Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tenere a freno" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TENERE A FRENO У ІТАЛІЙСЬКА

tenere a freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TENERE A FRENO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TENERE A FRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
mordere il freno
mordere il freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TENERE A FRENO

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TENERE A FRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

Синоніми та антоніми tenere a freno в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TENERE A FRENO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tenere a freno» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми tenere a freno

АНТОНІМИ «TENERE A FRENO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «tenere a freno» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми tenere a freno

Переклад «tenere a freno» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TENERE A FRENO

Дізнайтесь, як перекласти tenere a freno на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова tenere a freno з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tenere a freno» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

路边
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

bordillo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

To brake
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

फुटपाथ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

كبح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

узда
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

freio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

দমন করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

bord du trottoir
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

membendung
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

zügeln
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

縁石
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

연석
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

curb
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

lề đường
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கட்டுப்படுத்து
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

अंकुश
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kaldırım kenarı
70 мільйонів носіїв мови

італійська

tenere a freno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

krawężnik
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

узда
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

bordură
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

χαλιναγώγηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

randsteen
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

trottoarkant
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

fortauskant
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tenere a freno

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TENERE A FRENO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
58
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tenere a freno» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tenere a freno
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tenere a freno».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TENERE A FRENO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tenere a freno» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tenere a freno» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про tenere a freno

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TENERE A FRENO»

Відомі цитати та речення зі словом tenere a freno.
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
3
Publio Cornelio Tacito
Saper tenere a freno la propria famiglia non è meno difficile che governare uno Stato.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TENERE A FRENO»

Дізнайтеся про вживання tenere a freno з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tenere a freno та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE A FONDO. far che la cosa te- nula non venga a galla, ma stia a fondo. TENERE A FRENO. Raffrenare. Latin, re- frainare, cohìbere. Gr. siravetv. G. V. 8. 71. a.Perocch'era molto forte, eu in una contrada che tenea molto a freno gli ...
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
porre , Imporre , mettere il fre no . menare a freno ftretto . flringere premere, temperare col fieno, regger a freno, col freno, raccogliere il fren contrarie &' #tt*rg *re. tenere il freno governar*, tenere a freno ._ ubbidir al freno, afceltarle. frenodì  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Accademia della Crusca. TENERE A FRENO . Лфпш, . Lit. refranare , cohibiré .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec. che non è raffrenar I' animo suo medesimo . Alam. Colt. 3. 59. Che '1 sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno . TENERE A GALLA . Far galleggiare ; e in tigni. Jic. neutr. pati.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE A FRENO. Raffrenare. Lat. refrenare, cohibere. Gr. amrixetv. G. V. 8. 72. 2. Perocch'era molto forte, ed in una contrada che tenea molto a freno gli Aretini. Sen. Ben. Varch. 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec., ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
TENERE A DOZZINA . Tente e altrui in casa , ricevendo da esso il pattuito pagantenuto . Latconvictum locare . G . nu4iuauualmnudò . TENERE A FONDO , Far che la co sa tenuta non venga a galla , ma stia a foullo . . . . - TENERE A FRENO ...
‎1806
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dicesi pure Stare a freno di Clulè ritardato e tenuta in timore. Tenere a freno, in freno vale Ra_flìenare , ritardare, contenere sè stesso, Tenere altrui in timore. Più agevol cosa è tenere a freno le genti barbare , che non è rall'rènnre sè stesso.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Più agevole cosa 'e tenere a freno le genti barbaro ec., che non e rall'renat l' animo suo me< desimo. Alam. Colt. 3- 59. Che 'l sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno. TENERE A GALLA. Far galleggiare; e in signific. neutr. pus.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE A DOZZINA. Tenere altrui in casa, ricevendo da esso il pattuito pagamento. Lat. convictum locare. Gr. ava.- ^t'wuiv airojxiaàoùv. TENERE A FONDO. Far che la cosa tenuta non venga a galla, ma stia a fondo . TENERE A FRENO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. mixen. G. V. 8. 72. 2, Perocch'era molto forte, ed in una contrada, che tenea mol to a freno gli Aretini. Sen. ben. Varc, 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno la genti barbare ec. che non è raffrenar l' animo suo medesimo. Alam. Colt. 3, 59.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TENERE A FRENO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tenere a freno вживається в контексті наступних новин.
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... sulla materia di gran lunga più controversa per un ministro della Giustizia, s'era preparato tre mosse per tenere a freno il conflitto con i magistrati prima e con i ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Marino a un'anziana: "Connetta quei due neuroni che ha" (video)
... se poi, Ignazio, non sai tenere a freno la lingua. Sei un cafone ipocrita. Questa arroganza spiega solo la sua inadeguatezza su tutto. Va' a casa che è meglio”. «Consumatrici, Липень 15»
3
poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
Sanders si è precipitato per tenere a freno l'animale ma Herrington lo ha afferrato nuovamente e lo ha bloccato costringendolo in ginocchio e con la faccia nella ... «Il Messaggero, Липень 15»
4
Linguaggio fuori controllo durante le partite?
... anche oggi non mancano tennisti che faticano a tenere a freno le parole: Kyrgios e Murray ad esempio, che poi più volte si è scusato per i termini impiegati. «Ubi Tennis, Липень 15»
5
Quando dolce non fa rima con rimorso
Tenere a freno fame e golosità in questi casi diventa davvero difficile e, se non vorrete ritrovarvi a fissare bramosamente dalla strada tutte le vetrine di ... «Today, Червень 15»
6
Laigueglia, la birra regina dal centro storico al mare
Infine, per chi riuscirà a tenere a freno il palato, è previsto, per l'indomani, l'“Aperunning”, una corsa non competitiva sulla distanza di 10 e 4 km. Per un week ... «Il Secolo XIX, Травень 15»
7
Se i lividi della mamma non sono urti negli spigoli...
Donne, ripete spesso, deboli e fragili, da proteggere e tenere a freno. Con Nicola invece, il piccolo di famiglia, è tutta un'altra cosa, perché è un maschio e tra ... «Avvenire.it, Травень 15»
8
Chi non sa tenere a freno la collera rischia davvero di avere un infarto
Una lite in famiglia, un'incomprensione sul lavoro, un alterco nel traffico. E la rabbia sale a livelli di guardia: pugni stretti, sangue che va alla testa, sensazione di ... «Corriere della Sera, Березень 15»
9
Grecia, caos in Aek-Olympiacos: partita sospesa per invasione e …
CAMPIONATO FERMATO - Il nuovo episodio testimonia la difficoltà delle autorità greche di tenere a freno i gruppi più violenti delle tifoserie. A febbraio il ... «Corriere dello Sport.it, Березень 15»
10
Preparatevi a tenere a freno l invidia ecco i bimbi milionari di …
Alcune delle immagini che vedrete sono ironiche, altre hanno l´unico scopo di ostentare la ricchezza. Preparatevi dunque a sorridere tenendo a freno l´invidia, ... «SpyTwins.com, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tenere a freno [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/tenere-a-freno>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись