Значення "こま‐つるぎ" у японська словнику

ВИМОВА こま‐つるぎ У ЯПОНСЬКА

こま	‐	つるぎ
koma		turugi

ЩО こま‐つるぎ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення こま‐つるぎ у японська словнику

Меча Комакі 【Меч Горио / меч Коми】 [Подушка] Меч Горио бере "Ва", де на голові є кільце (тт).

こま‐つるぎ【高麗剣／狛剣】 ［枕］高麗剣は柄頭に環 (わ) があるところから、「わ」にかかる。

ПЕРЕКЛАД こま‐つるぎ

Дізнайтесь, як перекласти こま‐つるぎ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова こま‐つるぎ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «こま‐つるぎ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 热门剑
• Перекладач з японська на іспанська: espada Top
• Перекладач з японська на англійська: Top sword
• Перекладач з японська на гінді: शीर्ष तलवार
• Перекладач з японська на арабська: كبار السيف
• Перекладач з японська на російська: Топ меч
• Перекладач з японська на португальська: Top espada
• Перекладач з японська на бенгальська: শীর্ষ স্যাডেল
• Перекладач з японська на французька: Top épée
• Перекладач з японська на малайська: Koma pedang
• Перекладач з японська на німецька: Top Schwert
• японська: こま‐つるぎ
• Перекладач з японська на корейська: 팽이 검
• Перекладач з японська на яванська: pedhang Koma
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Lên trên thanh kiếm
• Перекладач з японська на тамільська: கோமா வாள்
• Перекладач з японська на маратхі: Koma तलवार
• Перекладач з японська на турецька: Koma kılıç
• Перекладач з японська на італійська: Top spada
• Перекладач з японська на польська: Top miecz
• Перекладач з японська на українська: Топ меч
• Перекладач з японська на румунська: sabie top
• Перекладач з японська на грецька: κορυφαία σπαθί
• Перекладач з японська на африкаанс: Top swaard
• Перекладач з японська на шведська: Topp svärd
• Перекладач з японська на норвезька: Top sverd

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «こま‐つるぎ»

Дізнайтеся про вживання こま‐つるぎ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом こま‐つるぎ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 248 ページ

〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕詞、新大系、中島枕詞、福井,山岸枕詞〕き【はじ〕はじしびまろうぺほ駒造る土師の志婢麿白くあれば諾欲しからむその黒色を【ほ文】「造駒」 1 「土師」上師水通.万葉集十六( 3845 )こまつるぎ【高麗剣】「な、わ、わざみ」にかかる。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 174 ページ

枕詞「こまつるぎ」を冠する。『歌枕名寄. 1 は「和射美」と表記。 1 -ふはのせき【不破関】/地図 28 ? 4 〔岩波大系、詩歌、新大系、大辞典、名寄〕ミ.ふはやまこまつるぎかけまくもゆゆしきかも不^山越えて高麗剣わざみかりみやあもいま和踅が原の行宮に天降り座 ...

大岡信, 2008

日本うたことば表現辞典: 歌枕編 - 174 ページ

枕詞「こまつるぎ」を冠する。『軟枕名寄」は「和射美」と表記。 1 ふはのせき【不破関】/地図 280.4 〔岩波大系、詩歌、新大系、大辞典、名寄〕ふはやまこまつるぎかけまくもゆゆしきかも... ...不破山越えて高麗剣わざみかりみやあもいま和踅が原の行宮に天降り座 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2008

枕詞の硏究と釋義 - 155 ページ

こまつるぎあきつ神...さにづらふちはやふるとほつ神: .やすみししまたまな 1 かがみなすゆふだすきわか草の...うば玉の...むばたまのしらたまのあわ雷の: .君が家に...わか草の...こまつるぎひけどりのわかひさぎわがせこを齧の... ...をぐるまのたまきはるあわ雪の.

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

日本の朝鮮文化〔改版〕: 座談会 - 312 ページ

材ことばの研究というのはいいかげんなものが多いように思うんですが、剣大刀名の惜しけく 6 われは無し君に逢はずて年のへぬれば」 ... 例の高市皇子の演宮換歌として柿本人麻呂が詠んでいるこまつるぎわざみが原の行宮に天降りいまして・・・・・・」あの歌の ...

司馬遼太郎, ‎上田正昭, ‎金達寿, 1998

日本大辭林 - 48 ページ

護摩堂。ごまのきさうをするだう。木をきるときのまつり。夫木(他人 n 、斧 ra みてぐ-こまつ*ちひきなっ方( p ゲせこ n 、かりほら、とりそへて、本まつりすらし、いる)ご x のをひナ。護摩火。さけをいつくらず、賛なくバ、小松 g 下の、かやをからさね)こまつるぎマクリ。

物集高見, 1894

萬葉集枕詞辞典 - 160 ページ

こまつるぎこまっるぎわざみ(長歌)高麗剣和射見が原の(二—一九九)高麗剣我が心からよそのみに見つつや君を恋ひ渡りなむ(十二丄一九八三)諸本は、高句麗剣の柄頭には「環」がついている(環頭剣という)から、「我卩わ卩環」と連想させたものだろうという説 ...

朴炳植, 1990

和歌の歌枕・地名大辞典 - 81 ページ

ハ、松葉七ー| |ー一- 0 個高麗【朝鮮】一典拠一『藻塩』七、义上に、「高麗也」「こま、もろこしといへるもかうらいとからと也一とある。一地理一「高麗」は、『万葉集』に多く見られるが朝鮮半島を一〕: ! ^ |歌学害.藻塩九九上。 0 'こまつるぎ 1 高麗剣【朝鮮】典拠一「万 ...

吉原栄徳, 2008

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 428 ページ

/em>そ」ハ、「こます」フ未然形「こまき」ニ助動詞「っ」ノ付イタ「こまさつ」ノ変化シタ形。□「補助サ四 D ... こまつくり」とも。こまつるぎ[高麗剣』園名古代朝鮮の高句麗から伝来した剣。□「桃詞』( D の柄の頭に環があるところから)「わ」にかかる。こまどり(小 ...

北原保雄, 1993

大辞林: 漢字引き・逆引き - 298 ページ

三省堂編修所, 1997