Значення "こけ‐むしろ" у японська словнику

ВИМОВА こけ‐むしろ У ЯПОНСЬКА

こけ	‐	むしろ
koke		musiro

ЩО こけ‐むしろ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення こけ‐むしろ у японська словнику

[Мосс] [ім'я] 1 Слово, що мох виростає з одного боку, а не з нього. Замість моху. 2 грубий килимок вабі в горах. Також, його лежача кімната. Замість моху. [Подушка] Синя частина моху займає синє поле.

こけ‐むしろ【苔筵】 ［名］１ 苔が一面に生えているさまを、むしろに見立てていう語。こけのむしろ。２ 山中のわび住まいの、粗末な敷物。また、その寝所。こけのむしろ。［枕］苔のむしろが青いところから「青」にかかる。

ПЕРЕКЛАД こけ‐むしろ

Дізнайтесь, як перекласти こけ‐むしろ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова こけ‐むしろ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «こけ‐むしろ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 相反苔
• Перекладач з японська на іспанська: En lugar de musgo
• Перекладач з японська на англійська: Rather moss
• Перекладач з японська на гінді: बल्कि काई
• Перекладач з японська на арабська: موس بدلا
• Перекладач з японська на російська: Вместо мха
• Перекладач з японська на португальська: Em vez musgo
• Перекладач з японська на бенгальська: বরং মস
• Перекладач з японська на французька: Plutôt mousse
• Перекладач з японська на малайська: sebaliknya Moss
• Перекладач з японська на німецька: Vielmehr Moos
• японська: こけ‐むしろ
• Перекладач з японська на корейська: 이끼 오히려
• Перекладач з японська на яванська: Luwih Moss
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Thay rêu
• Перекладач з японська на тамільська: மாறாக மோஸ்
• Перекладач з японська на маратхі: उलट शेवाळ
• Перекладач з японська на турецька: Aksine Moss
• Перекладач з японська на італійська: Piuttosto muschio
• Перекладач з японська на польська: Raczej mech
• Перекладач з японська на українська: Замість моху
• Перекладач з японська на румунська: Mai degrabă Moss
• Перекладач з японська на грецька: Μάλλον βρύα
• Перекладач з японська на африкаанс: Eerder mos
• Перекладач з японська на шведська: Snarare mossa
• Перекладач з японська на норвезька: Snarere moss

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «こけ‐むしろ»

Дізнайтеся про вживання こけ‐むしろ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом こけ‐むしろ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 56 ページ

金札「伊^諾(いざなぎ)伊奘冉《いざなみ)の尊,天の磐麼ーいはくら)の苔茈(こけむしろ)に,伏して見出したりし国なれば,伏見とはこの ... 苔のむしろ, ,式子内親王集「苔むしろ岩根の枕馴れ行きて心を洗ふ山水の声」,冤玖波集- 8 旅「臥しなれぬ松の下根の苔筵これ ...

日本大辞典刊行会, 1974

Heian waka utamakura chimei sakuin - 14 ページ

片桐洋一, ひめまつの会 あをね 515 (青根山)こけむしろおなじいはねをへだててぞあをねがみねのみなをとひける百&和歌一四 1 一白雲のはれゆくいろはこけむしろあをねがみねのこずゑなりけり蒙求和 1 ^ 1 九九夏かげはあをねがみねのこけむしろしきしのび ...

片桐洋一, ‎ひめまつの会, 1972

Kokka taikan: Index - 404 ページ

二寸の尊むこけのそてニけふみなここしきゃここちこそ二けのさむしろ物語一寶典~こけのそて新後拾七賢こけふみならす新古一丸亀ここしきゃまに載さ喜一みるすい離れのー藤一覧こけのしねかな千元四二けのそてさへ新拾五色こけふりて新縦古七君ニニしき ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

堀河院百首全釈 - 第 2 巻 - 31 ページ

滝澤貞夫 [通釈一誰れ一人訪れる人もない庭の面では、秋の夜は苔の莚の上に月の光が宿っている。[校異一○ふむ|すむハ座片) ○のもに|のおもハ山井九正列芝) |もせにハ天小島) |かぜ《原) |のもの(三旬) ○こけむしろ譬こけのむしろハ片爽原竹) ○むしろに ...

滝澤貞夫, 2004

狭衣物語が拓く言語文化の世界 - 162 ページ

狭衣物語研究会, 2008

定家歌集評釋 - 206 ページ

にし.きに對していふ。全句の意は、苔の今まで綠色であったものを變化させて唐錦とする、といいふ語。こけのむしろともいふ。かふるは變化させる。唐錦は韓乂は唐國のにしきのことで大和 0 こけむしろみどりにかふるからにしき。こけむしろは苔の生えてゐる ...

谷鼎, ‎藤原定家, 1930

明題和歌全集 - 153 ページ

七、〕くふねは I いかはかりなるさ一六— 1 さをのおとにそ二^こくふねも八〈一- : ;こくらくは一二二-んこくれのゆきを九六八-こけおひ ... こけのころもをいとはすは,一さ一一—きぬいはそなき 13 八こけのさころもち-六六こけのさむしろ 10 一-パ一こけのした一元二 ...

三村晃功, 1976

潮風の吹く坂道 - 70 ページ

ゆっくりしていってください」万葉集に詠まれた歌を思い出すとき、チェコは山の神気と対話をする気持ちになる。(吉野の青根が峰の苔のむしろは、誰が織ったのであろう。糸も使わずに)誰か織りけむ経緯なしにみ吉野の青根が峰のこけむしろあおね"ね暮れなずむ ...

福田俊彦, 2002

詳解枕詞: 付・序詞・掛詞・緑語 - 97 ページ

... ものである。 I 」とさけを(琴洒を) I おしたる小野。こけむしろ青根が峯も見えぬまで、紅葉ふりしく神無月かな(夫木和歌抄)のである。苔むしろとは苔の生いひろがった様を、むしろにたとえていうので、苔は青いものゆえ、あをにかけていったこけむしろ(苔筵) —あ.

Seiga Yokoyama, 1962

修験道の開祖役行者その足跡に迫る: 謎の生きざまに魅せられて

の「こけむしろ笙の窟にしきのベて長き夜のこれけりときかずばいかに怪しからまし」、覚忠大僧正〈 111 ^ 1177 ^の「やどりする岩屋の床と思いけむもらぬ 3 右屋も袖はぬれけり」、西行法師( 1118 〜 1190 )の「露もらぬ岩屋も袖はぬとのしづけきに涙の雨の ...

伊藤松雄, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «こけ‐むしろ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін こけ‐むしろ вживається в контексті наступних новин.

愛媛・西予市 緑の苔庭にある非日常空間カフェ

ギャラリー喫茶 こけむしろ」は、地元の人々の中でも知る人ぞ知るカフェ。たしかに隠れ家的な ... 青海苔を苔に見立てた「こけまんじゅう」は一口サイズで食べやすく、地下50mから汲み上げた天然水でいれたというコーヒーもとてもおいしい。なにより、大自然に ... «Nicheee!　（ニッチー！）, Травень 14»