Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "una tantum" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА UNA TANTUM У ІТАЛІЙСЬКА

una tantum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNA TANTUM

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО UNA TANTUM ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «una tantum» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Один за одним

Una tantum

Один за одним це латинське заклинання, яке буквально означає "єдине". На нинішній італійській мові саме така подія відбувається "єдино". Часто вираз помилково використовується для позначення випадків, що відбуваються спорадично, таким чином приписуючи значення "одного разу на деякий час", ймовірно, через асоняцію з цією італійською фразою. Це незвичне використання виразу є неналежним і невірним, і може спричинити непорозуміння з тими, хто використовує його з правильним значенням. Una tantum è una locuzione latina che significa letteralmente «una soltanto». Nel linguaggio corrente italiano indica appunto un evento che si verifica «una e una sola volta». Spesso l'espressione è erroneamente adoperata per indicare un avvenimento che si verifica sporadicamente, attribuendole quindi il significato di «una volta ogni tanto», probabilmente in virtù dell'assonanza con questa frase italiana. Questo uso non insolito dell'espressione è improprio ed erroneo, e rischia di generare incomprensioni con chi ne fa uso con l'accezione corretta.

Визначення una tantum у італійська словнику

Визначення одноразового у словнику - це компенсація, приз та сим. який сплачується лише один раз за певну роботу або як винагорода: відплата за вас. Одноразова також є платою, премія якої сплачується лише один раз.

La definizione di una tantum nel dizionario è di compenso, premio e sim. che viene corrisposto per una volta soltanto per un lavoro particolare o come gratificazione: retribuzione u. Una tantum è anche compenso, premio che viene corrisposto una volta soltanto.

Натисніть, щоб побачити визначення of «una tantum» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNA TANTUM


ad libitum
ad libitum
centum
centum
factotum
fac·to·tum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNA TANTUM

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNA TANTUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Синоніми та антоніми una tantum в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «una tantum» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД UNA TANTUM

Дізнайтесь, як перекласти una tantum на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова una tantum з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «una tantum» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

一次性
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

único
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

lump sum
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

एक बंद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

لمرة واحدة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

единовременный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

one-off
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

এককালীন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

unique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

one-off
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

einmalig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ワンオフ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

일회성
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

siji-mati
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

một lần
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஒரு தடவை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

एक-बंद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

bir defaya mahsus
70 мільйонів носіїв мови

італійська

una tantum
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

jednorazowa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

одноразовий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

One-off
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

εφάπαξ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

eenmalige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

engångs
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

one-off
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання una tantum

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNA TANTUM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «una tantum» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання una tantum
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «una tantum».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNA TANTUM» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «una tantum» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «una tantum» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про una tantum

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNA TANTUM»

Відомі цитати та речення зі словом una tantum.
1
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNA TANTUM»

Дізнайтеся про вживання una tantum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом una tantum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
La corresponsione d'una somma «una tantum» invece dell'assegno divorzile mensile, pur pattuita con pagamento in piu` rate anziche ́ in unica soluzione ( nella specie, assegno di lire quarantadue milioni in tre rate ravvicinate), si distingue ...
Rita Rossi, 2009
2
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
11437 del 12 ottobre 1999, ha escluso la tassazione dell'assegno divorzile "una tantum", affermando che esso costituisce il trasferimento di una somma capitale dal coniuge obbligato al coniuge beneficiario, e che per tale trasferimento la ...
Francesco Tavano, 2007
3
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
... periodi di rioccupazione, che non danno luogo ad ulteriore trattamento pensionistico, non si procedera` alla costituzione della posizione assicurativa ma all'intera corresponsione dell'indennita` una tantum, senza operare alcuna detrazione ...
Aa.vv., 2008
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Si discute, poi, quali siano gli effetti della riconciliazione in ordine alle attribuzioni una tantum effettuate all'atto della separazione126. Ci si chiede, inoltre, se la corresponsione una tantum in sede di separazione precluda la possibilita` di ...
Luigi Balestra, 2010
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Una quantità così massiva di sussidi "una tantum" consente di dedurre che, vuoi per le peculiari caratteristiche dell'utenza, vuoi soprattutto per una scelta di politica sociale propria di chi gestisce la linea di servizio qui analizzata, ci si orienta a ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Separazione e divorzio. Normativa e giurisprudenza a confronto
10.12 Determinazione dell'assegno una tantum L'assegno divorzile può, sull' accordo delle parti, essere corrisposto in un'unica soluzione. Tale scelta impedirà nel futuro la possibilità di ottenere la determinazione di un ulteriore assegno, così ...
Marina Marino, 2012
7
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
1999, II, 821, con nota di S. PETRUCCI, Assegno una tantum: per la Cassazione è intassabile; Boll. trib. 1999, 1702; Corr. giur. 1999, 1357, con nota di V. CARBONE, Non è tassabile la corresponsione una tantum dell'assegno di divorzio; ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
8
La successione necessaria
È dibattuto se la quantificazione della prestazione una tantum possa essere effettuata, in via negoziale, dalle parti, ovvero occorra l'intervento del Giudice. Secondo autorevole dottrina80, così come la determinazione dell'assegno successorio ...
Antonio Tullio, 2012
9
Economia delle risorse forestali
... di sosta 530.000 Offerta media 20,18 Itinerari disabili 80.000 Utenti una tantum 90,00% Itinerari didattici 100.000 Una tantum 82,53 Totale 1.210.000 Totale a regime 1.067.502 Funzionamento Totale iniziale 330.642 Manutenzione 121.000  ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
ALLEGATO 3 – QUOTA CONTRIBUZIONE “UNA TANTUM” Le aziende distribuiranno, insieme alle buste paga corrisposte a partire dal mese di novembre fino al mese di gennaio 2004, l'apposito modulo che consente al lavoratore di ...
Mario Di Francesco, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNA TANTUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін una tantum вживається в контексті наступних новин.
1
Bankitalia,aumento una tantum non aiuta
26 luglio 2015 17.38 Un aumento di stipendio "una tantum" non migliora la vita ma spinge solo all'acquisto di beni come scarpe, oggetti di pelle e accessori, che ... «Rai News, Липень 15»
2
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
Diventa legge la rivalutazione degli assegni con il tetto fissato al 40 per cento per la restituzione. Ecco, dunque, arrivare gli arretrati sotto forma di 'una tantum' ... «Blasting News, Липень 15»
3
Europa, da banche password una tantum per acquisti Internet
... chiesto alle banche di fornire ai propri clienti, a partire dal prossimo 1° agosto, una password una-tantum per rafforzare la sicurezza degli acquisti su Internet. «Wall Street Italia, Травень 15»
4
Il decreto del governo, punto per punto, l'una tantum e le simulazioni …
In apertura di “speciale”, l'illustrazione del decreto, una sintesi e, in grande ... Tra i temi da approfondire, il trattamento fiscale dell'una tantum e – anche qui ... «Il Sole 24 Ore, Травень 15»
5
Pensioni: Landini, una tantum non basta
(ANSA) - NAPOLI, 18 MAG - "I 500 euro non sono adatti, il problema è che è bloccata la rivalutazione delle pensioni e non si può pensare ad una tantum". «ANSA.it, Травень 15»
6
Pensioni, ok una tantum ma non per tutti
Sono 3,7 milioni i pensionati inclusi nell'intervento “una tantum” che scatterà dal primo agosto per un valore di 2,18 miliardi con coperture da reperire in gran ... «Metro, Травень 15»
7
Pensioni, il governo decreta: 500 euro una tantum per chi ne prende …
E passa poi ad illustrare il provvedimento principale, confermando innanzitutto che il bonus, l'una tantum, arriverà dal primo agosto a 3,7 milioni di pensionati. «Firenze Post, Травень 15»
8
Decreto Pensioni, Ecco il piano di Renzi. Rimborsi una tantum sino …
Gli assegni superiori a 3200 euro lordi non vedranno alcun effetto mentre quelli inferiori otterrano una mancia una tantum sino ad un massimo di 750 euro. «Pensioni Oggi, Травень 15»
9
Pensioni, per Cheli (ex Consulta) non risolto problema con una tantum
"Sono sorpreso che si possa rispondere con una una tantum. Se è una una tantum vuol dire che il problema resta: è come aggirare la sentenza della Corte. «Reuters Italia, Травень 15»
10
Pensioni, Zaia: una tantum governo non diventi "una semper"
Vicenza, 18 mag. (askanews) - L'"una tantum" del governo, sulle pensioni, rischia di diventare "una semper". Così Luca Zaia, presidente della Regione Veneto, ... «askanews, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Una tantum [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/una-tantum>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись