Значення "にょうぼう‐ほうしょ" у японська словнику

ВИМОВА にょうぼう‐ほうしょ У ЯПОНСЬКА

に	ょ	う	ぼう	‐	ほう	しょ
ni	xyo	u	bou		hou	syo

ЩО にょうぼう‐ほうしょ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення にょうぼう‐ほうしょ у японська словнику

Документи, написані каною, видані дружиною імператорських помічників, близькими до наміру імператора. Зазвичай написано в розкиданні. Як видно з періоду Камакура, воно стало основним документом для передачі імператорського командування наприкінці Муромачі.

にょうぼう‐ほうしょ【女房奉書】 天皇の側近の女房が天皇の意思を奉じて発給した仮名書きの文書。ふつう、散らし書きで書かれる。鎌倉時代からみられ、室町後期には勅命を伝える文書の主流となった。

ПЕРЕКЛАД にょうぼう‐ほうしょ

Дізнайтесь, як перекласти にょうぼう‐ほうしょ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова にょうぼう‐ほうしょ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «にょうぼう‐ほうしょ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 老婆优质纸张
• Перекладач з японська на іспанська: papel de alta calidad de la esposa
• Перекладач з японська на англійська: Wife high quality paper
• Перекладач з японська на гінді: पत्नी उच्च गुणवत्ता वाले कागज
• Перекладач з японська на арабська: زوجة عالية الجودة ورقة
• Перекладач з японська на російська: Жена бумага высокого качества
• Перекладач з японська на португальська: esposa papel de alta qualidade
• Перекладач з японська на бенгальська: স্ত্রী উচ্চ মানের কাগজ
• Перекладач з японська на французька: femme papier de haute qualité
• Перекладач з японська на малайська: Isteri kertas berkualiti tinggi
• Перекладач з японська на німецька: Frau hochwertigem Papier
• японська: にょうぼう‐ほうしょ
• Перекладач з японська на корейська: 아내 봉서
• Перекладач з японська на яванська: Wife kertas kualitas dhuwur
• Перекладач з японська на в’єтнамська: vợ giấy chất lượng cao
• Перекладач з японська на тамільська: மனைவி உயர்தர காகித
• Перекладач з японська на маратхі: पत्नी उच्च दर्जाचे कागद
• Перекладач з японська на турецька: Eşi yüksek kaliteli kağıt
• Перекладач з японська на італійська: moglie carta di alta qualità
• Перекладач з японська на польська: żona wysokiej jakości papier
• Перекладач з японська на українська: дружина папір високої якості
• Перекладач з японська на румунська: Soția hârtie de înaltă calitate
• Перекладач з японська на грецька: Σύζυγος υψηλής ποιότητας χαρτί
• Перекладач з японська на африкаанс: vrou hoë kwaliteit papier
• Перекладач з японська на шведська: hustru högkvalitativt papper
• Перекладач з японська на норвезька: kone papir av høy kvalitet

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «にょうぼう‐ほうしょ»

Дізнайтеся про вживання にょうぼう‐ほうしょ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом にょうぼう‐ほうしょ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本女性史大辞典: 特価(税込)26250円(特価期限:2009年1月31日)

>にょうぼうほうしょ女房奉害奉書とはヒ位の者の意を奉って発給する書状て、女房奉書の場合は天皇の命を受け、近侍する,女房が発給する。奈良時代、,後宮女性が奉勅の旨を記し、発給した書状を,内侍宣と呼び、平安時代中,に形式が整った。

金子幸子, 2008

摂関政治と王朝文化 - 249 ページ

加藤友康, 2002

日本の時代史 - 第 30 巻 - 127 ページ

十月十八日土屋但馬守久世大和守【忠昌)戸田越前守殿稲葉美濃守酒井雅楽頭(中略)女房之奉書、千種大納言亭へ被伝之、( ... 武家伝奏千種有能にょうぼうほうしょが仙洞御所に持参,披露し、法皇からの答礼の女房奉書が武家伝奏に伝達されたことが判る。

石上英一, 2004

大辞林: 漢字引き・逆引き - 565 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き熟語林 - 550 ページ

小泰害こぼうしょ外交青害がいこうせい能害のうしょ中泰害ちゅうぼうしょしょ校害こうしょ 2 さよ伊予泰害いよほうしょ信害しんしょうしょ色泰害いろぼうしょ俗害ぞくしょ特害とくしよ女房泰害にょうぼうほう軍害ぐんしょ大筆特害たいひつとくしょ前害ぜんしょしょ丈長 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

人権歴史年表 - 47 ページ

世界人権問題研究センター, ‎上田正昭, 1999

古文書入門ハンドブック - 135 ページ

鎌倉幕府初期から、蔵人を通さず女房綸旨とならんで女房奉書がある。女房とは内侍司卩後宮の女官が、平安中期国風文化の隆にょうぼうほうしょ謹上醍醐僧都御房だいご I そうづごぽぅ二月二日右中弁顕頼奉ば、綸言かくの如し、これをつくせ、謹言、綸言を ...

飯倉晴武, 1993

天皇の書

これは、天皇の花押が書かれており、一群として残る天皇宸筆と較べて、筆を執って散らし書きをする文書の書式である。 ... 天皇側近の女房が、天皇の仰せをうけて、にょうぼうほうしょさて、図版はもと公爵九条家に伝来したもので、厚手の大高檀紙二枚から ...

小松茂美, 2006

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 7 ページ

じよてんいん【女怪】じょかい【女性】じょせい-によしょう-によせい,ねしょう【畜化】じょせいか【女性心】によしょうごころ【き方】によ ... ま【女一男事】にょうばうごと【女房侍】おかたざむらい【女房奉害】にょうぼうほうしょ【女房始】にょうばうはじめ【女房亇校】にょうぼう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

古文書難語辞典 - 135 ページ

にょうご【女御】天皇の寝所に侍する女官。中宮の下、更衣の上、四位,五位が多い。宣旨によって補せられた。にょうはち【繞欽】葬儀などのとき鳴らす銅製の打楽器。ジャランジャランと大きく罾く。にょうぼうほうしょ【女房奉書】勅旨をうけて勾当内侍(こうとうない ...

横山篤美, 1981