Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "むかし‐ながら" у японська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА むかし‐ながら У ЯПОНСЬКА

むかしながら
mukasinagara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО むかし‐ながら ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «むかし‐ながら» в японська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення むかし‐ながら у японська словнику

Хоча в минулому 【давній час】 【депутат】 щось, що не змінюється так багато, як раніше. むかし‐ながら【昔乍ら】 [副]昔のままで少しも変わらないさま。

Натисніть, щоб побачити визначення of «むかし‐ながら» в японська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ むかし‐ながら


ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК むかし‐ながら

むかし‐おぼゆ
むかし‐かたぎ
むかし‐がたり
むかし‐こばん
むかし‐ごよみ
むかし‐ざま
むかし‐ぞめ
むかし‐づくり
むかし‐とかげ
むかし‐とんぼ
むかし‐なじみ
むかし‐の‐ひと
むかし‐の‐よ
むかし‐ばなし
むかし‐びと
むかし‐ふう
むかし‐
むかし‐むかし
むかし‐めく
むかし‐もの

ЯПОНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК むかし‐ながら

あいだ‐がら
あか‐やがら
あき‐がら
あさ‐がら
あし‐がら
あしがら
いえ‐がら
いちび‐がら
いな‐がら
いのち‐からがら
いも‐がら
いろ‐がら
さ‐しながら
とは‐いいながら
ながら
‐ながら
みな‐ながら
よそ‐ながら
われ‐ながら
ゴドーをまちながら

Синоніми та антоніми むかし‐ながら в японська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «むかし‐ながら» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД むかし‐ながら

Дізнайтесь, як перекласти むかし‐ながら на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.
Переклад слова むかし‐ながら з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «むかし‐ながら» в японська.

Перекладач з японська на китайська

虽然老
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на іспанська

mientras edad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на англійська

While old
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на гінді

पुराने जबकि
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з японська на арабська

بينما القديمة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на російська

В то время как старый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на португальська

enquanto velho
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на бенгальська

একবার একটি সময় উপর
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на французька

tandis que la vieille
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на малайська

Suatu ketika dahulu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на німецька

während alte
180 мільйонів носіїв мови

японська

むかし‐ながら
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на корейська

옛날 하면서
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на яванська

Nalika dina lawas
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з японська на в’єтнамська

Trong khi cũ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на тамільська

பழைய நாட்களில் போது
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на маратхі

जुन्या दिवसात करताना
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на турецька

Eski günlerde olsa
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на італійська

mentre vecchio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на польська

Choć stary
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на українська

У той час як старий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з японська на румунська

în timp ce vechi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з японська на грецька

ενώ παλιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з японська на африкаанс

terwyl ou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з японська на шведська

medan gamla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з японська на норвезька

mens gamle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання むかし‐ながら

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «むかし‐ながら»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «むかし‐ながら» у різних країнах.

Приклади вживання в японська літературі, цитати та новини про むかし‐ながら

ПРИКЛАДИ

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «むかし‐ながら»

Дізнайтеся про вживання むかし‐ながら з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом むかし‐ながら та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.
1
金葉和歌集: 全
むかしながらの(撟) 1 ぉ 1 ーノ 1 むかしながらの(山〕二七二ノ一むかしにかはる 3 八 1 ノ I !一むかしにかへる II 八五ノ五!||二おノ二むかしのかげは一一一七一一一ノ一むかしのとほく五 09 ノ一一二七ラ一一おい^ 8 八 2 ノ 2 むかしもかかる二六八ノむかしも ...
源俊頼, ‎藤原顕輔, ‎藤原俊成, 1911
2
むかしむかし浦島は - 41 ページ
しみずあきら 41 むかしむかし浦岛は うでならなかった。性をまったく認めようとしない母に私は腹を立て、子供ながらにわけもなく父がかわいそ何とかなるという父はまったく嚙み合わなかった。毎夜この問答を横で聞きながら、可能行ってすぐに仕事があるわけ ...
しみずあきら, 2001
3
0~5歳児の劇あそびむかしばなしで発表会: オペレッタ&アクトリズム CD付き
働き者のこのわたし、ー手のひらをグーでぼんと打ちながら、ー歩前に出る。追い出すなんてあんまりだ。ー入退場囗を指さして丶ー歩前に出る。そうだそうだ。ブレーメンに行こう。ー両手を前にパツと開いて( 2 回繰り返す)丶ー歩前に出る。ーネコ全員丶「目指せ ...
河合礼子, 2012
4
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
かれ彼にはう生まれながらにそな備わっているひんかく格があった。品 10 ねん年ぶりにむかし昔ながらのこう校しゃ舎やこう校てい庭をみ見てなつ懐かしかった。モーツァルトはう生まれながらにしておん音がく楽のてん天さい才であった。接続 N+ながら 1)「~ ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
5
おきなわのHな昔話 昔むかし編:
まえがき「昔、むかしろ」と語り出す昔話。私たちは子どもの、いろいろな昔話を聞いた。多くは、幼稚園や小学校の紙芝居であった。当然のことながら子ども向けの分かりやすい話が大半であった。子どもの頃に聞いた昔話のせいかどうか、昔話というと、「子ども ...
松田 米雄, 2014
6
若きウェルテルの悩み
駅馬車を先にやって歩きながら、思い出をひとつひとつ、新しくいきいきと心ゆくばかり味わいたかった。さて、ぼくは菩提樹の下に立った。むかし子どものころ、この木を目あてにして、ここまでよく歩きに来たものた。なんという変わりよう!あのころは、しあわせにも何 ...
ゲーテ/井上正蔵訳, 1937
7
今すぐ使えるかんたん Word 2013の困った!を今すぐ解決する本
このとき、位置をわかりやす画くするために緑色のライン(位置ガイド)が表示され「むかし違びの日』『ます。参照> Q384 , Q387 ○ ========== 1 T 冥獲* *「一「函* ... | ” “ #むかしながらの遊びを子どもたちに伝える活動をし玄ぶ。も怠抱てしまった子ども○ころ○ ...
技術評論社編集部, ‎AYURA, 2014
8
平家物語辞典 - 24 ページ
市古貞次, 1973
9
風雅和歌集全注釈: - 第 3 巻 - 678 ページ
... むむかしいまむかしがたりにむかしがたりもむ力し力な I けふをとめごが 1 ^のわすれするむかしこひしきむかしだにこそむかしたれ 1 ゥゑはじめてか I ひとのこころをむかしながらに I にほひけるかな—みえつればむかしながらむかしならねばむかしなりけれ ...
岩佐美代子, 2004
10
おきなわのむかしばなし ぶながやダラァの恋:
薄「う~ん、ムニヤ、ムニャ------」「ダラア、起きろ、遊ぼうぜ!」「う~ん押、サ、わかった、わかったヨ~」、.. ,〇棒塵岬事。 J ダラアは、村の子供たちにイヤイヤながら起こされてしまった。「ダラア、新しい友だちを紹介するゼ」眠い目をこすりながら、ダラアはめんどくさ ...
こはま しんや, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «むかし‐ながら»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін むかし‐ながら вживається в контексті наступних новин.
1
遺伝学は、イチゴをもっと美味しくするか
... たイチゴが市場に出回るまでの間に、その風味はだいぶ失われてしまう。 しかし、作物の品種改良を行うブリーダーたちは、かつてのイチゴの素晴らしい味を復活させるべく、むかしながらの交配技術に現代の遺伝学を取り入れた新たな試みに挑戦している。 «WIRED.jp, Серпень 15»
2
ファン待望の復活!水戸黄門が2時間スペシャル番組で今夏放送へ
... 水戸黄門出演に喜びの声を挙げている。合田は「この日が来るまで印籠を磨きながら待っていた」と粋なコメントを発表した。 ... 以前の水戸黄門だって むかしながらの機材を使わなくなってから視聴率が落ちた過去を忘れるな。 — MISS_RINA (@Miss_Rina) ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Лютий 15»
3
JUNMEN銀座本店にてデニムブランド「RESOLUTE」フェア開催 …
むかしながらの染色方法、旧式織機で織られるオリジナルの生地の最大の特徴は、“手に取るようにわかる毛羽立ち”。 穿きこみ、身体に馴染んでいくにつれて、膝や腰、股など摺(す)れる部分から毛羽がなくなっていき、そこから色が落ちていく、味のある色落ち ... «OPENERS, Серпень 14»
4
うまみを凝縮! 新鮮なあさりがたっぷり入った名物ラーメン
富津湾からほど近くに店を構える創業25年の「中華料理 海花」は、むかしながらの中華料理をいただくことができるお店。家庭的な雰囲気の店内で、富津湾からとれた新鮮な魚介を使用した料理を提供している。 今回まず一行がいただいたのは、「あさり ... «マイナビニュース, Липень 14»
5
【新車のツボ42】 スズキ・ワゴンRスティングレーT 試乗レポート
新型ワゴンRはハイブリッド車ではないが、むかしながらの鉛バッテリー(=そういう頻繁な充放電が不得意で、容量にも限界あり)に加えて、助手席シート下の最新リチウムイオンバッテリーで電気をできるだけ捨てない工夫をした。それが電気バチバチの意味。 «sportiva.shueisha, Жовтень 12»
6
トリとワリ
むかしから、スーパースターであれば、真打になっていなくても、あるいは色物といわれる落語家以外の芸人でも、トリを務めることはあった。寄席は商売だから、 ... まあ、トリの本来の役割はなくなり、ワリの算定方式は基本的にむかしながらだ。 そうか、取るが「 ... «朝日新聞, Жовтень 06»
7
内弟子の仕事
いまは住宅事情が変わって、師匠の家に住み込んで起居をともにする「内弟子(うちでし)」はだいぶ少なくなって「通い弟子」が多くなっているようですが、かりに、むかしながらの内弟子見習いの一日が始まったと致しましょう。 朝はいちばん早く起きる。まず玄関前 ... «朝日新聞, Червень 06»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. むかし‐ながら [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ja/mukashi-nakara>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
ja
японська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись