Значення "ふな‐うた" у японська словнику

ВИМОВА ふな‐うた У ЯПОНСЬКА

ふな	‐	うた
huna		uta

ЩО ふな‐うた ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ふな‐うた у японська словнику

Funa [Funa / Funa] 1 Пісня, яку корабель плаває під час корабля. Загалом, народні пісні співають на роботу, пов'язану з кораблем та ритуалом. Слона (Saotou) \u0026 thinsp;.

ふな‐うた【船歌／舟唄】 １ 船方が船をこぎながらうたう歌。広義には、船に関係した作業や儀式に歌われる民謡。棹歌 (さおうた) 。

ПЕРЕКЛАД ふな‐うた

Дізнайтесь, як перекласти ふな‐うた на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ふな‐うた з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ふな‐うた» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 船歌
• Перекладач з японська на іспанська: canción del barco
• Перекладач з японська на англійська: Ship song
• Перекладач з японська на гінді: शिप गीत
• Перекладач з японська на арабська: سفينة أغنية
• Перекладач з японська на російська: Корабль песня
• Перекладач з японська на португальська: música navio
• Перекладач з японська на бенгальська: জাহাজ গান
• Перекладач з японська на французька: chanson de navires
• Перекладач з японська на малайська: Kapal lagu
• Перекладач з японська на німецька: Schiffs- Song
• японська: ふな‐うた
• Перекладач з японська на корейська: 선박 노래
• Перекладач з японська на яванська: Funa Uta
• Перекладач з японська на в’єтнамська: bài hát con tàu
• Перекладач з японська на тамільська: கப்பல் பாடல்
• Перекладач з японська на маратхі: फुना उत्ता
• Перекладач з японська на турецька: gemi şarkı
• Перекладач з японська на італійська: canzone Ship
• Перекладач з японська на польська: piosenka statek
• Перекладач з японська на українська: корабель пісня
• Перекладач з японська на румунська: cântec navă
• Перекладач з японська на грецька: τραγούδι πλοίου
• Перекладач з японська на африкаанс: skip lied
• Перекладач з японська на шведська: Fartyg sång
• Перекладач з японська на норвезька: Ship song

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ふな‐うた»

Дізнайтеся про вживання ふな‐うた з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ふな‐うた та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

ふなうた: 短篇集モザイク II

著者畢生の連作シリーズ第二巻。傘寿の祝いの席で孫娘が弾くピアノが戦時の記憶を呼び覚ます表題作、凝縮された三つの掌篇から飄逸な性の光景がこぼれる「こえ」、老夫婦の ...

三浦哲郎, 1999

悼（いた）む力: 逝ったあの人へ、生きる自分へ

でも『ふなうた』を読んでみると、多分、老主人公の市平衛と同じように、ロシアには一一つのふなうたがあるーと気付いたのが始まりかも。音楽に詳しい方ならチャイコフスキーの作品もすぐに思い浮かぶが、普通は舟唄と言えばあのヴォルガ川の舟歌を思う。

阿刀田高, 2013

露伴全集 - 84 ページ

フナウタ船歌、棹歌、栴拍子と合せて歌ふ歌。初て歌ひ出すを、うたぐしといひ、同昔に和するふな 5 たさを. / 'たろびや 4 'しあは 5 た 5 たはじめ 5 ^だど 6 おんわフナイタノアツサ船板の厚。凡そ 1 板の半分を定規とす。ふないたあっさおよかわらいたはんぶんてい ...

幸田露伴, 1929

半二戲曲集: 全 - 25 ページ

... だなすべしと、ずひしより、名を船姒と名付けし跡へ道心者、風呂敷^にひよつかく、コリャくィョュさらへ、諷ひ納めし船歌に、彌藤次は聞き入つて、ヲ、出かしたく、此後は其方を、船の頭と 5+5 をさふなうたやとうじきいでこの'ちそのはうふねかしらけんれんばまた ...

近松半二, 1910

國語學通考 - 13 ページ

さうすると、この兩られることは^「ふな」 1 かな」「さか」といふ形が、古くから用ねられてゐる語の中に存し,「ふけのみ」(酒飮)「さけびたし」(酒浸)の如きが、それである。これらのいづれも. ... ふなおろし」(船卸)「ふなうた」(船唄)「ふないた」(船板)「ふ 8 語學通考「八,二.

安藤正次, 1931

出雲戲曲集: 全 - 35 ページ

50 まんぞくいヅ さふんごふん『一ふかでちけぶり 供し追付申さん、御暇と、觼を押立てゝ漕返/、れぱ、姬は其船今皙、やらんも船歌の、やらんと 6 おつつ' ^ 1 をおいと 2 ろおしたこすのひめそのふねい 1 しはしふなうた兵庫進樣奪返さぱ御勘常御免成るか。

竹田出雲, 1910

徳田秋声全集 - 190 ページ

シヤントクレ「それが什うした』パトウ「まことに危ない」なにあぶシヤントクレ『何に危ない?」パトウ『 ... 孔雀だ』孔雀(遠方の方から)『ヒョロ—ン I パトウ『あの歌は、此処の部落の歌上手が皆な集っても叶はぬ-しんかうみやううた真に巧妙な歌だ』シヤントクレ『何。

徳田秋聲, 2002

必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 122 ページ

シッ質チ圖ジャク若ニヤク圃ジャク寂セキ圖シュ手てーた囤シュ主ス圃シュ守ス^1 シュ酒さけ—さか函シユゥ舟ふね—ふな囤シユゥ ... る法主(ホッス)坊主(ボウズ)留守(ルス)酒屋(さかや)酒場(さかば)酒盛り舟遊び舟歌(ふなうた)修行(シュギョゥ)成就(ジョゥジュ〕 ...

松村武久, 2008

日本文學史教科書備考

船いだす一本「ふなてす」とあ 6 。,あほろげのあぼろげならぬの意。古今集に、.底ひなき淵ゃは騷ぐ,山川の^ . 1 淺き瀬にこそあだ浪はたて。とあるを.六帖には「あほろげの淵やは騷. ^云冷」とある 3 同じ.それがうかふ歌一本に「それがうたふふなうた」とあり。

藤岡作太郎, 1902

源氏物語の音楽 - 112 ページ

舟子どものあら. X しき聲にて「うらがなしく. ^とほくきにけるかな」とうたふをきくままにふたりさしむかひ ノ 歌# 1 俗^二二九乞食厄の事を叙して、とあるは當時の童謠 ... れいのふなこども「からとまりよりかはじりおすほどは」とうたふこゑのなさけなきも哀に開ゆ。

山田孝雄, 1934

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ふな‐うた»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ふな‐うた вживається в контексті наступних новин.

作曲家・浜圭介、５０周年 「感動する曲をこれからも」

舟唄（ふなうた）」「北空港」など数々のヒット曲を生んできた浜圭介（６９）が、作曲家生活５０周年を迎えた。節目の新曲「哀愁の札幌」は、自身と女優・松坂慶子による王道デュエット歌謡だ。 １６歳で北海道から上京し歌手デビュー。ヒットに恵まれなかったが、作曲 ... «朝日新聞, Серпень 15»

（１９４５年夏を訪ねる：５）流れた歌声 復員兵の涙

島の船唄（ふなうた）」「大利根月夜」「梅と兵隊」「かえり船」「島育ち」……。「バタヤン」の愛称で親しまれた歌手田端義夫さん（１９１９～２０１３）のヒット曲を並べると、その人生と戦前から戦後にかけての時代が浮かびあがってくる。 三重県生まれの田端さんは、３ ... «朝日新聞, Серпень 15»

【海道東征を聴く】腹の底から「ヤア」 日本人の精神の叫びに共感…神話 …

第４章「御船謡（みふなうた）」。大和を目指して船を進める楽章の後半で、合唱が「ヤ」とかけ声を出す場面。「ここは腹の底から声を出すんです。ヤァ」と、練習を見ていた信時が舞台に駆け上がり、大声で手本を見せた。民謡の合いの手のように声を出すように ... «産経ニュース, Червень 15»

広島県呉市で、日本三大舟歌の一つ「音戸の舟唄全国大会」開催

音戸の舟唄全国大会実行委員会は1月27日、呉市制110周年記念「第6回音戸の舟唄(おんどのふなうた)全国大会」を開催する。開催場所は、音戸公民館ホール(広島県呉市南隠渡1-7-1)。 「音戸の舟歌」は、その昔、呉市警固屋と音戸町との間にある「音戸の ... «マイナビニュース, Січень 13»