Значення "にょうぼう‐ことば" у японська словнику

ВИМОВА にょうぼう‐ことば У ЯПОНСЬКА

に	ょ	う	ぼう	‐	ことば
ni	xyo	u	bou		kotoba

ЩО にょうぼう‐ことば ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення にょうぼう‐ことば у японська словнику

Кванбун слово 【буквальне слово】 З ранніх Муромачі моя дружина, яка служила Імперському двору, була свого роду таємним словом, яке використовується для їжі та одягу. Пізніше жінки, що обслуговують сегун, навіть породжують жінок у міських будинках, деякі стали сучасними загальними мовами. Багато пропустили або перефразували. І т. Д. Окономія (Ошитошоба) \u0026 Thinsp;.

にょうぼう‐ことば【女房詞】 室町初期ごろから、宮中に仕える女房が、多く衣食に関して用いた一種の隠語。のち、将軍家に仕える女性、さらに町家の女性にまで普及し、現代の一般語になったものもある。省略や言い換えを行ったものが多い。など。御所詞 (ごしょことば) 。

ПЕРЕКЛАД にょうぼう‐ことば

Дізнайтесь, як перекласти にょうぼう‐ことば на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова にょうぼう‐ことば з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «にょうぼう‐ことば» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 妻子的话
• Перекладач з японська на іспанська: palabras de la esposa
• Перекладач з японська на англійська: Wife words
• Перекладач з японська на гінді: पत्नी शब्द
• Перекладач з японська на арабська: الكلمات زوجة
• Перекладач з японська на російська: Жена слова
• Перекладач з японська на португальська: esposa palavras
• Перекладач з японська на бенгальська: বউয়ের কথায়
• Перекладач з японська на французька: mots Wife
• Перекладач з японська на малайська: kata-kata isterinya
• Перекладач з японська на німецька: Ehefrau Wörter
• японська: にょうぼう‐ことば
• Перекладач з японська на корейська: 아내 말
• Перекладач з японська на яванська: tembung bojo
• Перекладач з японська на в’єтнамська: từ vợ
• Перекладач з японська на тамільська: மனைவி வார்த்தைகள்
• Перекладач з японська на маратхі: पत्नी शब्द
• Перекладач з японська на турецька: Eşi sözler
• Перекладач з японська на італійська: parole moglie
• Перекладач з японська на польська: żona słowa
• Перекладач з японська на українська: дружина слова
• Перекладач з японська на румунська: cuvinte soția
• Перекладач з японська на грецька: Σύζυγος λέξεις
• Перекладач з японська на африкаанс: vrou woorde
• Перекладач з японська на шведська: fru ord
• Перекладач з японська на норвезька: Wife ord

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «にょうぼう‐ことば»

Дізнайтеся про вживання にょうぼう‐ことば з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом にょうぼう‐ことば та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

戦国時代の宮廷生活 - 139 ページ

にょうぼうことぱ宮廷の女性は特種の用語をっかう。女房言葉とか宮廷語というのは、これである。それは宮廷をはじめ、貴族階級で特別にっかわれた言語である。『源氏物語』などにもそれらしい言葉がある。さらに『御湯殿上日記』などを見れば多くの類例をあげ ...

奥野高廣, 2004

女房在りて、この亭主在り: 妻に伝えたい感謝の言葉

者・著名人が、奥さまを絶賛!妻に贈る感謝のメッセージ。

いかしあい隊, 2015

完訳用例古語辞典 - 96 ページ

小久保崇明, 1998

こんな女房に誰がした?: きみまろ人生劇場

一あのころはテープレコーダーなどなかったので、テレビから流れる玉置さんの言葉をすべて紙に書き、丸暗記しました。「この歌がダメだったら田舎へ帰ろうと、そう心に誓いました」あの抑揚のある話し方に、すっかり魅了されてしまったのです。話の上手な人は、 ...

綾小路きみまろ, 2005

大きな活字の三省堂国語辞典 - 88 ページ

にょうどくしょう【尿毒症】(名)〔医〕じんぞう(腎臓)のはたらきが悪くなり、尿の中の窒素(チッソ)成分がじゅうぶん外へ出ないために ... にょうぼ。「 I 役でそばについていて、その人の仕事をかげで助ける役(の人)」 I ことば【女房《詞】(名)昔、宮中の女房が使った、 ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 7 ページ

にようば-一一よう玄う,こよまう【女房三昧】にようばうざんまい【女房^ 1 にょうぼうこ【女房公事】にょうぼうくじ【女房分】にょうぼう ... 【女房言葉】にょうぼうことズ【女房享】にょうぱうぐるま【女一男事】にょうばうごと【女房侍】おかたざむらい【女房奉害】にょうぼうほう ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日向の方言漫談 - 第 1 巻 - 57 ページ

... どしな『ありや、ー? : ^池?たら、仰山と^もんじうのは、ど 51 ^ものかと# 0 ちゅう)の女房こ. ^」であど- ? : !て宮中の女房(に驚きと言うべきであるつ。 ... (かみひゅ 5 : & )観光!の主事をしていた私は、これらの女 1 ちの 8 89 ^その他の^の^拝かた面が多く、言葉に ...

Tsunetarō Ishikawa, ‎秋山栄雄, 1986

ジェンダーの日本史: 主体と表現, 仕事と生活 - 111 ページ

0 , 0 おんなのこと女房詞^ ^ |室町時代ごろ御所や仙洞御所に奉仕する女性、つまり女房の間で用いられた一群のことば。「こん」、鯉を「こもじ」、団子を「いしいし」、浴衣を「ゆもじ」という類。(広辞苑)一種の隠語的なことば。のち将軍家に仕える女性から、町家の ...

Haruko Wakita, ‎Susan B. Hanley, 1994

古文書入門ハンドブック - 90 ページ

いしき」とあるのは大変という意味で、さしい.一一一口いまわしがあるので、女房詞といわれるのであろう。男性が書いたものでも、仮名すもじ、酒—御くもじのごときである。女性文書は仮名文書が多く、そこには女性特有のやる。多くは物の名を御所特有の言葉に ...

飯倉晴武, 1993

有効期限の過ぎた亭主・賞味期限の切れた女房: 綾小路きみまろ独演会

“中高年のアイドル”と呼ばれる人気漫談師のベストセラー、待望の文庫化。自伝&爆笑ライブの二部構成で、その魅力のすべてがわかる!

綾小路きみまろ, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «にょうぼう‐ことば»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін にょうぼう‐ことば вживається в контексті наступних новин.

【方言マメ知識】 アンパンマンもびっくり「ひだるい」

そもそも現代語の「ひもじい」は、「ひだるし」の女房詞（にょうぼうことば＝宮中で女官が使った言葉）である「ひ文字」が形容詞化したものだ。 多くの古典芸能にも登場し、例えば文楽や歌舞伎の演目「摂州合邦辻」（せっしゅうがっぽうがつじ）では、名場面のひとつ ... «Sankei News, Жовтень 14»