7 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SGRAPPOLATRICE»
Дізнайтеся про вживання
sgrappolatrice з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sgrappolatrice та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La conca degli aranci: romanzo
E certo se aizzato, se spinto, se consigliato avrebbe avuto il diritto di pretendere
per sé La Conca degli Aranci con casa e tutto quanto il podere conteneva:
frantoio per le olive, il palmento col torchio e sgrappolatrice, stalle di mucche e di
...
... indica propriamente la macchina utilizzata per togliere i graspi (forma toscana
derivata dall'incrocio di raspo con grappolo; cfr. lucchese graspóllo al posto del
comune raspóllo, Nieri 1901: 91) dei grappoli d'uva (la sgrappolatrice appunto), ...
Degna di nota era anche la sgrappolatrice-ammostatrice Mabille, che pigia,
toglie gli acini e separa ogni parte legnosa dal grappolo, operazione questa di
grandissima importanza, per allontanare ogni causa di cattivi sapori. 472
GIORNALE ...
4
Rappresaglia: vita e morte di Leandro Arpinati e Torquato ...
Il torchio e la sgrappolatrice sono dietro casa, pronti per la vendemmia, un cane
maremmano alla guardia. Nanni aspetta a vendemmiare, perché la vigna è alta,
a mezza montagna, l'uva tarda a maturare e Nanni vuole il massimo grado ...
J-. sgrappolatrice [Jgrap-po-la-trì-ce] s.f. (agr.) apparecchio che serve a
sgrappolare l'uva. sgrassaggio [jgras-sàg-gio] s.m. nella pulitura superficiale di
un prodotto, il trattamento chimico di sgrassatura 1 Deriv. di sgrassare. I Sin.
sgrassatura.
6
Fjalor i madh italisht-shqip:
nduk - sgranocchiàre i biscotti nduk biskotat. sgrappolàre kal. ndaj kokrrat e
rrushit nga rrëfana pas vjeljes. sgrappolatôio m. trinë për heqjen e rrëfanave të
rrushit. sgrappolatrice / makinë për heqjen e rrëfanave të rrushit. sgrassàggio m.
7
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
(sgrappolo) abbeeren, sgrappolatoio т., sgrappolatrice /. Traubenkamm in.
sgrassaggio. sgrassamento m. Entfettung/ sgrassare wir. 1 entfetten. 2 (logliere
mac- chie di grasso) Fettflecke entfernen von [dat.]. 3 (Tess) entschweißen.
sgrassatore ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SGRAPPOLATRICE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
sgrappolatrice вживається в контексті наступних новин.
Asp Catanzaro, realizzato il progetto “giovani in campagna” per i …
Nel pomeriggio il lavoro è proseguito in cantina, dove l'uva è stata versata nella sgrappolatrice per prepararla alla spremitura. Il progetto si ... «CN24TV, Жовтень 14»
