Значення "ritornare in sé" у італійська словнику

ВИМОВА RITORNARE IN SÉ У ІТАЛІЙСЬКА

ritornare in sé

АНТОНІМИ «RITORNARE IN SÉ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «ritornare in sé» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська антоніми ritornare in sé

andare in deliquio · mancare · perdere i sensi · sprofondare nell´incoscienza · svenire · venir meno

ПЕРЕКЛАД RITORNARE IN SÉ

Дізнайтесь, як перекласти ritornare in sé на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова ritornare in sé з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ritornare in sé» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 他的感觉
• Перекладач з італійська на іспанська: a sus sentidos
• Перекладач з італійська на англійська: Come back to you
• Перекладач з італійська на гінді: को होश
• Перекладач з італійська на арабська: إلى رشده
• Перекладач з італійська на російська: его чувств
• Перекладач з італійська на португальська: a seus sentidos
• Перекладач з італійська на бенгальська: তার চেতনা ফিরে
• Перекладач з італійська на французька: à ses sens
• Перекладач з італійська на малайська: ke derianya
• Перекладач з італійська на німецька: auf seine Sinne
• Перекладач з італійська на японська: 彼の感覚へ
• Перекладач з італійська на корейська: 자신의 감각에
• Перекладач з італійська на яванська: kanggo pikiran sehat
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: đến giác quan của mình
• Перекладач з італійська на тамільська: அவரது புலன்களுக்கு
• Перекладач з італійська на маратхі: तो शुद्धीवर
• Перекладач з італійська на турецька: aklı başına
• італійська: ritornare in sé
• Перекладач з італійська на польська: do zmysłów
• Перекладач з італійська на українська: його почуттів
• Перекладач з італійська на румунська: în fire
• Перекладач з італійська на грецька: στα συγκαλά του
• Перекладач з італійська на африкаанс: tot sy sinne
• Перекладач з італійська на шведська: till sina sinnen
• Перекладач з італійська на норвезька: til seg selv

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RITORNARE IN SÉ»

Дізнайтеся про вживання ritornare in sé з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ritornare in sé та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Dizionario della lingua italiana

Ritornare in sé, vale anche Ri- cuperare gli spiriti . Bocc. nov. i5. 36. Ma poi che in se fu ritornato, dirottissimamente cominciô a piagnere. * (¡ . IX. Ritornare in uno , vale Significar la stessa cosa. Borgh. Fast. 48a. -Come fosse questa una nuova  ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

Ritornare in sé, vale anche Ricuperare gli spiriti. Bocc. nov. 1 5. 56. Ma poi che in sé fu ritornato, dirottissimamente cominciò a piagnere. * § . IX. Ritornare in uno, vale Significar la stessa cosa. Borgh. Fasi. 482. Come fosse questa una nuova ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Ritorno a Dio: filosofia, teologia, etica della mens nel ...

mine usato da Bonaventura, ma specificamente di "ritornare" in se stessi. Bonaventura comunque si mantiene sostanzialmente fedele allo spirito delle affermazioni di Agostino e Plotino. A conferma di ciò, in un altro passo per indicare il ...

Elisa Cuttini, 2002

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

4- Ritornare in se: vale anche Ricupc- rare gli spiriti. Ma poichè in se fa ritornato ec. comincio a piagnere. Bocc Nov. § 5. RlTORNARE in sui SUO. - V. SllO. I О Ritornare in Capo, o sopra'l capo : 5 Tornare in danno. Alia quale la sua beffa ec.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

... ritornare una scienza in luce, pristino splendori artem aliquam, o scientiam reslituere , ritornar alcuno nel pristino stato, in pristinum statura reslituere § ritornare in se, a se, vale ravvedersi, ricuperare la ragione, resipjre, ad sanitatem redire, ...

‎1833

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ritornare in se. Ricuperare gli spiriti da uno svenimento. V. Rinvenire. Essendo riliirnato in se dal suo timo- re. Cum se ex timoré collegisset ac re* creasset. Rilranquillare. Far di nuovo tranquillo uno. Aliquem iterum tranquillare. V. Quietare.

Giovanni Margini, 1832

Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...

... 415.7 Ritorno a ragionare del Re,4zz .4 Ritornare in se steslò,7oo.r ~ Ritornare ne precetti,di nuouo osseruare . i precetti,;5 1.8 Ritornare in dietro”; 6. io -Ritorno, il dolce ritorno, z 2.7.9 Ritrattarei versi lugubri, ii i. io -Ritrouare alcuno , fa furia ...

Quintus Horatius Flaccus, 1587

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

... faina un retour rur xvi-mine . 6. Ritornare in sé , vale anche ricuperar gli spiriti . Reveuir li mi, rerouvrer se: rum, 014 se: e:prits, se rerormaitre, reprmdre se: txpriti' . o. Ritornare in capo , o sopra '1 capo , vale tornare in danno. Retomber sur. 9.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Dizionario portatile della lingua italiana

Ritornare in se , vale anche recuperare gli spiriti . §. Ritornare in uno , vale significar la stessa cosa . $. Ritornare in capo , o jopeo il capo , vale tornare in. danno . §. Ritornar bene , giovare , esser utile . 5- Ed in signif. att. rale restituiré ...

Francesco Cardinali, 1828

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

Perridursi , venire. Ritornare sono , o simili, vale ridursi nell'essere rimiero, diventar come si era prima. . Per risolversi , convertirsi. Per riuscire. Ritornare a se , o in se, vale ravvedersi, ricuperarla ragione. Ritornare in se, Vale anche ricuperare ...

Francesco Cardinali, 1826