Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "poggiare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА POGGIARE У ІТАЛІЙСЬКА

pog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ POGGIARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО POGGIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «poggiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

прокладати

Poggiare

Спираючись, це термін, який використовується у плаванні. Це означає добровільно видалити носову частину човна з напряму, звідки дме вітер. Протилежність відпочинку - хрипла. Цей маневр, як правило, здійснюється шляхом впливу на кермі, але це також можна відпочити, впливаючи на регулюваннях вітрил, вага, дрейф. Зокрема, човен має хоча: культиватор відштовхується від буму, він просуває вітрильний центр центру дрейфу, розпускає дифферент човна навітряного і цибулю діє на вагах. Якщо вітер повертає спонтанно до корми човна кажуть, що вітер дає хорошим або надмірною. У цій ситуації, човен буде мати тенденцію тягнути себе Навітряною: після першого перехідного часу, човен відновлює свій первісний кут до вітру. Човен тоді не в стані спокою в результаті зміни напрямку вітру і не обов'язково зміни маршруту човни визначається відпочинком. Човен має більше, ніж інший човен, коли плив в тих же умовах, з великим кутом до вітру. Poggiare è un termine usato in ambito velico. Significa allontanare volontariamente la prua della barca dalla direzione da cui spira il vento. Il contrario di poggiare è orzare. Tale manovra si compie generalmente agendo sul timone, ma è possibile poggiare anche agendo sulla regolazione delle vele, dei pesi, della deriva. In particolare la barca poggia se: la barra del timone viene spinta lontano dal boma, si avanza il centro velico rispetto al centro di deriva, si sbanda l'assetto della barca sopravento e a prua agendo sui pesi. Se il vento gira spontaneamente verso la poppa dell'imbarcazione si dice che il vento dà buono o ridonda. In questa situazione la barca tenderà da sola ad accostare sopravento: dopo un primo momento transitorio, la barca ripristina il proprio angolo al vento originario. La barca quindi non è in grado di poggiare per effetto di un cambio della direzione del vento e non necessariamente un cambio di rotta della barca è determinato da una poggiata. Una barca poggia di più di un'altra barca se naviga nelle stesse condizioni con un maggior angolo al vento.

Визначення poggiare у італійська словнику

Перше визначення відпочинку в словнику полягає в тому, щоб підтримувати: p. сходи до стіни. Інше визначення відпочинку має підтримуватися, щоб встати: статуя спирається на високий п'єдестал; будівництво спиралось на зсув. Відпочити також на худий: не нахиляйтеся на балюстраду.

La prima definizione di poggiare nel dizionario è appoggiare: p. la scala al muro. Altra definizione di poggiare è essere sostenuto, reggersi: la statua poggia su un alto piedistallo; la costruzione poggiava su un terreno franoso. Poggiare è anche appoggiarsi: non poggiatevi alla balaustra.

Натисніть, щоб побачити визначення of «poggiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POGGIARE

poetizzare
poffarbacco
poffardio
poffare
pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Синоніми та антоніми poggiare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «POGGIARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «poggiare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми poggiare

Переклад «poggiare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД POGGIARE

Дізнайтесь, як перекласти poggiare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова poggiare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «poggiare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

休息
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

resto
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

rest
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

आराम
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

بقية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

отдых
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

descanso
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বিশ্রাম
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

repos
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

sepanjang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Rest
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

休息
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

휴식
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

liyane
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

còn lại
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஓய்வு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

उर्वरित
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

dinlenme
70 мільйонів носіїв мови

італійська

poggiare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

reszta
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

відпочинок
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

odihnă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

υπόλοιπο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

res
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

resten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

resten
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання poggiare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POGGIARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «poggiare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання poggiare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «poggiare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POGGIARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «poggiare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «poggiare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про poggiare

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «POGGIARE»

Відомі цитати та речення зі словом poggiare.
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POGGIARE»

Дізнайтеся про вживання poggiare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом poggiare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POGGIARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін poggiare вживається в контексті наступних новин.
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, Липень 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, Липень 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, Липень 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Липень 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, Липень 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, Липень 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, Липень 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, Липень 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, Липень 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Poggiare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/poggiare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись