Завантажити застосунок
educalingo
propriamente

Значення "propriamente" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PROPRIAMENTE У ІТАЛІЙСЬКА

pro · pria · men · te


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PROPRIAMENTE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО PROPRIAMENTE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення propriamente у італійська словнику

Перше визначення належного в словнику дійсно, точно, дійсно: речі йшли належним чином таким чином. Інше визначення правильно по-своєму, з властивостями: виражає себе правильно. Правильно це також в належному сенсі: правильно використовувати термін.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PROPRIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROPRIAMENTE

proposto · propretore · propretura · proprietà · proprieta fondiaria · proprieta terriera · proprietari · proprietario · proprietario titolare · proprio · proprio adesso · proprio allora · proprio così · proprio cosi´ · proprio in quel momento · proprio niente · proprio no · proprio nulla · proprio per niente · propriocettore

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROPRIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Синоніми та антоніми propriamente в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PROPRIAMENTE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «propriamente» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «PROPRIAMENTE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «propriamente» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «propriamente» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PROPRIAMENTE

Дізнайтесь, як перекласти propriamente на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова propriamente з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «propriamente» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

正确
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

correctamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

properly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

ठीक से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

بصورة صحيحة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

правильно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

corretamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

সঠিকভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

correctement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

betul
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

richtig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

正しく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

정확히
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

mlaku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đúng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

ஒழுங்காக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

योग्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

uygun şekilde
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

propriamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

prawidłowo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

правильно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

cum se cuvine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δεόντως
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

behoorlik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

korrekt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

riktig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання propriamente

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PROPRIAMENTE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання propriamente
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «propriamente».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про propriamente

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PROPRIAMENTE»

Відомі цитати та речення зі словом propriamente.
1
Papa Benedetto XVI
È un bene che lei illumini la gente su Harry Potter, perché si tratta di subdole seduzioni, che agiscono inconsciamente distorcendo profondamente la cristianità nell'anima, prima che possa crescere propriamente.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
Alfred Binet
La scala, propriamente parlando, non consente la misurazione dell'intelligenza, dato che le qualità intellettuali non sono sovrapponibili, e non possono quindi venire misurate così come si fa con le superfici lineari.
4
Ernst Jùnger
Il meraviglioso non suscita in noi nessuna sorpresa, perché il meraviglioso è ciò con cui abbiamo la più profonda confidenza. La felicità che la sua vista ci procura sta propriamente nel fatto di veder confermata la verità dei nostri sogni.
5
Immanuel Kant
La moralità non è propriamente la dottrina del come renderci felici, ma di come dovremo diventare degni di possedere la felicità.
6
Adolph Freiherr Knigge
Agisci bene e propriamente, meno per compiacere gli altri, più per mantenere il rispetto di te stesso.
7
William Penn
Parla propriamente, e con il minor numero di parole che ti è possibile, ma sempre in modo semplice; perché il fine di un discorso non è l’ostentazione, ma l’essere compresi.
8
Luigi Pirandello
Non mi conoscevo affatto, non avevo per me alcuna realtà mia propria, ero in uno stato come di illusione continua, quasi fluido, malleabile; mi conoscevano gli altri, ciascuno a suo modo, secondo la realtà che m'avevano data; cioé vedevano in me ciascuno un Moscarda che non ero io non essendo io propriamente nessuno per me: tanti Moscarda quanti essi erano.
9
Wu Tingfang
L'istruzione è come una lama a doppio taglio. Può diventare pericolosa se non viene maneggiata propriamente.
10
Massimo Fini
In questo nuovo Regno l’uomo ha ancora una parte, ma come sottoprodotto. Non è più propriamente un uomo, ma un «consumatore». È un tramite. È il tubo digerente, il lavandino, il water attraverso cui deve passare il più velocemente possibile ciò che altrettanto rapidamente produce.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PROPRIAMENTE»

Дізнайтеся про вживання propriamente з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом propriamente та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
Adhlgamu nome mascolino , propriamente l'andar sopra, e quindi: l'ottenimento, l 'arqui sto ,' lo studio; la lettura ,' la cognizione, l'apprendimento. - Le nostre v0ci di apprendere, imparare partono anch'esse da un primo significato materiale ...
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Piccola enciclopedia indiana
Adhlgama nome mascolino , propriamente l'andar sopra, e quindi : l'ottenimento, f acqui sto ; lo studio ; la lettura ; la cognizione , l' apprendimento. — Le nostre voci di apprendere, imparare partono anch'esse da un primo significato materiale  ...
Angelo De Gubernatis, 1867
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
M. Il prnpreso è la forma delle bruii* (il tetto latino ha : tmctus caslrorum.) . PROPRETORE. Col ni che sostiene le mfi itti Pretore, fìargh. Fir. disf. 274. zW'TiiK » governatori co* loro nomi dì preferì, iti proconsoli, e propretori. ^ PROPRIAMENTE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Opuscoli filosofici
Degli argomenti in contrario poi è da dire , quanto al primo, che la similitudine propriamente ritrovasi nell'uno e nell'altro de' simili; ma la verità essendo una certa convenienza dell' intelletto con la cosa , non propriamente si trova nell'uno o ...
Antonio Rossi, 1864
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
il falcone propriamente detto, il falcone peregrino, il falcone lodolajo, lo Smeriglio , il Gheppio, il falco Grillajo, il falco Cucolo, il falco Comolare, il lfalco Leonora. I più comuni e stazionarj sono: il falcone peregrino, il Gheppio e il falco Leonora.
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Instituzioni di filosofia speculativa
Considerata in sè stessa 1' essenza si definisce : Quello onde una cosa è quello che è e si distingue da tutte le altre, e secondo questo rispetto si dice propriamente essenza. Considerata in quanto ai suoi effetti si dice essere quel primo ...
Pasquale Cacace, 1871
7
Compendio di geografia compilato sulle traccie dei signori ...
flotta, nella Gozin, Goihrmburgo, parimente nella Gozia, e Slockholm, nella Svezia, propriamente detta, ambedue per la floltiglia; quelli della Norvegia sono: Fridrri/cswwrn e L'Izristiansanrl, nel Sonflenlield. ron'n 0 CITTA' commrmcxeu.
‎1844
8
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Fra i Falconi: il falcone propriamente detto, il falcone peregrino, il falcone lo- dolajo, lo Smeriglio, il Gheppio, il falco Grillajo, il falco Cucolo, il falco Comolare, il falco Leonora. I più comuni e stazionari sono: il falcone peregrino, il Gheppio e il ...
Guglielmo Stefani, 1857
9
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
Le principali piazze di commercio della Svezia cosi porti propriamente detti come città prossime al mare, sono: Stocltolm, nella Svezia propriamente detta; Gothemburgo, nella Gozia; quindi Gefle e Nykoping, nella Svezia propriamente detta; ...
‎1858
10
Somma corona de confessori
Secondo vn'altra opinione quella macchia dell'anima non sarebbe altro , La mac- phe vna certa relatione intellettuale , la qual non hau'altro fonda mento,che chia è v- Ja .volontà Diurna ; qual relanone propriamente è quel voler di Dio,cioèim ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PROPRIAMENTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін propriamente вживається в контексті наступних новин.
1
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Sorridere e ridere non è facile, le ragioni quotidiane che non inducono ad espressioni propriamente di gaudio sono molte, eppure nella realtà ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
2
Sesto, ovvero lo stato del Pd
In questo senso, anzi, se diamo una definizione rigorosa di partito, il Pd non è più, propriamente, un partito. Vale per un partito quanto vale, ... «il manifesto, Липень 15»
3
F1 | Williams: Bottas l'unico ad avere la nuova ala in Ungheria
La Williams spera che questo ulteriore upgrade possa dare alla FW37, una monoposto che non si trova propriamente a suo agio sui circuiti ... «FormulaPassion.it, Липень 15»
4
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
... battute anomala, visto che il download dei due titoli avviene separatamente e non nell'ottica, appunto, di una raccolta propriamente detta. «Multiplayer.it, Липень 15»
5
Victor Vran - Tra mostri e maledizioni
... originali e ispirati, sebbene svolgano dignitosamente il proprio compito, anche alla luce del budget non propriamente faraonico. Tra mostri e ... «Multiplayer.it, Липень 15»
6
Tutti i piatti indigesti di Expo Milano 2015
Non ci è sembrata propriamente di buon gusto l'idea di una serie di isole rappresentanti sotto forma di mercato i vari generi alimentari, dal ... «L'Indro, Липень 15»
7
Un weekend di tregua dal caldo
Per Varese, le temperature dei giorni scorsi non sono state propriamente da record: «Le massime di questo luglio a Varese sono state ... «Varese News, Липень 15»
8
Sul pianeta cugino
Non è propriamente dietro l'angolo, ma forse un giorno potremmo raggiungerlo con un tweet. Il pianeta cugino scoperto dalla Nasa e ... «L'Eco di Bergamo, Липень 15»
9
Calciomercato As Roma in tempo reale - Le ultime notizie - Altra …
Nessuna speranza per le altre, ma poche anche per il Milan che non è propriamente convinta di spendere 30 milioni di euro tondi tondi per il ... «WebCalcio, Липень 15»
10
Pensioni ultime notizie riforma quota 100, mini pensione, assegno …
Si tratta di una ipotesi non propriamente in linea con le prospettive del governo, tese soprattutto al risparmio. Damiano è però rimasto al proprio ... «Business Online, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Propriamente [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/propriamente>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK