Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sfrangiare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SFRANGIARE У ІТАЛІЙСЬКА

sfran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SFRANGIARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SFRANGIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sfrangiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення sfrangiare у італійська словнику

Визначення окантовки у словнику збиває край тканини з смугами. Бахромою також є зламання, що утворює бахрому: це легкий шовк, який негайно вицвітає.

La definizione di sfrangiare nel dizionario è sfilacciare a frange l'orlo di un tessuto. Sfrangiare è anche sfilacciarsi formando una frangia: è seta leggera che si sfrangia subito.


Натисніть, щоб побачити визначення of «sfrangiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SFRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SFRANGIARE

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SFRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Синоніми та антоніми sfrangiare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SFRANGIARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sfrangiare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми sfrangiare

Переклад «sfrangiare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SFRANGIARE

Дізнайтесь, як перекласти sfrangiare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sfrangiare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sfrangiare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

磨损
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

deshilache
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

fraying
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

उधेड़नेवाला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

مرض جلدي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

обтрепывание
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

esgarçamento
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

fraying
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

effilochage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

pergaduhan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Ausfransen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ほつれ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

닳아 해어짐
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

fraying
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

rách nát
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

fraying
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

fraying
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yıpranma
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sfrangiare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wystrzępienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

обтрепиваніе
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

destrămare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ξέφτισμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rafel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

nötning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

frynser
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sfrangiare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SFRANGIARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
23
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sfrangiare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sfrangiare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sfrangiare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SFRANGIARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sfrangiare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sfrangiare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sfrangiare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SFRANGIARE»

Дізнайтеся про вживання sfrangiare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sfrangiare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRACELLATO. Ved. SFRACELLATO. * SFRANCESARE. Lo stesso che Disfran- ciosare. Aret. Rag. (A) SFRANGIARE. Sfilacciare il tessuto, e ri- durlo a guisa di frangia o cerro. * SFRANGIATURA. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiala. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Att. V. Bassa. Sanare, Liberare dalla lue venerea , che comiiuemente dicesi Mal fránjese. SFRAXCIOSATO. Sfran-cio-tà-lo. Add. m. da Sfranciosare. SFRANGIARE. Sfran-giàre. Att. Sfilac- elcare il tessuto , e ridarlo a guisa di frangía o cerro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della linqua italiana--
SFRACELLARE, e SFRACELLARE. ». alt. quasi interamente Disfare infrangendo , e si usa anche in sign. alt. e rifl. alt. P.pres. Sfracellante^ Sfracellante. — pass. Sfracellato, e Sfracellato. SFRACELLARE, vedi Sfracellare. SFRANGIARE. ». atl.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFRACELLATO, add. da SFRACELLARE. Sfracellato , Sfragellato. SFRANGIARE, verb. att. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia o cerro. Sfrangiare. SFRANTUMMARE. verb. att. e heut. pass. Spezzare minutissimamente.Slrì- tolare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pau. SFRAOBLLATO, e SPRAGELLA'I'O. SFRAGELLARE. vedi SFRACELLARE. SFRANGIARE. 0. all. Sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o cèrro. SFRANGIATURA. 5. f. Lo sfrangiare, e La còsa sfrangiata. SFRASCARE. v. alt.
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfrangiare. Sfilacciare il tessuto, riducendolo a guisa di frangia. Desfrangesse. Sfilacciarsi. L'uscir che fanno le fila sul taglio de' panni o della tela. Desfrangià. Sfrangiato. Sfilacciato o sfilaccicato. Heslranginra. Sfrangiatura. Lo sfrangiare, e la ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Sfracassare. SFBACASSÁRE. v. att. Fracaseare. SFRACELLAllE, e SFR AGELL ARE. v. att. Distare infrangendo. Sfrae'ella, sfracellana. SFRAGELLÁRE. vedi SfIUCEIXARI. SFRANGIAre. v. att. Sfiiacciare iL tessato о rid arlo а guisa di frangía.
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tara. Tozz. Sfracellare e Sfracellare, v. alt. quasi interamente Disfare infrangendo . || Sfracellarsi, rifl. alt. Disfarsi infrangendo. P.prcs. Sfracellante e Sfracellante. — pass. Sfracellato e Sfracellato. Sfragcllarc. vedi Sfracellare. Sfrangiare, v. ali.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SFRANCIQSÀTO , add. a. da Sfraneiosarc. SFRANGIARE , v. a. Sfilacciare il tessuto, e .îdurlo a guisa di frangia o corro. 2. Bot. Di)( 2340 l( SFRENELLARE cosi di alcune Parti delle piante le quali sono Gnarnentc e profondamente stratagliatc ...
‎1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SFRANGIARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sfrangiare вживається в контексті наступних новин.
1
Fatta la legge trovato l'inganno?
Le liste di coalizione come si formano si possono poi sfrangiare e i singoli partiti dividere e scindere come è successo prima al Pdl e oggi al Pd. «Avanti!, Травень 15»
2
Per una definizione dell'assistenza indiretta
Tuttavia, le formule ibride e variabili attraverso le quali l'erogazione indiretta ha preso forma hanno contribuito a sfrangiare ulteriormente i ... «Superando.it, Вересень 14»
3
Brunello in verticale: Fuligni o l'elogio della freschezza
Ma è un abbraccio nobile il suo, che avvolge senza sfrangiare, culla senza addormentare. E infatti l'acidità è ancora vibrante, proverbiale la ... «L'AcquaBuona, Травень 14»
4
Mamma o non mamma?
L'idea me l'ha data una mia amica che ieri mi ha scritto che a lei i parenti (serpenti, sempre loro) hanno smesso di sfrangiare l'anima con la ... «Vanity Fair.it, Березень 14»
5
Dolciumi, biscotti e carbone: la calza della Befana fai-da-te, tutti gli …
Sfrangiare la parte finale delle scopette con un coltellino, per rendere l' aspetto più realistico, sistemarle su una placca da forno foderata con ... «PerugiaToday, Січень 14»
6
Il Soccombente: le Variazioni di Roberto Herlitzka
L'intento di questa creazione registica (si tratta infatti di un personaggio estraneo al testo) sarebbe quello di sfrangiare il monologo con un ... «Krapp's Last Post, Грудень 13»
7
Coppola, il parrucchiere-stilista Parola d'ordine: «Spettinatevi»
STILE DESTRUTTURATO - Di Coppola magnificano il modo di scalare e sfrangiare le pettinature fino a che anche lui è stato inserito come tanti ... «Corriere della Sera, Листопад 13»
8
Bellroy mette a dieta il vostro portafogli
La filosofia di Bellroy è questa, togliere, sfrangiare, eliminare. Un processo di riduzione all'insegna della massima razionalizzazione dell'utile, ... «Frizzifrizzi.it, Жовтень 13»
9
Francesco Formaggi: il mio esordio letterario da ilmiolibro.it a Neri …
Direi che lo stile tende ad asciugare, a sfrangiare i rami il più possibile, per arrivare al nocciolo della questione, che sia un'emozione, un sentimento, un moto ... «Wuz - Il libro nella rete, Вересень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sfrangiare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sfrangiare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись