Значення "オノマトペ" у японська словнику

ВИМОВА オノマトペ У ЯПОНСЬКА

おのまとぺ

オノマトペ

onomatope

ЩО オノマトペ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Ономатопея

擬声語

У цьому документі для зручності складання в одному місці ми використовуємо ооматопоєю (Гіогей) як загальний термін для іоматопоезу та міметичних слів, але оригінальний сенс японця як імітаційного голосу такий самий, як і омоматопія, або в онмоматопії Ті, хто представляє голос людей і тварин (від Коджаєн). ...

本稿では、一か所にまとめる都合上擬声語（ぎせいご）を擬音語と擬態語の総称として見出しに使っているが、擬声語という日本語の本来の意味は擬音語に同じ、または擬音語のうち人や動物の声を表したもの（広辞苑より）。...

Визначення オノマトペ у японська словнику

Onomatopoe 【(Франція) onomatop】 Оматотопія та міметичні слова.                                                                                                        Синонім                                                    Ономатопея (Гіого)                                                    Ономатопея (гіон)                                                    Міметичне слово (література)                                                   Визначте детальне використання в тезаурусному словнику

オノマトペ【(フランス)onomatopée】 擬声語および擬態語。 類語 擬声語(ぎせいご) 擬音語(ぎおんご) 擬態語(ぎたいご) 類語辞書で詳しい使い方を調べる

ПЕРЕКЛАД オノマトペ

Дізнайтесь, як перекласти オノマトペ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова オノマトペ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «オノマトペ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 象声词
• Перекладач з японська на іспанська: onomatopeya
• Перекладач з японська на англійська: Onomatopoeia
• Перекладач з японська на гінді: अर्थानुरणन
• Перекладач з японська на арабська: المحاكاة الصوتية
• Перекладач з японська на російська: ономатопея
• Перекладач з японська на португальська: onomatopéia
• Перекладач з японська на бенгальська: ধ্বনিবৃত্তি
• Перекладач з японська на французька: onomatopée
• Перекладач з японська на малайська: onomatopoeia
• Перекладач з японська на німецька: Lautmalerei
• японська: オノマトペ
• Перекладач з японська на корейська: 오노 마트 페
• Перекладач з японська на яванська: onomatopoeia
• Перекладач з японська на в’єтнамська: từ tượng thanh
• Перекладач з японська на тамільська: ஒனொமடொபோயியா
• Перекладач з японська на маратхі: ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
• Перекладач з японська на турецька: Onomatopoeia
• Перекладач з японська на італійська: onomatopeia
• Перекладач з японська на польська: onomatopeją
• Перекладач з японська на українська: ономатопея
• Перекладач з японська на румунська: onomatopee
• Перекладач з японська на грецька: ονοματοποιία
• Перекладач з японська на африкаанс: klanknabootsing
• Перекладач з японська на шведська: Onomatopoesi
• Перекладач з японська на норвезька: Lydord

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «オノマトペ»

Дізнайтеся про вживання オノマトペ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом オノマトペ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500

小野正弘, 2007

オノマトペ《擬音語・擬態語》を考える: 日本語音韻の心理学的研究

擬音語・擬態語の分類と心理学的アプローチ

丹野眞智俊, 2005

どうぶつ句会オノマトペ

今回は、どうぶつたちが「音」で、オノマトペの俳句をつくり、「投句」で、世界中から俳句をあつめ、「お正月」で、めでたい俳句を詠みました ...

あべ弘士, 2007

オノマトペがあるから日本語は楽しい: 擬音語・擬態語の豊かな世界

オノマトペを通して日本語の奥深さを知る!

小野正弘, 2009

青春★オノマトペ（3）

まだまだ成長中の女子高生ユキオは、アニソンバンド「エクレア」のメンバーのひとり、檜（ひのき）が気にかかるうち、それが“恋”だと気付く。さらに檜の元カノ登場でバン ...

江本晴, 2012

青春★オノマトペ（2）

失恋ほやほやの女子高生ユキオは、オタクの檜（ひのき）とその友人弥一郎（やいちろう）と一緒にバンド「エクレア」（正式名称：「エクメーネ フォー レッツ ...

江本晴, 2012

スポーツオノマトペ: なぜ一流選手は「声」を出すのか

北京五輪は、『声』を見ろ。金メダリストが「叫ぶ」のには理由があった。

藤野良孝, 2008

賢治オノマトペの謎を解く

オノマトペの達人宮沢賢治の独創的でユニークな表現はどのように生まれたのか。「4つの法則」を初めて解明する。

田守育啓, 2010

もじもじさんのことば劇場オノマトペの巻

ぷるぷる、ぶるぶる、すいすい、ずかずか、しっちゃかめっちゃか...。日本語にはおもしろいひびきの言葉がたくさんあるね。オノマトペ(擬音語・擬態語)でもじもじさんとあそ ...

西村敏雄, 2010

宮沢賢治のオノマトペ集

うるうる、かぷかぷ、キインキイン。ぐんにゃり、コチコチ、ごとんごとん。すぱすぱ、どほん、にがにがにがにが。賢治の童話のなかから157のオノマトペを紹介します。

宮沢賢治, ‎杉田淳子, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «オノマトペ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін オノマトペ вживається в контексті наступних новин.

“同僚の忙しさ”を感じ取るテレワークシステム、沖電気ら開発

沖電気工業らは遠隔地でも“同僚の忙しさ”などを感じ取れる「超臨場感テレワークシステム」を共同開発した。音や動きをオノマトペで知らせ“遠隔地間の雰囲気共有”をスムーズに行う。 [渡邊宏，MONOist] ... «＠IT MONOist, Вересень 15»

マンガで身近なオノマトペ 使えば表現力がドドーンとアップ

いまロンドンの大英博物館では、日本マンガの企画展を行っている。マンガを読んだことがない日本人がおよそ想像出来ない通り、我々はさまざまな「教養」「知識」から得ている。大人力コラムニスト・石原壮一郎氏は「オノマトペで大人の表現力アップ」という。 «NEWSポストセブン, Вересень 15»

世界の日常生活のオノマトペを比較してみたら…「はくしょん」「アチュー …

tumblrに投稿した画像で成功したのをきっかけに、世界各国のことばのオノマトペをイラストでまとめたのです。 たとえば、とある ... 最近では、漫画が世界中で翻訳されて読まれていますが、オノマトペがどのように表記されているのか気になるところですね。 参考 «T-SITEニュース, Вересень 15»

ツヤツヤ、ザラザラ…「ピカ ボコーオノマトペで読みとく工芸の魅力」開催中

2015年7月14日(火)から9月27日(日)まで、東京・千代田の東京国立近代美術館工芸館にて「ピカ☆ボコーオノマトペで読みとく工芸の魅力」展が開催されています。 日本語独自の「オノマトペ」を通して工芸作品の質感を感じることのできるユニークな企画の所蔵 ... «日刊アメーバニュース, Вересень 15»

「オノマトペ」診断の一助に 頭痛や腰痛などの慢性痛

頭痛や腰痛などで病院を受診し、患者が医師に痛みを伝える際、「ガンガン」「ピリピリ」などオノマトペ（擬音語、擬態語）を使うことが多い。そのオノマトペと、実際に診断された病名には、一定の関係があることが患者の実態調査で明らかになった。把握しにくい ... «産経ニュース, Вересень 15»

あなたは打ち上げ花火をどう表現する！？全国の豊富な表現 …

イマツイとデータサイエンティストがこの分析のために新たに開発した「オノマトペ（擬音語・擬声語・擬態語など）辞書」を活用し、花火にまつわるオノマトペを分析しました。昨年と今年の夏を対象に、Twitter上で花火がどのようなことばで表現されているのか、 ... «イマツイ 豊洲発！ツイートから「今」が見えるニュースサイト, Серпень 15»

長嶋茂雄やSジョブズも。擬音を使いこなした天才に学ぶ「オノマトペ …

フランス語で擬声語を意味する「オノマトペ」。実はこれ、人間の潜在的な能力を引き出す効果があるとも言われていて、以前ご紹介した「にゃーと言いながら前屈すると身体がもっと柔らかくなる」のもオノマトペ効果といわれています。多くのアスリートや天才が ... «まぐまぐニュース！, Липень 15»

ペナペナ、しとっ…「オノマトペ・ゴルフ」のすすめ

オノマトペという言葉をご存じだろうか。国語学者の故金田一春彦さんが研究に先鞭（せんべん）をつけ、その独特の語感から話題になったことがある。オノマトペはフランス語で、本来はモノが発する音をまねて字句（「ドカーン」「サラサラ」「ワンワン」など）で描写 ... «日本経済新聞, Червень 15»

ばたばた、ピトピト…名前の響きがかわいすぎる「オノマトペ茶」って！？

しかし、今回はあえて「名前」でお茶を分けて、その中でも、「トントン」「ゴロゴロ」といった擬声語(オノマトペ)に似た名前のお茶をピックアップしてみたいと思います。 ... 個人的には、「へ」や「べ」「ぺ」などから始まるオノマトペ茶を発見したらご報告して頂きたいです。 «livedoor, Травень 15»

（ｂｅランキング）おいしさを感じさせるオノマトペ 「ぷるぷる」など軟らか系増加

１位は季節柄もあるのか「ホクホク」。でも、オノマトペ（擬音語と擬態語）がなかったら、焼き芋のおいしさを何と表現するのでしょう。「中心部が６０度から８０度の熱さで、適度に軟らかく、かむと崩れるように歯切れがよく……」。これは不便です。一言に、かくも多く ... «朝日新聞, Лютий 15»