Значення "recto e verso" у італійська словнику

ВИМОВА RECTO E VERSO У ІТАЛІЙСЬКА

recto e verso

ЩО RECTO E VERSO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

З першого і другого боку

Recto e verso

Ректо і Verso є відповідно «фронт» і «назад» сторонах аркуша паперу в пов'язаної як код книги, плакат або брошури. У мовах, написаних зліва направо, прямокутна сторінка є правильною, а вірш - лівим у відкритій книзі з двома сторінками. Це жаргон, який використовується в друкованих та видавничих галузях, і може застосовуватися більш загально для будь-якого місця, де здійснюється обмін фізичними документами. Термін recto-verso описує текст з двох сторін. Ці терміни є важливими в кодології, де кожен фізичний аркуш рукопису пронумерований, а сторони позначаються як прямокутник, так і в напрямку. Критичні видання рукописів часто відзначають положення тексту в оригінальному рукописі або рукописи, стиль «42R». або '673vº'. Часто «ректо» мається на увазі, якщо немає «v» для «в», так що сторінки пронумеровані :. F1, F1V, f2, .... F2V «Терміни" і "лицьовій" до "не є виникла в процесі використання папірусу.Папірус, перша форма паперу, використовувалася для створення книг у Єгипті, Греції та Римі.

Il recto e il verso sono rispettivamente il "fronte" e il "retro" lati di un foglio in un articolo legato come un codice, libro, broadsheet, o pamphlet. Nelle lingue scritte da sinistra a destra il recto è la pagina di destra e il verso è quella di sinistra in un libro aperto che mostra due pagine. Questo è il gergo in uso nelle industrie della stampa e dell'editoria, e può essere applicato più in generale a qualsiasi campo in cui vengono scambiati documenti fisici. Il termine recto-verso descrive il testo su due lati. Tali termini sono importanti nella codicologia, dove ogni foglio fisico di un manoscritto è numerato ei lati sono indicati come recto e verso. Edizioni critiche di manoscritti spesso segnano la posizione del testo nel manoscritto originale, o manoscritti, nello stile '42r.' o '673vº'. Spesso "recto" è implicito in caso di mancato "v" per "verso", in modo che le pagine sono numerate: f1, F1V, f2, F2V....". I termini 'recto' e 'verso' trovano la loro origine nell'uso del papiro. Il papiro, la prima forma di carta, fu usato per la creazione di libri in Egitto, Grecia e Roma.

СИНОНІМИ «RECTO E VERSO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «recto e verso» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми recto e verso

faccia · facciata

ПЕРЕКЛАД RECTO E VERSO

Дізнайтесь, як перекласти recto e verso на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова recto e verso з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «recto e verso» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 直肠和反面
• Перекладач з італійська на іспанська: anverso y reverso
• Перекладач з італійська на англійська: Recto and verse
• Перекладач з італійська на гінді: recto और पीठ
• Перекладач з італійська на арабська: الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
• Перекладач з італійська на російська: ректо и Verso
• Перекладач з італійська на португальська: frente e verso
• Перекладач з італійська на бенгальська: ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
• Перекладач з італійська на французька: recto et verso
• Перекладач з італійська на малайська: recto dan verso
• Перекладач з італійська на німецька: Schön- und Wider
• Перекладач з італійська на японська: 直腸とバーソ
• Перекладач з італійська на корейська: 오른쪽 페이지 및 뒷면
• Перекладач з італійська на яванська: recto lan verso
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: recto và Verso
• Перекладач з італійська на тамільська: புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
• Перекладач з італійська на маратхі: उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
• Перекладач з італійська на турецька: recto ve verso
• італійська: recto e verso
• Перекладач з італійська на польська: recto i verso
• Перекладач з італійська на українська: ректо і Verso
• Перекладач з італійська на румунська: recto și verso
• Перекладач з італійська на грецька: πρόσθια και οπίσθια όψη
• Перекладач з італійська на африкаанс: recto en verso
• Перекладач з італійська на шведська: recto och verso
• Перекладач з італійська на норвезька: recto og verso

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RECTO E VERSO»

Дізнайтеся про вживання recto e verso з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом recto e verso та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

La papirologia

Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...

Orsolina Montevecchi, 1988

Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi

... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...

Carlo Pedretti, 1957

Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...

Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...

Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012

Il libro nel mondo antico

Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...

Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008

Apollonius Rhodius - Aristides

... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...

Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011

Il romanzo e la modernità

sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...

Wladimir Krysinski, 2003

Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...

E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...

Carsten Peter Thiede, 1987

Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...

... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.

Luciano Canfora, 2010

Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...

9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...

Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013

Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...

Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...

Giuseppina Brunetti, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RECTO E VERSO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін recto e verso вживається в контексті наступних новин.

Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla

L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, Квітень 15»

Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio

Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, Серпень 13»

La camicia di Enrico e quella di Matteo

Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, Червень 13»

A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo

I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, Жовтень 11»