Завантажити застосунок
educalingo
sotto il naso di

Значення "sotto il naso di" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOTTO IL NASO DI У ІТАЛІЙСЬКА

sotto il naso di


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOTTO IL NASO DI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOTTO IL NASO DI

a ridosso di · al posto di · al punto di · all´interno di · allo scopo di · far uso di · fare uso di · in caso di · nel corso di · perdere l´uso di · piu in basso di · prendere possesso di · rientrare in possesso di · ritornare in possesso di · seguendo il verso di · tornare in possesso di · un fracasso di · un subisso di · venire in possesso di · venire in soccorso di

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOTTO IL NASO DI

sotto · sotto gli occhi di · sotto in su · sotto sotto · sotto tensione · sotto tutela · sotto zero · sottoalimentare · sottoalimentato · sottoalimentazione · sottoammiraglio · sottoascella · sottoascellare · sottoassicurazione · sottobanca · sottobanco · sottobicchiere · sottobordo · sottobosco · sottobottiglia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOTTO IL NASO DI

a proposito di · al cospetto di · al di sotto di · al tempo di · all´esterno di · all´indirizzo di · arrivare al punto di · aver bisogno di · avere bisogno di · avere il coraggio di · avere l´obbligo di · essere in grado di · in luogo di · meno di · nel periodo di · nello stesso modo di · per mezzo di · privo di · un paio di · un sacco di

Синоніми та антоніми sotto il naso di в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOTTO IL NASO DI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sotto il naso di» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sotto il naso di» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOTTO IL NASO DI

Дізнайтесь, як перекласти sotto il naso di на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова sotto il naso di з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sotto il naso di» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

鼻子底下
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

debajo de la nariz de
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

Under the nose of
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

की नाक के नीचे
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تحت سمع وبصر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

под носом
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

debaixo do nariz de
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

নাকে অধীনে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

sous le nez de
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

bawah hidung
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

unter der Nase
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

の鼻の下
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

의 코 아래에
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

ing irung kang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

dưới mũi của
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

மூக்கு கீழ்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

नाक अंतर्गत
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

burnunun altına
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

sotto il naso di
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

pod nosem
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

під носом
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

sub nasul
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

κάτω από τη μύτη της
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

onder die neus van
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

under näsan på
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

under nesen på
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sotto il naso di

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOTTO IL NASO DI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sotto il naso di
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sotto il naso di».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sotto il naso di

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOTTO IL NASO DI»

Дізнайтеся про вживання sotto il naso di з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sotto il naso di та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
È sullascorta diqueste considerazioni che nacque,qualche anno fa, l'idea diunarubrica sullarivista "Newton" nella quale si trattasse della fisica negli eventi quotidiani, quella fisica che sta sotto il naso di tutti marimane spesso nascosta, ...
Andrea Frova, 2012
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
S. Funi. [T.] Passare sotto il naso, di cosa che passi molto vicino. Cosi Avere una cosa sotto il naso, Prossima molto. 1. Fam. [T.| Col naso all'aria, invece che Col capo all'aria, riguardando più in su che o quanto s'ha dinnanzi e di sotto. ti. [1.] ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Val. Si direbbe che noi siamo tanti giornalisti che si dondolano a vicenda il tnribolo per il naso... (dondolando il bastone di Fausto sotto il naso di Spirito che scappa addietro) quando non si spennacchiano come galli nelle battaglie inglesi .
Domenico Ghinassi, 1860
4
Pel di Carota
E ancora, gesticola sotto il naso di Pel di Carota: – Miserabile! che fai, perdi la testa! Ecco, sei snaturato! Così, vivi come le bestie! Se io dessi un vaso a una bestia, certo se ne saprebbe servire. E tu, invece, pensi bene di farla nei caminetti.
Jules Renard, 2010
5
Il maestro di sci
Claudio Pellacchia. bicchieri e una caraffa di vino rosso, quello buono. Arrivato nei pressi del suo ospite, posò il piatto fumante di polenta proprio sotto il naso di Mario, si mise seduto e riempì i bicchieri fino allËorlo. «Senti Mario che nettare.
Claudio Pellacchia, 2014
6
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
Accosta una mappa del Bosforo elegantemente miniata sotto il naso di Ophelia, dice, Fingiamo un po' di interesse, per Zeus! in italiano sommesso e con un sorriso stampato in faccia. Ophelia annuisce guardando distrattamente il disegno , poi ...
Alejandra Rej, 2014
7
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - Il Mago
Nessuno - inglese o francese che fosse - avrebbe mai ammesso che la Pulzella d'Orléans fosse stata rapita sotto il naso di cinquecento cavalieri armati, e per di più da una guerriera sola... una donna. J eanne prese un cubetto d'ananas dalle  ...
Michael Scott, 2012
8
Il Campeggio Di Duttogliano
Sotto il naso di Manzoni e degli ufficiali della Gil, facevano gesti sconci nella nostra direzione e scandivano il loro insulto preferito: « Gin-na-siotti ! Gin-na- siotti ! » In quel momento apparve, dalla parte opposta a quella del campeggio, una ...
9
IL PADRONE DEL GABBIANO
Aveva infatti ideato un congegno che permetteva alle navi di “sparire” dai radar, così da poter passare inosservate sotto il naso di eventuali nemici. Gli studi erano ancora in fase iniziale e perciò, all'inizio, la scomparsa del professore non  ...
Lucia Guazzoni, 2012
10
Poesie d'amore
... uragano di ferraglia e di melma, che stride sobbalzando sulle sue quattro ruote e rotea lentamente gli occhi suoi verdi e rossi, gli operai che vanno al club fumando pipe sotto il naso di agenti di polizia, tetti gocciolanti, selciati sdrucciolevoli, ...
Paul Verlaine

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOTTO IL NASO DI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sotto il naso di вживається в контексті наступних новин.
1
One Direction, Liam Payne fa una cosa orribile sotto il naso di
Poi la coppia Elounor si è sciolta, mentre Zayn ha mollato la band per raggiungere proprio la sua fidanzata (che parla di un possibile duetto). Ora, su quattro ... «meltyfan.it, Червень 15»
2
L'affare rom frutta milioni di euro sotto il naso di Fassino
Nonostante il recente scandalo di Mafia Capitale, a Torino ancora non si è appresa la lezione. Un anno del progetto "Città possibile", il cui investimento è stato ... «Elzeviro, Березень 15»
3
"Che puzza! Toglieteci questo wc da sotto il naso"
Il guaio è che “il wc della vergogna”, come iniziano a chiamarlo i pendolari della tratta Lugano–Ponte Tresa, è piazzato in bella vista «proprio sotto il naso di chi ... «TicinOnline.ch, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sotto il naso di [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sotto-il-naso-di>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK