Значення "ちがい‐ない" у японська словнику

ВИМОВА ちがい‐ない У ЯПОНСЬКА

ちがい	‐	ない
tigai		nai

ЩО ちがい‐ない ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ちがい‐ない у японська словнику

Немає ніякої різниці. [Не помиляюсь] [Завершено слово] 1 Відповідаючи як відповідь підтвердження. Це правильно. 2 (у формі "повинен бути ... напевно ..."). ... Було вирішено.

ちがい‐ない【違いない】 ［連語］１ 応答の言葉として、肯定の返事を表す。そのとおりだ。２ （「…にちがいない」の形で）きっと…である。…にきまっている。

ПЕРЕКЛАД ちがい‐ない

Дізнайтесь, як перекласти ちがい‐ない на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ちがい‐ない з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ちがい‐ない» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 必须
• Перекладач з японська на іспанська: necesario
• Перекладач з японська на англійська: Must
• Перекладач з японська на гінді: Must
• Перекладач з японська на арабська: يجب
• Перекладач з японська на російська: должен
• Перекладач з японська на португальська: mosto
• Перекладач з японська на бенгальська: পার্থক্য নয়
• Перекладач з японська на французька: moût
• Перекладач з японська на малайська: perbezaan itu tidak
• Перекладач з японська на німецька: muss
• японська: ちがい‐ない
• Перекладач з японська на корейська: 틀림 없다
• Перекладач з японська на яванська: Bentenipun ora
• Перекладач з японська на в’єтнамська: cần
• Перекладач з японська на тамільська: வேறுபாடு இல்லை
• Перекладач з японська на маратхі: फरक नाही
• Перекладач з японська на турецька: Fark değil
• Перекладач з японська на італійська: dovere
• Перекладач з японська на польська: musi
• Перекладач з японська на українська: повинен
• Перекладач з японська на румунська: trebuie
• Перекладач з японська на грецька: πρέπει
• Перекладач з японська на африкаанс: moet
• Перекладач з японська на шведська: måste
• Перекладач з японська на норвезька: må

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ちがい‐ない»

Дізнайтеся про вживання ちがい‐ない з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ちがい‐ない та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 210 ページ

はずだ、にちがいない、はずがなし、、わけがない(リョ.佐藤さんはもう帰宅したはずだ。ヒ佐藤さんはもう帰宅したにちがいない。(りョ.太郎が次郎に勝てるはずがない。ヒ太郎が次郎に勝てるわけがない。く接続〉圃十はずだ/はずの 1 ^ (ただし、 1 \ 13 な/ ! \ 1 の十 ...

白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001

初級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 第 2 巻 - 127 ページ

令「はずだ」と「にちがいない」には厳密には次のような違いがあります。「はずだ」は論理的に考えた結果得られた確信を表すのが基本です。ひ)朝子は弁護士だから、法律に詳しいはずだ。そのため、は)のように、思考の結果の確信と現実とが食い違う場合にも ...

松岡弘, ‎庵功雄, 2000

イチから学べる英文法ノート: 書き込み式 - 218 ページ

これらの文を基本に、[〜にちがいない]と言うとき、[ ! 1111 は! ^ ]になります。助動詞なので、 1 ) 6 動詞が原形 136 になりますね。彼は医者にちがいない。彼は医者にちがいない。 1~161111181:1)6 3 ^0^\0V.彼女はひまにちがいない。彼女はひまにちがいない ...

東後幸生, 2004

アラフォーでも簡単にモテる会話術のすべて

なった」と話していたことなどから真であり、あながち、この説は眉唾物とはいいきれないと、わたしは考えています。 ... 筋肉質の男性‡スポーツマンが好きにちがいない・査、悪い男性‡ B 系ファツションの男性が好きにちがいない・リーター格の男性‡ム=社で ...

水瀬翔, 2014

驚くほど話せるようになる！ 英会話「1日1パターン」レッスン

【関連パターン】 It should be ~ ~にちがいない[基本フレーズ] It should be a nice hotel.いいホテルにちがいない。 shouldは「~なはずだ」「~だろう」という意味ですので、It should be ~で現時点での自分の予測や推量を述べるときに使います。また、予測と違うこと ...

デイビッド・セイン, 2014

2週間でマスターする絵解き英文法 - 143 ページ

したら)〜かもしれない」というように、 013 ゲ「かもしれない」より可能性が低い場合に用います。また、「かもしれない」の ... ぺージで説明しました。爪 0 5 【ズ 30001 に続いて&れ 6 十過去分詞となると、それぞれ「したにちがいない」、「したはずがない」となります。

高橋薫, 2004

英語の言語感覚: ルイちゃんの英文法 - 268 ページ

しかし、間違っているわけではないよ。「(ぜひ) ... ...しなければならない」は 1111151 ;の基本だからね。それをちょっとひねって「(いま) ... ...でなければおかしい」―「(きっと) ... ...にちがいない」と訳してごらん。となると、「メアリーはきっと何か困っているにちがいない ...

岩垣守彦, 1993

完全マスター英文法 - 304 ページ

2 〕当然の推定「〜にちがいない」「きっと〜だろう」「〜のはずだ」一般に,有意志の動詞に 1111181 ;が結びつく場合は'義務'などの「〜ねばならない」であるカ^無意志の動詞との場合は'推定'の「〜にちがいない」となる場合が多い。^011111118111^6 ^18 0116 ...

米原幸大, 2009

快速マスター中国語: これ一冊で!基礎を固める - 115 ページ

にちがいない要ゅ 0 《主体的.自発的に》〜したい:〜しなければならない.〜する必要がある;〜のはずだ.〜にちがいない想 X1308 〜したい.〜しようかなと思う 6 ;意ゲ" — 1 〜したいと^む喜んで〜する.すすんで〜する敢ゆあえて〜する.思いきって〜する该 8 お( ...

植田一三, ‎浅井伸彦, 2007

アンナ・カレーニナ（下） - 第 3 巻

キティー、あの雄は、なおさら喜んだにちがいない。どんなにわたしはあの雄を、腹の底まで見ぬいているだろう!あの雄は丶わたしがあの雄の夫にたいして、ふつう以上にあいそよくしたことを知っている。それて、わたしをねたんだり憎んだりしているんだわ。

トルストイ／中村白葉訳, 1979

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ちがい‐ない»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ちがい‐ない вживається в контексті наступних новин.

安倍政権、アメリカでもメディア操縦を試み失敗

日本ではこれが当たり前なのかもしれないが、海外の記者は日本ほどの先進国でこのようなことが公然と行われていることに、さぞかし驚いたにちがいない。ロイターとNPRの記者は事前に質問を提出しなければ質問する権利が与えられないのであればと、一応 ... «ビデオニュース・ドットコム, Жовтень 15»

・・・公園にプリン？

それが巨大化して公園にあったら人気の的にちがいない。 ... プリン山登山にチャレンジしようと思ったが、子どもたちがすごい勢いで駆け上って滑り降りる中、プリン山の表面が予想以上にツルツルしていて運動不足の筆者にはとてもじゃないが登頂できなかった。 «はまれぽ.com, Жовтень 15»

由紀さおり 体重計に乗ることが日課で前日の「ツケ」を把握

歌声はもちろんのこと、美しい肌やプロポーションは、失礼ながら60代とはとても信じられない。おそらく、とっておきの“美の秘訣”があるにちがいない。 「美の秘訣？ ... 毎日少しずつ心がけていることが、結果的に美容にも役立っているのかもしれないわね」 女性の ... «NEWSポストセブン, Жовтень 15»

ニャーニャーじゃなくてワンワン！？犬みたいに鳴く子ニャンコが話題に …

このギャップに初めて見た人はびっくりするにちがいない。 飼い主いわく、カメラを向けると犬のように鳴いたり、床の上を寝転びながらうねうね動いたり、面白い仕草をたくさん見せてくれるそう。後ろに他の同居ネコたちの姿も見えるが、みな我関せずなマイペース ... «AOL News, Жовтень 15»

最前線の研究者も大地震の前には無力だった (1/2ページ)

この「西方移動」ゆえ、６７年の大地震の西に次の大地震が起きるにちがいないと各国の地震学者の注目を集めていた。 その東隣ではその１０年前、さらに東隣ではその１３年前にそれぞれ大地震が起きていたから、次の地震は７０年代か遅くとも８０年代だと考え ... «ZAKZAK, Вересень 15»

横浜ベイサイドマリーナで今年もタモリが熱狂！「タモリカップ2015 …

中止は大変残念だが、横浜大会が2015年最後の大会となったということは、昨年を上回る盛り上がりを見せるにちがいない。 ... 毎日雨のような天気が続き、横浜大会直前の水曜日、木曜日には関東地方に大雨という言葉では形容しきれないほどの大雨を ... «はまれぽ.com, Вересень 15»

【社説】イランを手本にする北朝鮮の核戦略

これは金氏にとって甘い取引に見えるにちがいない。北朝鮮の伝統的な手口で金氏が核武装に注目を集めさせた理由はこれかもしれない。オバマ政権の寿命はあと16カ月しか残されていないという事実も金氏に外交的な計算を急がせたにちがいない。米国で ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Вересень 15»

（核リポート）王朝一族も犠牲に 原爆と朝鮮半島

じっとしているだけで体中から汗が噴き出る。生い茂る樹木から響き渡るセミの鳴き声が、行き交うひとの声もかき消すほどだ。７０年前の夏も、きっと、こんなに暑かったにちがいない。 亀をかたどった台座に立つ巨大な碑柱（高さ約５メートル）の前に、いくつもの ... «朝日新聞, Серпень 15»

＜リスクの神様＞（フジテレビ系） 堤真一主演に外れなし！違法、脅し …

この人が出ているなら面白くなるにちがいない。私にとって阿部寛と堤真一はそんな絶対的エースだ。ちなみに、ちょっと前までは織田裕二、その昔は三上博史であった。 今回の「リスクの神様」でも、堤真一はもちろん期待を裏切らない。役どころは大手総合商社 ... «J-CASTニュース, Липень 15»

UFOと巨人と小人は神話ではない！ 秘密政府が狙う、ソロモン諸島の …

その話を聞いたマリウスは、その黒い油の正体は原油にちがいないと考えた。現地の人々に詳細を尋ねてみると、1980年代に体験した地震以降、大地から湧き出したとのことだった。だが、マリウスを最も驚かせたことは、政府の役人も民間人も、ソロモン諸島に ... «TOCANA, Липень 15»