Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "voluntà" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VOLUNTÀ У ІТАЛІЙСЬКА

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО VOLUNTÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «voluntà» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення voluntà у італійська словнику

Перше визначення волунта в словнику - це здатність людини свідомо приймати рішення для реалізації певної мети, пристосовуючи до нього свою поведінку: володіти негнучкою, непереборною, залізною, твердою, непримиренною волею; бути наділеним дефіцитним, слабким проти. виявився позбавленим v. Інше визначення волютти - це акт волі, що перекладає рішення, необхідність, бажання: він спонтанно лівий; ніхто не примусив його проти Voluntà також є хорошим чи поганим бажанням зробити щось: воно застосовується в дослідженні з великою кількістю v.; він не кладе проти у своїй роботі.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


Натисніть, щоб побачити визначення of «voluntà» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLUNTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLUNTÀ

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLUNTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Синоніми та антоніми voluntà в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «voluntà» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VOLUNTÀ

Дізнайтесь, як перекласти voluntà на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова voluntà з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «voluntà» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

Volunta
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

volunta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Volunta
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

Volunta
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

Volunta
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

Volunta
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

Volunta
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

Volunta
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Volunta
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

Volunta
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Volunta
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

Volunta
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

Volunta
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Volunta
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

Volunta
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

Volunta
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

Volunta
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

Volunta
70 мільйонів носіїв мови

італійська

voluntà
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

Volunta
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

Volunta
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Volunta
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

Volunta
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

Volunta
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

Volunta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

Volunta
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання voluntà

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLUNTÀ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
42
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «voluntà» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання voluntà
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «voluntà».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLUNTÀ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «voluntà» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «voluntà» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про voluntà

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLUNTÀ»

Дізнайтеся про вживання voluntà з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом voluntà та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLUNTÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін voluntà вживається в контексті наступних новин.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Voluntà [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/volunta>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись