemente i 10 euro che aveva tirato fuori. A quel punto il ... «Il Tirreno, Липень 15»
9
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... “morta” della propria organizzazione societaria, per tentare di cavare dal buco qualche margine di profitto, vendendo spazi pubblicitari a terzi ... «Ridble, Липень 15»
10
IVREA - La radiologa va a processo per omicidio colposo
Il botto è tremendo ma l'anziano sembra potersela cavare. Trasportato in ambulanza al pronto soccorso di Ivrea, viene successivamente ... «QC QuotidianoCanavese, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cavare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cavare>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK