10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBUMBRARE»
Дізнайтеся про вживання
obumbrare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
obumbrare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
OBBUMBRARE e OBUMBRARE. I'- L. Adombrare, Oscurare. Lat. obumbrare. Gr.
emcmoi€ew~ Dant. V it. Nuov. Non che Amore fosse la mezzo, che potesse
obumbrare a me la 'ntollcrabile beatitudine. OBBUMBRAZIONE e
OBUMIÌRAZIONE.
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. Obumbrare nelle Note.) Obumbrare. Verb. alt. (V. e. s.) Obumbrazione. Sust. f.
(V. e. s.) Occhi aj a. Sust. f. La cavità che contiene l'occhio. (V. Occulua nelle Note
.) Obbediente , Obbidiente, Obedieste. Obbediente mente. Obbedì e n tissimo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Obbumbra're, e obumbrare. V. L. Adom- brare , Olcurare . Lat. obumbrare . Gr. tffti
- cwÔÇhi . Dant. vit.nuov.9. ObbL'mbk aïiôse , e OBUMBRAZIÓnE . V. L.
Obbumbramento . Lat. obumbratio , rene- brt , coligo . Gr. ¡ftwxiaff7-t0f , cxóivc. ,
сс\~ XÚf ...
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma la Crusca, tuttoché non ardisca inibire che scrivasi Obumbrare , come da noi
s'è posto, co '1 b semplice, onora della sua preferenza I'Obbimbrare alteralo
senza bisogno con l'aggiunta d'un secondo u; e sì da Obbumbrare come da ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Libr.tr ed. Obbumbra're, e obUmbrare. V. L. Adombrare, Ofcurare. Lat. obumbrare
. Gr. X%i« vnià^ai . Dant. vit.nuov.g. ObbUhirazióne, e obumbrazióne . V. L.
Obbumbramento . Lat. obumbratio , iene. tra, caligo. Gr. IftjerxwnJf , exenc , afc-
Xuf.
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Obllllllbh'. Rintuzzato,ottnl'o,Chioccio . obuiaiii. v-lncontro prep. obuiam
proccderemScontrarqoccorrere. obuiare . v. ouuiare . obumbrare - v. Atlombrare ,
Auggare, Obbumbrare - "obumbratio . v. obbumbramentomflìilcazioue , Adom
bramento ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. obumbrare, umbram inducere. Gr. sjrtoxtó£«iv. Agn. Pand. Ponigli dove
meno auggiassono i seminati, meno mugnessono i campi , e nel corre i frutti
meno si scalpicciassono i lavorii. AUGCIATO. Add. da Auggiare. Lat. inum-
braius.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Qbbumbrare , e Obumbrare , V. L. adombrare , ofcHrare « obumbrare , obfcurore
, obnubilare , Cic. <jmntil.tenebtas , caligi- nem alieni loco offundere , obducere ,
Cic ©bbumbrazione , e Obumbrazione , V. L. ofeuramento , caligo, tenebre, ab f ...
9
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
... eaque elegaulissima , adduxerat veterum testimonia , Ambrosii (g) alteram ,
ubi debitor , fugieus creditoris conspectum , continuo caput post columnas
obumbrare dicilur: alteruin Sidonii Apollinaris, (h) quod totum hie adscribimus :
principe ...
10
Petronii Arbitri Satyricon 100-115: edizione critica e commento
L'espressione ha un ottimo ritmo. et vultus confusione et lacrimis: è preferibile l'
ordo verborum di l invece di et lacrimis et vultus confusione di rtp; il ritmo non
cambia ma è evitata l'elisione (confusione obumbrare; scettico Delz 1962, 678); ...
