Значення "mezzomarinaro" у італійська словнику

ВИМОВА MEZZOMARINARO У ІТАЛІЙСЬКА

meʒ · ʒo · ma · ri · na · ro

ЩО MEZZOMARINARO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

багор

Mezzomarinaro

Напівлюдник, напівпізнанний моряк, напівпізнанний моряк, напівпізнаний моряк, гафф, гачок або легкий гачок - це морський інструмент навігації, що складається з довгого дерев'яного стрижня, алюмінію або скловолокна, що закінчується гаком, який використовується для підійдіть до човна до узбережжя під час швартовки, або щоб відновити піки або об'єкти, пов'язані з ним. За допомогою гачка використовуються гачки для примусу або витягування човна, особливо в бічному напрямку. Термін "меццомарінаро", що народився від перекладу латинського мезонату та пізньогрецького мексиканського мексу, до того, як припускати сьогодення, був під час вітрильника, який використовувався для позначення хаба, або хлопчика, який вивчив ремесло моряка в тому ж час найбільш покірних на борту обов'язків.

Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

Визначення mezzomarinaro у італійська словнику

Визначення меццомарінаро в словнику є док.

ПЕРЕКЛАД MEZZOMARINARO

Дізнайтесь, як перекласти mezzomarinaro на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова mezzomarinaro з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mezzomarinaro» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 派克极
• Перекладач з італійська на іспанська: bichero
• Перекладач з італійська на англійська: pike pole
• Перекладач з італійська на гінді: पाइक पोल
• Перекладач з італійська на арабська: رمح القطب
• Перекладач з італійська на російська: багор
• Перекладач з італійська на португальська: pique pólo
• Перекладач з італійська на бенгальська: পাইক মেরু
• Перекладач з італійська на французька: gaffe
• Перекладач з італійська на малайська: pike tiang
• Перекладач з італійська на німецька: Hecht Pol
• Перекладач з італійська на японська: パイクポール
• Перекладач з італійська на корейська: 파이크 극
• Перекладач з італійська на яванська: pike Pole
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: pike cực
• Перекладач з італійська на тамільська: ஈட்டி முனையில்
• Перекладач з італійська на маратхі: pike काठी
• Перекладач з італійська на турецька: pike kutup
• італійська: mezzomarinaro
• Перекладач з італійська на польська: szczupak biegun
• Перекладач з італійська на українська: багор
• Перекладач з італійська на румунська: știucă pol
• Перекладач з італійська на грецька: λούτσος πόλο
• Перекладач з італійська на африкаанс: snoek paal
• Перекладач з італійська на шведська: båtshake
• Перекладач з італійська на норвезька: gjedde pol

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MEZZOMARINARO»

Дізнайтеся про вживання mezzomarinaro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mezzomarinaro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Il faro delle lacrime

Rabbioso, afferra un mezzomarinaro e lo picchia piùvoltesulle mani che stringono lecorde. L'anzianosignoreresiste finche può, poi lasciala presa edèrisucchiato indietro come fossestato legatoa un elastico. Il gommone si raddrizza subito.

Lorenzo Beccati, 2013

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

... per tre, per quattro e secondo viene ordinato. MEZZOMARINARO , s. m. Gaflì. Astana.“ armata da un gancio di ferro a due rami, uno dritto , e l' altro curvo, e serve a condurre le barche. MEZZON'IBRA , o. f. Quello_ spazio ch'èmx tra il lume ...

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Rimario letterario della lingua italiana

carpa (f.) contrarre (t.) malgaro (m.) ciarpa (f.) detrarre (t.) mannaro (a.) controscarpa (f.) distrarre (t., r.) marinaro (m.) scarpa (f.) estrarre (t.) mezzomarinaro (m.) sciarpa (f.) protrarre (t.) montanaro (m.) soprascarpa (f.) rattrarre (i., r.) mulinaro (m.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...

Mezzomarinaro. I, 196. Menopinto, o Mezzopane, di Corneto, castellano di Santangelo, Il, 199. Mezzovento (di), vela, Il, 309. Michelotti cap. Ludovico , da Perugia, Il, 160. Michieli Francesco, vesc. c Legato a Smirne, II, 61; a Limliro , Il, 63.

‎1871

La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto

... 6 Mietitura 80 Millennio 47 Mezzatinta 50 Migliaccio 5 Millepiedi 50 Mezzo 67 Migliaio 90 Millesimo 29 litro 22 Migliarino (uccello) 7 Milonga 17 Mezzobusto 31 Miglio Milord 21 Mezzogiorno 45 (erba) 19 Milza 46 Mezzomarinaro 3 ...

M. Cosentino, 2003

Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...

... con una o due alette uncinate di costa per afferrare o respingere; l'arnese del ganzèr veneziano, che Dante chiama ronciglio, e nel Tirreno si chiama mezzomarinaro (e mezzomarinaro era per i marinai maremmani imbarcati sull' Alice nelle ...

Paolo Monelli, 1957

Storia della marina pontificia

ho sentito chiamare Mezzomarinaro questo stesso spuntone che serve ai palischermi per uncinar gomene o catene, per ponzare contro sponda o scoglio, per allargarsi da terra, per abbordare naviglio o banchina senza investire: e similmente ...

Alberto P. Guglielmotti, 1886

Garzanti italiano

... legalmente bollata, nella quale un tempo si serviva il vino sfuso: // l ino giallo... brillava mezzilitri (soldati) | anche, la quantità di "no contenuta in tale bottiglia 1 Comp. di mezzo' e litro. mezzomarinaro [me3-3o-ma-ri-nà-io), o mezzomarinaro,  ...

Pasquale Stoppelli, 2003

Vocabolario marino e militare

... o sfilacce per piccole legature, reggere i guardamani o cordoni a pie della scala quando passano ufficiali o personaggi; sporgere i fanali nella notte, brandire sui palischermi l'alighiero, e perciò pigliano anche il nome di Mezzomarinaro.

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Storia della marina militare antica ...

Kovró?, I, a, 5. lat. contus, conto, mezzomarinaro, qua e là. — p-^«S, conto grande, X, a, 20. — [uxpós, conto piccolo, II, 25. KWTIYI, remo, qua e là. ., remo tranita, I, a, 10. remo zigita, I, a, 5. J.., remo talamita, I, a, 5. Rwnsùw o xwnétó, fornire di ...

Francesco Corazzini, 1908