Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tribù" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TRIBÙ У ІТАЛІЙСЬКА

tri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TRIBÙ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TRIBÙ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tribù» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

плем'я

Tribù

Плем'я в галузі антропології - це людське суспільство, тобто визначена соціальна єдність, що володіє відносною культурною та мовною однорідністю. Поняття племені не обов'язково означає територіальну одиницю, не є незвичним знайти підгрупи племен, виділених у відносно віддалених районах. На політичному рівні поняття племені протистоїть державі, а в минулому антропологія полягала в тому, щоб розглядати племінні суспільства як відсутність державної влади та як наслідок чітко визначеної політичної системи. Навіть якщо така дискусія є сьогодні живим, ми, як правило, відмовляємось від цієї опозиції між організованими товариствами в державних та "безгромадянських" суспільствах. Племя у своїй ідеальній формі включає в себе кілька підгруп, які можна ідентифікувати як клани чи походження. Una tribù, nel campo della antropologia, è una società umana, cioè una unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza una unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone relativamente lontane l'una dall'altra. A livello politico, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato". La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.

Визначення tribù у італійська словнику

Перше визначення племені в словнику - первісне суспільство, сформоване групою сімей, етнічно, лінгвістично і культурно однорідно, з власними наказами, ієрархічно організованими під керівництвом лідера. Інше визначення племені - група, спец. сім'я, дуже багато: кожну неділю він пересувався з його т. Трибву також є група тварин або родинних рослин, нижче відповідно до порядку та підродини.

La prima definizione di tribù nel dizionario è forma di società primitiva costituita da un raggruppamento di famiglie, etnicamente, linguisticamente e culturalmente omogeneo, con ordinamenti propri, gerarchicamente organizzato sotto la guida di un capo. Altra definizione di tribù è gruppo, spec. familiare, molto numeroso: tutte le domeniche si spostava con la sua t. Tribù è anche gruppo di animali o di piante affini, inferiore rispettivamente all'ordine e alla sottofamiglia.

Натисніть, щоб побачити визначення of «tribù» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TRIBÙ


capotribù
ca·po·tri·
caribù
ca·ri·
sottotribù
sot·to·tri·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRIBÙ

tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRIBÙ

Belze
bam
belze
mara
ta
uru
ze

Синоніми та антоніми tribù в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TRIBÙ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tribù» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми tribù

Переклад «tribù» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TRIBÙ

Дізнайтесь, як перекласти tribù на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова tribù з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tribù» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

部落
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

tribu
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

tribe
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

जनजाति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قبيلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

племя
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

tribo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

উপজাতি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

tribu
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

suku
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Stamm
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

部族
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

부족
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

suku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bộ lạc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பழங்குடி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

जमात
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kabile
70 мільйонів носіїв мови

італійська

tribù
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

plemię
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

плем´я
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

trib
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

φυλή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

stam
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

stam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

stamme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tribù

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRIBÙ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tribù» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tribù
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tribù».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRIBÙ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tribù» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tribù» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про tribù

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRIBÙ»

Відомі цитати та речення зі словом tribù.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRIBÙ»

Дізнайтеся про вживання tribù з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tribù та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRIBÙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tribù вживається в контексті наступних новин.
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, Липень 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, Липень 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, Липень 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, Липень 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, Червень 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, Травень 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, Квітень 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, Квітень 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, Квітень 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tribù [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/tribu>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись