Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "reticenza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RETICENZA У ІТАЛІЙСЬКА

re · ti · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RETICENZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RETICENZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «reticenza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

апозіопезіс

Aposiopesi

Апозіопія, що також називається затримкою або призупиненням, - це раптове припинення мовлення, створюючи враження, що воно не може або не бажає продовжувати, але нехай читач чи слухач знають висновок, який навмисно замовк, щоб створити особливе враження. L'aposiopesi, chiamata anche reticenza o sospensione, è un'interruzione improvvisa del discorso, per dare l'impressione di non poter o non voler proseguire, ma lasciando intuire al lettore o all'ascoltatore la conclusione, che viene taciuta deliberatamente per creare una particolare impressione.

Визначення reticenza у італійська словнику

Визначення скритності в словнику полягає в тому, щоб навмисно замовкнути щось, що відомо та має бути або можна сказати: r. свідка є злочином; заявивши про свої проекти, він показав певний р. Стриманість також є фігурою мови, яка складається з раптового призупинення вироку, але залишаючи зрозуміти, що було опущено.

La definizione di reticenza nel dizionario è il tacere volontariamente qualcosa che si sa e si dovrebbe o potrebbe dire: la r. del testimone costituisce reato; nel dichiarare i suoi progetti mostrava una certa r. Reticenza è anche figura retorica che consiste in una sospensione improvvisa della frase, lasciando tuttavia capire quanto si è omesso.

Натисніть, щоб побачити визначення of «reticenza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RETICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RETICENZA

rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticente
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura
reticolazione
reticolo
retiforme
retina
retinare
retinatura
retinenza
retinico
retino

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RETICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
senescenza

Синоніми та антоніми reticenza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «reticenza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RETICENZA

Дізнайтесь, як перекласти reticenza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова reticenza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «reticenza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

沉默
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

reticencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

reticence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

अल्पभाषिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تحفظ
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

скрытность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

reticência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

স্বল্পভাষিতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

réticence
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

sikap diam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Verschwiegenheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

無口
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

말이 없음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

reticence
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

tánh thận trọng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பேசாமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

reticence
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

suskunluk
70 мільйонів носіїв мови

італійська

reticenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

małomówność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

скритність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

reticență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

εχεμύθεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

aarseling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

reticence
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

tilbakeholdenhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання reticenza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RETICENZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
66
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «reticenza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання reticenza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «reticenza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RETICENZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «reticenza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «reticenza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про reticenza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RETICENZA»

Відомі цитати та речення зі словом reticenza.
1
Lidia Ravera
Quello che mette in sicurezza i legami famigliari è la reticenza.
2
Marguerite Yourcenar
Più sincero della maggior parte degli uomini, confesso senza reticenza le cause segrete di questa felicità: quella calma, tanto propizia alle opere e alle discipline dello spirito, mi sembra uno degli effetti più belli dell'amore.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RETICENZA»

Дізнайтеся про вживання reticenza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом reticenza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'assicuratore decade dal diritto d'impugnare il contratto se, entro tre mesi dal giorno in cui ha conosciuto l'inesattezza della dichiarazione o la reticenza, non dichiara al contraente di volere esercitare l'impugnazione. L'assicuratore ha diritto ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Lingua e società. Scritti in onore di Franca Orletti
ta presuppone un certo grado di reticenza da parte dei membri della famiglia. Il principio di cui parlano gli autori riguarda quindi soprattutto la quantità delle informazioni trasmesse, in particolare l'omissione, o la loro cancellazione strategica, ...
Fatigante, Mariottini, Sciubba, Marilena Fatigante, Laura Mariottini, 2009
3
Il contratto di assicurazione. Percorsi giurisprudenziali
È vero che la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto ai sensi dell'articolo 1892 Cc solo quando la dichiarazione inesatta o reticente, che l'assicurato abbia reso con dolo o colpa grave, sia stata determinante aifini della  ...
Roberto Giovagnoli, Cristina Ravera, 2011
4
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
La causa di annullamento del contratto di assicurazione prevista dall'art. 1892 c.c. esige quindi il simultaneo concorso di tre elementi essenziali: a) una dichiarazione inesatta o una reticenza dell'assicurato; b)l'influenza di tale dichiarazione o ...
Luigi Viola, 2009
5
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
sto una reticenza maggiore la quale importa la nullità della riassicurazione. Aix 17 Luglio 1829. S. 29. 2. 346. 13. — Quello clie fa riassicurare una nave deve dichiarare agli assicuratori le circostanze che possono aggravare l'opinione del ...
Tuscany (Italy), 1844
6
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
dal diritto d'impugnare il contratto se, entro tre mesi dal giorno in cui ha conosciuto l'inesattezza della dichiarazione o la reticenza, non dichiara al contraente di volere esercitare l'impugnazione. [iii] L'assicuratore ha diritto ai premi relativi al ...
Roberto Giovagnoli, 2010
7
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
che parola, epoi tacendoil rimanente, siviene in cognizione di una parola taciuta; la reticenza e'sigura di parole. Per esempio: d me Ceserpeeuniam? la parola taciuta s' intende esser que sta,cioe`, polli-lat .- esi fatta precisvonesi dice da' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
8
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
In presenza di asimmetrie di informazione tra le parti precontrattuali su caratteri essenziali della contrattazione, la reticenza(71) della parte con un vantaggio informativo istituzionale sui punti essenziali, negativi, specifici, oggetto di asimmetria, ...
Valeria De Lorenzi, 2008
9
Commentario al codice civile
avrebbe dato il suo consenso o non l'avrebbe dato alle medesime condizioni se avesse conosciuto l'esatta o completa verità; deve cioè sussistere un nesso di causalità tra la menzogna o la reticenza dell'assicurato ed il consenso ...
Paolo Cendon, 2010
10
L'onere della prova nella responsabilità medica
In tema di contratto di assicurazione, la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto ex art. 1892 c.c., quando si verificano all'atto della conclusione del contratto, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia ...
Maria Gabriella Di Pentima, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RETICENZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін reticenza вживається в контексті наступних новин.
1
Preso 2 volte con lo zaino pieno di merce rubata
Pur con qualche reticenza, l'uomo ha sganciato la chiusura: all'interno c'era un vero e proprio bazar, per la maggior parte composto da articoli ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Липень 15»
2
Trans, nozze gay e nuovo pianeta Terra, la settimana 'alternativa'
... convinto che la decisione dei giudici europei vada contro la nostra Costituzione, ma soprattutto rileva una certa “reticenza” della Chiesa. «Intelligonews, Липень 15»
3
Agatha Christie, la signora omicidi
Un evento tanto misterioso nella vita di una giallista di tale fama non poteva che fare scalpore e tanta reticenza non fece che alimentare ipotesi ... «businesspeople.it, Липень 15»
4
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
Purtroppo, da parte dell'associazionismo e dei partiti politici vi fu reticenza: la proposta non venne accolta nei fatti, senza che venissero ... «Il Pane e le Rose, Липень 15»
5
Ruby ter, chiesta archiviazione per Ghedini, Pietro Longo, Licia …
L'ex premier è accusato di aver comprato il silenzio o la reticenza di molte ragazze delle serate poi testi nei processi, Ruby compresa, ... «Blitz quotidiano, Липень 15»
6
Cpi, quando le dichiarazioni sono false
La previsione consente infatti di rifiutare la liquidazione del sinistro sic et simpliciter evidenziando l'inesattezza o la reticenza nella ... «Insurance Trade, Липень 15»
7
Montecatini, studente tedesco in gita muore cadendo dal balcone di …
Una vicenda sulla quale ancora non si è fatta chiarezza, anche a causa della reticenza degli altri ragazzi che erano in sua compagnia. «Fanpage, Липень 15»
8
Game of Thrones 6, Ned Stark rivela le vere origini di Jon Snow …
Ciò di sicuro spiegherebbe la reticenza di Ned nel parlare della donna con cui avrebbe avuto Jon Snow, e anche l'affetto con il quale ha ... «DaringToDo, Липень 15»
9
Unicredit: dinamiche legate allo sviluppo dei pagamenti telematici
La stessa reticenza al cambiamento caratterizzò anche il lancio del Processo Civile Telematico. Enormi furono le barriere sollevate contro ... «Tribuna Economica, Липень 15»
10
Speciale difesa: stampa Usa, reticenza amministrazione Obama …
Speciale difesa: stampa Usa, reticenza amministrazione Obama rischia far deragliare accordo sul nucleare iraniano. Washington, 23 lug 15:15 - (Agenzia Nova) ... «Agenzia Nova, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Reticenza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/reticenza>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись