Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sottontendere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SOTTONTENDERE У ІТАЛІЙСЬКА

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО SOTTONTENDERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sottontendere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення sottontendere у італійська словнику

Перше визначення слова "підтекст" у словнику полягає в тому, щоб зрозуміти, зрозуміти щось, чого явно не висловлювали словами: ця преамбула залишає мене. що ти не має наміру платити мені; все робить мене с що я не можу повірити йому. Інше визначення підтексту - це мовчати, нехтувати сказати, що здається зрозумілим, інтуїтивним: він говорив у тоні, що мав на увазі велику гіркоту; з цим, що б ви хотіли s.?. Підкреслити також те, що слід вести себе, натякаючи на це як логічне наслідок: немає роботи, яка не означає втоми та жертви.

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


Натисніть, щоб побачити визначення of «sottontendere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOTTONTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOTTONTENDERE

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOTTONTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Синоніми та антоніми sottontendere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sottontendere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SOTTONTENDERE

Дізнайтесь, як перекласти sottontendere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sottontendere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sottontendere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

sottontendere
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

sottontendere
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

sottontendere
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

sottontendere
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

sottontendere
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

sottontendere
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

sottontendere
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

sottontendere
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

sottontendere
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

sottontendere
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

sottontendere
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

sottontendere
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

sottontendere
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

sottontendere
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sottontendere
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

sottontendere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

sottontendere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

sottontendere
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sottontendere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

sottontendere
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

sottontendere
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

sottontendere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

sottontendere
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

sottontendere
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

sottontendere
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

sottontendere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sottontendere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOTTONTENDERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Не вживається
2
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sottontendere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sottontendere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sottontendere».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sottontendere

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOTTONTENDERE»

Дізнайтеся про вживання sottontendere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sottontendere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sottontendere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sottontendere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись