Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "zingaro" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ZINGARO У ІТАЛІЙСЬКА

zin · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ZINGARO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ZINGARO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «zingaro» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
zingaro

цигани

Zingari

Цигани, цигани, Zingani або цигани загальні терміни, використовувані для позначення безлічі різних етнічних груп, в принципі, вважається традиційно присвячений кочування, що відбуваються в Індії і північній єдиної, по крайней мере, в минулому, використання спільної мови, Романі. Хто оселився в Європі в епоху середньовіччя, яка поширилася і, останнім часом, а також на інших континентах, циганські населення в основному сидячий спосіб життя і, як правило, вони є громадянами країни, в якій вони проживають. У зв'язку з негативним підтекстом, що слово циганка вже протягом довгого часу передбачалося, що ritene політично неправильно визначити цей термін, і тому помилково визначені кочовий або більш правильно, використовуючи назву основних етнічних груп, рому або сінті або, в абсолютно помилковому шляху, навіть румунський або рабство через громадянство багатьох з них. Насправді немає ніякого зв'язку - навіть етимологічний - між терміном «Ромою» і назва держави, Румунії, румунського народу або мови, або зі слов'янами, а циганських етнічних груп, можна простежити до індійського походження , Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

Визначення zingaro у італійська словнику

Перше визначення циган у словнику належить кочовому народу з північно-західної Індії, яке поширювалося століттями в багатьох країнах Азії, Європі, Єгипті та інших місцях середземноморської Африки, що характеризується соматичними ознаками, такими як барвистий коричнево-оливкове, а також волосся та очі особливо темні, і багаті культурні традиції, які виражаються головним чином у музиці та танці: караван циган; циганський табір. Інше визначення циган - це дуже непристойна і брудна людина: він схожий на цигана; вона одягнена як циганка. Цингаро також циган.

La prima definizione di zingaro nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingaro è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingaro è anche zingaresco.

Натисніть, щоб побачити визначення of «zingaro» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZINGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZINGARO

zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia
zinzania

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZINGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Синоніми та антоніми zingaro в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ZINGARO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «zingaro» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми zingaro

Переклад «zingaro» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ZINGARO

Дізнайтесь, як перекласти zingaro на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова zingaro з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zingaro» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

吉普赛人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

gitano
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

gypsy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

जिप्सी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

غجر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

цыганский
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

cigano
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

জিপসি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

gitan
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

gipsi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Zigeuner
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ジプシー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

집시
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

gypsy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

người digan
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஜிப்ஸி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

एक भटकी जमात
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

çingene
70 мільйонів носіїв мови

італійська

zingaro
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

Cygan
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

циганський
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

țigan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

Γύφτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gypsy
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

gypsy
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

gypsy
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання zingaro

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZINGARO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «zingaro» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання zingaro
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «zingaro».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZINGARO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «zingaro» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «zingaro» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про zingaro

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZINGARO»

Відомі цитати та речення зі словом zingaro.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZINGARO»

Дізнайтеся про вживання zingaro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zingaro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Lo zingaro
LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...
Sandro Orlandi, 2013
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.
Benito Mazzi, 1999
4
Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...
Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...
Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828
5
Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...
sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...
Giannantonio Moschini, 1831
6
Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L
Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...
Nicola Laviano, 1842
7
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
8
Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...
Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...
Giulio Genoino, 1820
9
Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...
Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...
Tommaso Garzoni, 1990
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...
Bernardo de Dominici, 1743

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZINGARO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zingaro вживається в контексті наступних новин.
1
Uno Zingaro sul Golgota,
ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, Липень 15»
2
"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …
Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, Липень 15»
3
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, Травень 15»
4
Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"
Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, Квітень 15»
5
Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"
«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, Квітень 15»
6
Perché non è corretto chiamare i rom “zingari
Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, Квітень 15»
7
Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari
Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, Квітень 15»
8
Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale
È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, Квітень 15»
9
Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»
VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, Березень 15»
10
Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …
Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Zingaro [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/zingaro>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись