Завантажити застосунок
educalingo
solitudine

Значення "solitudine" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOLITUDINE У ІТАЛІЙСЬКА

so · li · tu · di · ne


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOLITUDINE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SOLITUDINE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

самотність

Самотність - це стан і людське відчуття, в якому особа самостійно виділяється, вибираючи для особистого та випадкового життя або ізольована від інших людей, створюючи привілейовані відносини з самим собою. Соціальна тварина за визначенням, людина також в стані самотності завжди бере участь в інтимному діалозі з іншими. Отже, замість соціальності, самотність протистоїть комунікабельності. Іноді це є продуктом сором'язливості та / або апатії, іноді свідомого вибору. На англійській мові цей термін перекладається двома різними словами, самотністю та самотністю, що посилаються відповідно на задоволення та біль, що відчувається при виключенні ...

Визначення solitudine у італійська словнику

Визначення одиноти в словнику є одиноким; стан тих, хто живе один: с. це засмутило його; йому потрібні маленькі; жити в с. Самотність теж є стан, стан самотнього місця: с. з великих полярних просторів; с. лісу.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOLITUDINE

abitudine · altitudine · amplitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · fortitudine · gratitudine · incertitudine · incudine · inettitudine · inquietudine · latitudine · longitudine · magnitudine · moltitudine · multitudine · rettitudine · similitudine · sollecitudine

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOLITUDINE

soliloquio · solimare · soling · solingamente · solingo · solino · solio · solipede · solipsismo · solipsista · solipsistico · solista · solistico · solitamente · solitaria · solitariamente · solitario · solito · solivago · solivo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOLITUDINE

amaritudine · beatitudine · cattiva abitudine · celsitudine · con sollecitudine · d´abitudine · decrepitudine · desuetudine · dissimilitudine · farci l´abitudine · finitudine · ingratitudine · lassitudine · mansuetudine · pessima abitudine · plenitudine · quietudine · turpitudine · valetudine · vicissitudine

Синоніми та антоніми solitudine в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOLITUDINE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «solitudine» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «solitudine» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOLITUDINE

Дізнайтесь, як перекласти solitudine на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова solitudine з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «solitudine» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

孤单
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

soledad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

solitude
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अकेलापन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عزلة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

одиночество
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

solidão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

নিঃসঙ্গতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

solitude
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

kesepian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Einsamkeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

孤独
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

외로움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

kasepen
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự cô độc
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

தனிமை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

एकाकीपण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

yalnızlık
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

solitudine
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

samotność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

самотність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

singurătate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

μοναξιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

eensaamheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ensamhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ensomhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання solitudine

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOLITUDINE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання solitudine
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «solitudine».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про solitudine

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOLITUDINE»

Відомі цитати та речення зі словом solitudine.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Marco Belpoliti
Una volta Gianni Brera, parlando di uno sportivo, un ciclista, notava che era nato e vissuto in provincia: solo in provincia, scriveva, si coltivano le grandi malinconie, il silenzio e la solitudine indispensabili per riuscire in uno sport così faticoso. Non è così anche per lo studio?
3
San Bernardo di Chiaravalle
Oh, beata solitudine, sola beatitudine!
4
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
5
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
6
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
7
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
8
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
9
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
10
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOLITUDINE»

Дізнайтеся про вживання solitudine з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом solitudine та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La solitudine dell'anima
“La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita”La solitudine interiore, la solitudine creatrice, e la solitudine dolorosa, la solitudine-isolamento, sono i due aspetti tematici in ...
Eugenio Borgna, 2013
2
Uscire dalla solitudine
La solitudine può essere bella e creativa, ma solo se scelta.
Olga Chiaia, 2010
3
La solitudine dei lavoratori
La vicenda Fiat riguarda l'intera industria italiana. Mostra che cosa sia oggi il diritto al lavoro e denuncia le responsabilità della politica nel lasciare soli i cittadini lavoratori.
Giorgio Airaudo, 2012
4
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
5
La solitudine della morte, la morte in solitudine
BRUNO ZAMPARELLI LA SOLITUDINE DELLA MORTE LA MORTE IN SOLITUDINE L'evento conclusivo della vita di un uomo è quasi sempre un qualcosa che si realizza in solitudine: per definizione infatti ogni uomo così come «nasce da ...
‎2000
6
L'agenda della solitudine
Mentre può riuscire abbastanza facile aiutare, assistere, confortare la solitudine del cieco, è molto difficile raggiungere e consolare la solitudine del sordo, che spesso respinge ogni conforto. Il cieco si muove cordiale verso il prossimo e lo ...
Lucilla Antonelli, 1956
7
La solitudine dei numeri primi
La storia dolorosa e commovente di Alice e di Mattia, e dei personaggi che li affiancano nel loro percorso. Una scrittura di sorprendente fermezza e maturità, una materia che brucia per le sue implicazioni emotive.
Paolo Giordano, 2010
8
L'invenzione della solitudine
«Un giorno c'è la vita... poi, d'improvviso, capita la morte».
Paul Auster, 2010
9
Meglio sole: perché è importante bastare a se stesse
Voglia. di. solitudine. Libere di essere sole Tutti gli individui, a meno di precise scelte di carattere ideologico e/o religioso, quando si affacciano alla vita adulta, sognano e progettano di condividere con qualcuno la propria esistenza. Il bisogno ...
Ivana Castoldi, 2001
10
Il Veggente in solitudine, poema polimetro. With a preface ...
IL VEGGENTE IN SOLITUDINE -Q'N-DR]®WÉEIMX EPBEIEIM\ 45.5.9... GIORNO PRIMO Ingresso nella solitudine e proponimenti del solitario I . Scuole da me la polvere Delle città superbe , E qui, lonlan dagli uomini , Vengo a posar sull' erbe  ...
Gabriele Pasquale Giuseppe ROSSETTI, 1846

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOLITUDINE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін solitudine вживається в контексті наступних новин.
1
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
L'eremita del faro, ormai tutti lo conoscono così perché da quasi vent'anni vive in solitudine, in sintonia con la natura. Lontano dalla civiltà, da ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Липень 15»
2
Il sindaco Marino contro tutti
Ed è cominciata una fase nuova, quella della solitudine dell'alieno, qualcosa di totalmente diverso dall'ebbrezza dell'uomo solo al comando. «Corriere della Sera, Липень 15»
3
Chiasso, secondo dramma della solitudine in poche ore: un'anziana …
Mercoledì scorso un uomo era stato trovato senza vita in casa, in via Soldini, mentre ieri vittima di una morte in solitudine è stata una donna. «Liberatv.ch, Липень 15»
4
La solitudine di Ignazio Marino, lascia l'assessore al Bilancio: "Ero …
Ignazio Marino accelera sul rimpasto della sua giunta. Entro martedì, se non proprio quel giorno, in Campidoglio vorrebbero che la partita ... «Corriere di Roma News, Липень 15»
5
La solitudine del potere di Olivier Dubois
L'avanzare lentissimo verso un tavolo dalla parte opposta della scena, in un buio appena rischiarato da una striscia di luce, è subito il segno ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
6
Solitudine peggio del caldo: pioggia di telefonate al servizio 'estate …
"Molte sono state fatte da persone con più di 60 anni che avevano bisogno di essere ascoltate in un momento di solitudine, di trovare qualcuno ... «Il Gazzettino, Липень 15»
7
Mendel: solitudine di un umile genio
Nel 1865, durante due conferenze tenute l'8 febbraio e l'8 marzo presso la Società di scienze naturali di Brünn (oggi Brno in Repubblica Ceca) ... «Pikaia, Липень 15»
8
Dramma della solitudine: trovata morta in casa sua dopo dieci anni
TRIESTE - Ormai scheletrizzato il cavadere di una donna è stato rinvenuto all'interno di un'abitazione del centro di Muggia. Scoperta ... «Corriere Adriatico, Липень 15»
9
Edward Hopper, il pittore della solitudine
Nel calore della torrida estate che stiamo vivendo, quale migliore antidoto se non un dipinto di Edward Hopper, il pittore dell'altra faccia ... «Caratteri Liberi, Липень 15»
10
Solitudine e caldo: la dura estate degli anziani aquilani
È dura l'estate per gli anziani dell'Aquila, travolti da un'ondata di caldo quanto mai anomala per una città non abituata a temperature così alte, ... «L'Impronta L'Aquila, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Solitudine [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/solitudine>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK