10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STRAFALCIARE»
Дізнайтеся про вживання
strafalciare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
strafalciare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
STRAFALCIARE , v a. trabsciare segando colla falce, to leave some corn or
grass behind in mowing, not to cut it down with due care. Strafalciare , cammina-
re senza ritegno, to walk very fast. Strafalciare, trascurare, operare, o parlare
senza ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Strafalciare С commerte. re qualche errore mafliccio J «к err, to blunder .
Strafalciare [ camminare a gran pâli ] to walk very faft , Strafalciare ( trafcurare J to
negleli . Strapaicio'ns , s. m. ( errore per traicuraggine ] л mifiake , a blunder .
Staafa'ri ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... s. f. Castroneria; Go eria; Scioccheria; Balordag= gine; Im ratto, Cosa
confusamente racconcia e acciabattata. Detto anchìper Scampiccione o
Capacchione, vale rroraccio. csrocxnin,. v. Acciarpare. ,-. Strafalciare,. Far le
cose senza ordine.
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRAFALCIARE. Verb. intrans. Tralasciar segando con la falce. (Crm.) §. 1.
STRAFALCIARE, traslalivam., vale Essere disallento, e quindi mal eseguire che
che sia. - «Non scherzar, Capitano, ara diritto. » Cioè, bada al lavoro, non
strafalciare ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Eamdem viam non insistere , non tenere. {как inc_œ_pttim_ по'; intendere , non
prosequi. Strafalciare. Tralasciore segnando cob la falce il Ясно, 66. F_u:n_iim
serandp, desecimdo , decidendo, aliquid Ковш omittere, prçterire ‚ mittere.
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Stradiere, chi sta al clazio, Stradolore , dolore grande. Stradoppio , più ehe
doppio. S traeré , estrarre. Strafalciare , tralasciar segando colla Me cossit kèc.
falce. Strafalciare, parlar senza ordine. Strafalcione , errore commesso per tra-
Gabim, i, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a. doublé ' Strafalciare , v. n. laisser auelque chose en fau- schant rafalciare,
v. n. negliger \ Strafalciare , v. n. marcher à tonte* jambes Strafalcione, s. m.
erreur néglìgence Strafalcione , «. m, extra— vagance Strafare, v. a. faire trop
Strafatto ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
Strafalciare, r. n. to tea ve some corti orgrass bdiind in muterà;, noi to cut it down
with due care, — Strafalciare, to err, to U under. — Strafalciare, to walk very fisi,
— Strafalciare, to neglect. Strafalcióne, s. in. a mistake, m blunder. Strafare, v. a.
to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
Veduto il quadro complessivo della tradizione lessicografica, si ricava netta l'
impressione che per strafalciare il significato di « tralasciare segando con la falce
» non sia stato effettivamente documentato e che sia stato arbitrariamente ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
10
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
Da film, falco, falce, falciare,transf alelare, extranfalciare, ftranfalcia- re,
STRAFALCIARE. L'ufano i Saneii per terminar conti,o ragioni alla grofla, e far'un
trafalcio. STRAFIZZECA, che fi dice anche sta- fifagra , e Stafizzeca. Erba da
uccidere i e ...
