Значення "めくら‐ごぜ" у японська словнику

ВИМОВА めくら‐ごぜ У ЯПОНСЬКА

めくら	‐	ご	ぜ
mekura		go	ze

ЩО めくら‐ごぜ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення めくら‐ごぜ у японська словнику

Мегадраз 【Сліпий священик】 Lady \u0026 Thinsp; (ぜ) \u0026 thinsp;

めくら‐ごぜ【盲御前】 瞽女 (ごぜ) 

ПЕРЕКЛАД めくら‐ごぜ

Дізнайтесь, як перекласти めくら‐ごぜ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова めくら‐ごぜ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «めくら‐ごぜ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 盲御神
• Перекладач з японська на іспанська: Ciegos Goze
• Перекладач з японська на англійська: Blind Goze
• Перекладач з японська на гінді: ब्लाइंड Goze
• Перекладач з японська на арабська: أعمى Goze
• Перекладач з японська на російська: Слепой Гозе
• Перекладач з японська на португальська: cego Goze
• Перекладач з японська на бенгальська: ব্লাইন্ড Goze
• Перекладач з японська на французька: aveugle Goze
• Перекладач з японська на малайська: MegaRoom
• Перекладач з японська на німецька: Blind Goze
• японська: めくら‐ごぜ
• Перекладач з японська на корейська: 맹 오전 3
• Перекладач з японська на яванська: wuta Goze
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Blind Goze
• Перекладач з японська на тамільська: பிளைண்ட் Goze
• Перекладач з японська на маратхі: अंध Goze
• Перекладач з японська на турецька: Kör Goze
• Перекладач з японська на італійська: cieco Goze
• Перекладач з японська на польська: Blind Goze
• Перекладач з японська на українська: сліпий Гозе
• Перекладач з японська на румунська: Blind Goze
• Перекладач з японська на грецька: τυφλή Goze
• Перекладач з японська на африкаанс: blinde Goze
• Перекладач з японська на шведська: Blind Goze
• Перекладач з японська на норвезька: blind Goze

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «めくら‐ごぜ»

Дізнайтеся про вживання めくら‐ごぜ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом めくら‐ごぜ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

平家物語の形成 - 404 ページ

目明きのゴゼは、白い菅笠をかぶり、黒ビ 0 1 ドの紐を結び、濃く眉を描き薄化粧して、"くどき"を歌いつ-日和下駄で歩くという。目明きである事と、 ... 臆測を働かせれば、「めくら"ごぜ」という造語は、めくらならざるごぜの存在も認める事になろう。この荘司の妻は「 ...

水原一 (1925-), 1971

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 174 ページ

遊戯部四)「盲人拳」 1 ^ 7 ^めくら-ごぜ【盲特女.宵御^】〖名 3 ~盲目の女性で、鼓を打ったり,三味線を弹いたりしながら唄をうたい、米銭などを乞うもの,ごぜ, ,大観本謡曲. ^月「これはこの宿にはやる宫御前にて候,かやうのおん座敷きへ罷り出で歌ふ者にて候」, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 8 ページ

盲御前】めくらごぜ盲斑】もうはん盲景清】めくらかげきよ盲葡萄】めくらぶどう盲貿易】めくらぱうえき盲随】もうずい盲&】めくらそう.もうそう盲僧琵琶】もうそうぴゎ肓愛】もうあい盲換】もうも盲滅法】めくらめつぼう盲滅法界】めくらめっぽう力. "盲滅相】めくらめつそう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新・脳科学基礎論としての生物言語学〈応用編〉: - 7 ページ

新潟の「ごぜ歌」(御前歌' II 女歌'誓女(ごぜ)二三味線を弾き唄を歌い等して銭を乞う女'めくらごぜ)に次のような歌がある。(ひゆうべ夢みた何とみた、白い白いのねずみが黄金の車を引いていた上の例は日本語で「白いのねずみ」が可能であることを示す。

有川康ニ, 2009

東北学 - 第 2 巻 - 79 ページ

四、「鼓盲女」とは、何か「鼓盲女」と「瞽女」は、同じと考えてよいであろう。「めくらごぜ」という言葉からは、むしろ「鼓盲女」の方が、古くて正確なような気がする。正徳元年二七一一)に、座頭の妻(眷厲とあるが、このように考えてよいと思う)として、「鼓盲女」がおっ ...

赤坂憲雄, 2000

友達語 - 95 ページ

盲御前(めくらごぜ)衆の御前で芸をし、践を乞うた肓。 0 略の転は瞽女。誓(こ)めくら。めしい。 0 差別浯。譬者(こもの)めくらの者。轚女(ごぜ)三味線を弾き、唄って践を乞う旨の女。 0 熟字訓。 眇(びょう) 1 すがめ。隻眼。; 痛し痒し(いたしかゆし) ( ! ^けば痛いし、 ...

Yukio Kiyota, 1998

江戸の動物画: 近世美術と文化の考古学 - 265 ページ

はじめ室町時代に現われ、江戸時代元禄期「瞽女」は「盲御前」(「御前」とは本来接尾語的に用いる女性の尊敬語)の略称と言われ、三味線を弾き、語りものめくらごぜごぜこうした遊行の芸能者としての歌比丘尼の性格は「盲女」(瞽女)にも見出される。のだが、 ...

今橋理子, 2004

日本類語大辞典 - 161 ページ

ごぜのぼう(警女坊)。 A あきめくら「明育』(目明きながら物見えぬかたは) O 観』青盲清盲白磐。そこひ(貴)。古まけ(目気)。あきじひ。 C やぶにらみ[航職」(ひとみを正しくして物を見能はざるかたは) O 斜親斜眼。ひがめ。すがめ。よそめ。やぶ(数)。 C おぐち[鉄 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 174 ページ

神霊矢口渡-三「何をいふぞいやいあさつきにから盲搜(メクラサガ)しにさぐっても知れぬぞよ」拿雑俳.柳多留- ... 目くらさぐりに堤より、亡骸流す隅田川」,歌舞伎,繰返開花婦見月(三人片 .... 南留別志「今の世に盲女をごぜと云ふは,めくらごぜの上を略したるなり」 0 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Kosenryū meikusen - 16 ページ

Kanke Yamaji 古川柳に比較的多く出て来る「瞽女」は、盲の女のことであるが、盲女の多くは琴、三味線などごぜめくらもうじょ(ぞんざいな事く) (宝九,梅 2 〕人をみな盲に瞽女の行水し(初-るめくらごぜぎょうずい〇観察しているわけではないであろう。そらく子供 ...

Kanke Yamaji, 1968