Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "metalepsi" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА METALEPSI У ІТАЛІЙСЬКА

me · ta · le · psi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ METALEPSI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО METALEPSI ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «metalepsi» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Metalessi

Metalessi

Metalessi або metalepsis (від грецького metálēpsis, «транспозиція») є дуже рідкісною фігурою мови, яка складається в тому чи іншому вигляді метонімії, в якому право термін замінюються ні з його безпосереднім зрушать, але через один або кілька проміжних метафори. За Lausberg є проявом синонімії і складається саме у використанні стежка як синоніми. Для інших, однак, metalessi є тим фактом, риторика, коли, щоб зрозуміти сенс або сенс того, що сказано або написано, повинні пройти через один або кілька проміжних кільця, які опущені: Ця жінка витратила багато пружин «\u0026 GT ; ресори = «Времена года» = в metalepsis років, в порівнянні з групою слів, це може статися за рахунок використання знаходження факту, щоб зрозуміти, оціночне судження: «ви забули, що ви дали» = «вона не вдячне «в цілому, заміщення може мати місце також з іншими фігурами мови, такими як litote, алюзія, іронія. La metalessi o metalepsi (dal greco metálēpsis, «trasposizione») è una figura retorica molto rara che consiste in un particolare tipo di metonimia in cui il termine proprio è sostituito non con il suo traslato immediato, ma attraverso una o più metafore intermedie. Secondo Lausberg è una manifestazione della sinonimia e consiste precisamente nell'utilizzare un sinonimo come tropo. Secondo altri, invece, la metalessi è quel fatto retorico che si ha quando, per comprendere il senso o il significato di quanto è detto o scritto, bisogna passare attraverso uno o più anelli intermedi che vengono omessi: Quella donna ha passato molte primavere" > primavere = "stagioni" = anni La metalepsi, rispetto ad un gruppo di parole, può aversi tramite l'utilizzo di una costatazione di fatto per intendere un giudizio di valore: "Lei dimentica quanto le è stato dato" = "lei non è riconoscente" Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

Визначення metalepsi у італійська словнику

Визначення металепсісу в словнику є риторичною фігурою, що складається з метонімії, в якій один переходить від терміна прямо до перекладеного шляхом поступових кроків.

La definizione di metalepsi nel dizionario è figura retorica consistente in una metonimia nella quale si passa dal termine proprio al traslato attraverso passaggi graduali.

Натисніть, щоб побачити визначення of «metalepsi» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ METALEPSI


antisepsi
an·ti·se·psi
asepsi
se·psi
pepsi
pe·psi
scepsi
sce·psi
schepsi
schepsi
sepsi
se·psi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METALEPSI

metal
metal detector
metaldeide
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METALEPSI

analisi
casi
diversi
ectlipsi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sinapsi
sinopsi
sitesi
stipsi
usi
versi

Синоніми та антоніми metalepsi в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «metalepsi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД METALEPSI

Дізнайтесь, як перекласти metalepsi на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова metalepsi з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «metalepsi» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

metalepsis
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

metalepsis
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

metalepsis
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

metalepsis
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

metalepsis
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

metalepsis
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

metalepse
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

metalepsis
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

métalepse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

metalepsis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Metalepse
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

metalepsis
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

metalepsis
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

metalepsis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

metalepsis
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

metalepsis
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

metalepsis
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

metalepsisin
70 мільйонів носіїв мови

італійська

metalepsi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

metalepsis
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

metalepsis
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

metalepsis
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

metalepsis
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

metalepsis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

metalepsen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

metalepsis
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання metalepsi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «METALEPSI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
21
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «metalepsi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання metalepsi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «metalepsi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «METALEPSI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «metalepsi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «metalepsi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про metalepsi

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «METALEPSI»

Дізнайтеся про вживання metalepsi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом metalepsi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
È come se avesse paragonato quel dorso di donna ad un violino. O ancora due sigarette incrociate che formano una croce, come dire: "fumo uguale morte". Metalepsi Dal greco metà lépsis, sostituzione, cambiamento. E una particolare forma ...
Geppi De Liso, 2002
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
La Metalepsi. z. L' Antonomasia. z. La Cinote. 4. La Sillepsi. 5. La Litote. 6. L' Eufimismo: ma i Retori di non picciol grido insegnano, che non sono spezie de' Tropi, ma Tropidistinti . Noi abbiamo insegnatoil numero de'Tropi , secondo che sono ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Manuale di retorica
Tra le manifestazioni dellasinonimia Lausberg registra la metalepsi o metalessi ( gr. metálēpsis, "partecipazione", "scambio", "trasposizione"; lat. transumptio),41 e precisamente quel tipo di metalepsi checonsiste nell'usare un sinonimo come ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Metalepsi. Tropi Quali elementi dell'ornatusi sinonimi “concorrono a soddisfare il desiderio dell'inatteso da parte del destinatario, introducendo novità e variazioni a vantaggio della ricchezza espressiva. Usare uno o più sinonimi al posto di un ...
Ave Appiano, 1998
5
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua ...
288); qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo), perché una persona amata induce desiderio; sicché vi è metalepsi di conseguente in luogo di antecedente. E tenneglifavella insino a VENDEMMIA ( Giorn. vm, ...
‎1842
6
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
_288) ; qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo) , perché una persona amata induce desiderio; sicchè|vi è metalepsi di conseguerrtein luogo dianlemdente. Ezenneglt.faoella insino a VENDEMMlA_ ( Giorno vnt ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
7
Sopra la teorica delle chimiche sestituzioni dissertazioni
Se la teorica delle sostituzioni, egli dice, o in termine, che meglio gli sembra convenire, la metalepsi, conduce a prevedere la formazione di combinazioni sì straordinarie, ne spiega le più minute proprietà, e insegna a conferirle, io non esito a ...
Giovanni Bizio, 1847
8
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Laonde chiara ne rimane la Metalepsi . E Nubi! Cigno dall' eterni Fiumi' l' appel la , come si alluder volr sse alciqnodel Lielo '7 e il Cigno naturalmente essendo di fiume amico 1 come or' è di maremma , non si salva ciò , se non per la virtù ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
9
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
Della Metalepsi. Q La Metalepsi detta dai Latini participatio, si fa, quando una proprietà, che ad una cosa conviene. si attribuisce ad un' altra, come quando si dice dell'effetto ciò, che è proprio sol della causa. Chiamò infatti Virgilio opaco il ...
Matteo Luigi Soldati, 1804
10
Elementi delle scienze e delle arti letterarie di Beniamino ...
Quattro ve ne ono, cioè la catacresi, iperbole, la metalepsi, e l' allegoria . 3. Alcuni altri cambiamenti di parole simili a'tropi; ma che realmen— te non lo sono; come l'antonomasìa, il litoti , l' onomatopea, l'antifrase, il carientismo, l'asteismo, ...
Benjamin Martin, Luigi De_Luca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1781

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Metalepsi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/metalepsi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись