Завантажити застосунок
educalingo
mettere alla berlina

Значення "mettere alla berlina" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА METTERE ALLA BERLINA У ІТАЛІЙСЬКА

mettere alla berlina


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ METTERE ALLA BERLINA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ METTERE ALLA BERLINA

adrenalina · berlina · caorlina · carlina · carolina · cavallina · colina · collina · disciplina · dolina · elina · gallina · gasolina · melina · messo alla berlina · perlina · salina · scarlina · sterlina · violina

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METTERE ALLA BERLINA

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METTERE ALLA BERLINA

acquolina · anilina · autodisciplina · camelina · cartolina · castellina · centralina · cipollina · corallina · insulina · mantellina · messalina · naftalina · noradrenalina · paolina · plastilina · santolina · stellina · valina · vaselina

Синоніми та антоніми mettere alla berlina в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «METTERE ALLA BERLINA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mettere alla berlina» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mettere alla berlina» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД METTERE ALLA BERLINA

Дізнайтесь, як перекласти mettere alla berlina на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова mettere alla berlina з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mettere alla berlina» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

笑柄
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

picota
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

Put on the sedan
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

निंदा करना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

مقطرة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

позорный столб
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

pelourinho
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

pilori
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

mengumumkan kesalahan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Pranger
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

晒し台
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

pillory
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bêu xấu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

Pillory
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

pillory
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

boyunduruk
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

mettere alla berlina
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

pręgierz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

ганебний стовп
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

stâlp al infamiei
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

κλοιός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kaak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

skampåle
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

gapestokken
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mettere alla berlina

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «METTERE ALLA BERLINA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mettere alla berlina
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mettere alla berlina».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про mettere alla berlina

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «METTERE ALLA BERLINA»

Дізнайтеся про вживання mettere alla berlina з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mettere alla berlina та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Il raccoglitore dei perchè allora ne dice il nome; quegli va alla berlina in luogo del primo, e così si rifa daccapo alla berlina — Meli in berlinna, Mettere alla berlina: schernire uno pubblicamente in pena di delitto — per siwil. si dice anche del ...
Giuseppe Banfi, 1857
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lina. Quindi il Pulci accoppiò tutti insieme, mitera e berlina e scopa e gogna, e in altri scritti si propose di mettere alcuno in berlina e tenerlo alle mosche ignudo al sole. Si disse ancora mettere alla berlina, in significato di schernire uno ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lina. Quindi il Pulci accoppiò tutti insieme, mitera e berlina e scopa e ogna, e iu altri scritti si propose i mettere alcuno in berlina e tenerlo alle mosche ignudo al sole. Si disse ancora mettere alla berlina, in significato di schernire uno ...
‎1828
4
Vocabolario dell'uso toscano
s. f. Sorta di castigo che si dava a' malfattori, con esporli al pubblico seherno in un luogo che pur si chiama Berlina. || Mettere alla berlina, sehernire uno pubblicamente in pena di delitto; e si dice anche per sim. del Fare che altri sia sehernito.
Pietro Fanfani, 1863
5
Gran dizionario piemontese-italiano
a la berlina. Mettere alla berlina, fig. Battere la cassa addosso a uno, porre m ludibrio, fare che altri sia schernito, ed anche sempl. sparlare di alcuno. Butè a la copela. Coppellare, porre alla coppella, cioè provar l'oro o l'argento alla coppella .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Mettere alla berlina, Schernire uno pubblicamente in pena di delitto ; e si dice anche per similit. del Fare che altri sia schernito. Lat. traducere. Gr. i:<xpaà!iyu.a.r 't£ea%au. <j. II. Efiguratam. Andare o Balzare in berlina, vale Farsi scorgere. Maini ...
‎1827
7
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
METTERE ALLA BERLINA . Che oltre al proprio signisic. vale anche semplicem. Porre in ludibtio. Crusc. in Berlina S. t. METTERE ALLA :ORTE. Rimettere checchè sia all' arbitrio della fortuna. Crusc. in Sort: 5.3. MELTERE ALL' ÎNCANTO .
‎1760
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
... e questi è obbligato a sottentrare ali' altre nella berlina; e così ricomincia il giuoco, il quale si continua a piacimento. Mctt in berlìnna vun. Mettere alla berlina; e lig- Battere la cassa addosso a uno, cioè sparlame. Berlìnna . . . . Sp. di carrozia ...
‎1839
9
Vocabulario milanese-italiano
... e questi è obbligato a sotlentrare all'altro nella berlina; e così ricomincia il giuoco , il quale si continua a piacimento. Mett in berlinna vun. Mettere alla berlina ; e lìg. Battere la cassa addosso a uno , cioè sparlarne. Berlìnna .... Sp. di carrozza ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
... in quistione, e questi è obbligato a soltenlrare all'al- Iro nella berlina; e cosí ricomincia il giuoco, il quale si continua a pia- cimento. Melt in berlinna vun. Mettere alla berlina : e fig. Batlere la cassa ad- dosso a uno , cioè sparlarne. Berlinna .
Francesco Cherubini, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «METTERE ALLA BERLINA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mettere alla berlina вживається в контексті наступних новин.
1
Mario Giordano ospite al Caffè della Versiliana
Con l'ultimo suo libro, Non vale una lira, ha messo alla berlina quelli che un giorno ci hanno ficcato in tasca l'euro, ora prova a mettere alla berlina quelli che, ... «Versiliatoday.it, Липень 15»
2
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato!
Mettere alla berlina le paure degli italiani (ma l'operazione non sembra affatto riuscita)? Far sollevare un polverone per far vendere qualche copia in più (e qui ... «articolo21, Липень 15»
3
Giovani si diventa: la recensione di JAMovie
In While we are young Baumbach strizza l'occhio palesemente al cinema di ... Crimini e misfatti) e si diverte a mettere alla berlina tutti i cliché di questi due ... «Best Movie, Липень 15»
4
"La solita truffa" al Costarena
Mercoledì 22 luglio al Circolo CostArena di Via Azzo Gardino 48 a Bologna alle ore ... Rino Ceronte è molto incisivo nel mettere alla berlina caratteri e situazioni ... «BolognaToday, Липень 15»
5
Alassio, sabato il direttore del TG4 Mario Giordano presenta il suo …
Con il suo libro, “Non vale una lira”, ha messo alla berlina quelli che un giorno ci hanno ficcato in tasca l'euro, ora prova a mettere alla berlina quelli che, tutti i ... «SavonaNews.it, Червень 15»
6
Stasera su Rete 4 la galleria di vecchi e nuovi “mostri all'italiana”
... Cinquanta in poi, di mettere alla berlina il carattere dei nostri connazionali. Era impossibile resistere alla tentazione di mettere in dialogo i due film, per capire ... «OptiMagazine, Червень 15»
7
Le 'nfiorate amorose e quelle dispettose
Infiorata Corpus Domini Castelraimondo (1) Le “'nfiorate despettose” erano, al contrario, beffe atroci. Era un mettere alla berlina la giovane per la sua civetteria ... «Cronache Maceratesi, Травень 15»
8
Il cantiere aperto da Renzi è già stato abbandonato
Per smascherare le bugie elettorali. E per mettere alla berlina uno come il premier Matteo Renzi che, usando e abusando di tweet , spesso ferisce e colpisce. «il Giornale, Квітень 15»
9
«Alla Camera mi rompo i cogl....»
Ma davvero si rompe così i coglioni ad andare alla Camera?: «Anche di più. Uno dei ... Volevano mettere alla berlina Berlusconi, questo sì». mar 12, 2015 neXt ... «next, Березень 15»
10
Superfast & Superfurious - Recensione
... non poteva certo sfuggire il gettonatissimo franchise Fast & furious al mirino dei ... superfurious - Solo party originali (2015) si proponga di mettere alla berlina ... «Everyeye.it, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mettere alla berlina [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/mettere-alla-berlina>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK