Значення "おせわ‐さま" у японська словнику

ВИМОВА おせわ‐さま У ЯПОНСЬКА

おせ	わ	‐	さま
ose	wa		sama

ПЕРЕКЛАД おせわ‐さま

Дізнайтесь, як перекласти おせわ‐さま на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова おせわ‐さま з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «おせわ‐さま» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 债客户
• Перекладач з японська на іспанська: clientes endeudados
• Перекладач з японська на англійська: Indebted customers
• Перекладач з японська на гінді: ऋणी ग्राहकों
• Перекладач з японська на арабська: عملاء الرعاية
• Перекладач з японська на російська: задолженностью клиентов
• Перекладач з японська на португальська: clientes endividados
• Перекладач з японська на бенгальська: কেয়ার ক্লায়েন্ট
• Перекладач з японська на французька: clients endettés
• Перекладач з японська на малайська: pelanggan Care
• Перекладач з японська на німецька: Care -Clients
• японська: おせわ‐さま
• Перекладач з японська на корейська: 신세 님
• Перекладач з японська на яванська: klien care
• Перекладач з японська на в’єтнамська: khách hàng mắc nợ
• Перекладач з японська на тамільська: நன்றி
• Перекладач з японська на маратхі: काळजी क्लायंट
• Перекладач з японська на турецька: Bakım istemcileri
• Перекладач з японська на італійська: clienti indebitati
• Перекладач з японська на польська: zadłużonych klientów
• Перекладач з японська на українська: заборгованістю клієнтів
• Перекладач з японська на румунська: clienții îndatorate
• Перекладач з японська на грецька: υπερχρεωμένες πελάτες
• Перекладач з японська на африкаанс: Care kliënte
• Перекладач з японська на шведська: skuldsatta kunder
• Перекладач з японська на норвезька: gjeldstyngede kunder

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «おせわ‐さま»

Дізнайтеся про вживання おせわ‐さま з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом おせわ‐さま та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

江戶語大辞典 - 185 ページ

当時、「大きにお世話お茶でも上がれ」とい 5 語が流行し、かつ「そんれは大きにお世話え」というお世話節も流行していたのでこの名がある。安永九年-多荷論「さて此ごろおせわ風、いづれもお引なさったな、わたくしも又ハくっさめ」おせわさま【御世話様】,お世話 ...

前田勇, 1974

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 1 巻 - 659 ページ

(いつもたいへんおせわにばかりなつていますわねえ。初老女。)長崎県卷岐島:コヌマリカリャマーゥマゴドムガォセヮサメナリァゲャシチ。(この前からは,まあ,孫どもがおせわさまにあいなりまして。)「おせわに」との言いかたをするものに,つぎの特異なものがある。

藤原与一, 1996

敬語の用法 - 99 ページ

V 彼等は村松を見っけると帽子をとつて、永いあいだお世話になりましたと丁寧な別れを告げた。 ... お帰りかい。また寒くなったよ」「弟が今度こちらに勤めさせていただいておりますのですってね。お世話さまですわ」〔川端康成,雷国〕せがれ V 「生前は悴が ...

辻村敏樹, 1991

iPhone 5s/5c　買ったらすぐ読む　100％活用ガイド　［docomo/SoftBank/au対応］

1 >フリック入力|キーボードの種類日本語かな日本語かなは、かな入力のときに便利です。携帯電話の文字入力と同じ感覚で入力が可能です。○○○○○ 17:28 *□D くメモ完了 2013 年 9 月 13 日 17 : 28 田中様おせわになっておりますお世話になっており ...

リンクアップ, 2013

iPhone 5s/5c 100％活用ガイド - 16 ページ

それぞれのキーボーえ方法を知っておきましょう。ーボードの種類電話の文字入力と同じ感覚で入力が可能です。○○○○○くメモ 12:59 2013 年 9 月 26 日 12 : 49 田中様おせわになっておりますお世話になっておりますあかさ○たなは ABC まやら○ ○ ,わい ...

リンクアップ, 2013

シーン別!これだけは押さえておきたい電話のマナー実例&フレーズ辞典

八ッキリと口を開け、「おせわになっております』と正しく発音しましよう。^ 1^1(391!「お世話様です」岭社内電話の際に一般的に使う挨拶のフレーズです。お客に対して「お世話様です」は、カジュアルな表現で軽い印象を与えてしまいます。「どうち」峰相手に対して ...

大嶋利佳, ‎神宮律子, 2007

Kyōso ibunshū: Collected writings of the founder of the ...

なたさまにも千代子のけうつうすておきははもいかほどうれしきかんじいますか今日わわれなるこどもすてても人のこどもせいじんによりあなたさまひろせさま又ほかかたの人とにおせわさまになりわれしりつ二人がまいり下されあなたさまに. ^おせわうけたとの ...

Chōji Fukada, 1949

敬語用法辞典

〔誤用〕上位者に対して「お世話様にパ 7 クミ一 1 -なりました」は使わない方がいい。概数珠をとりして「お—様」の形は、下位者に使う森と渓子けことばだから、「お世話になりました」に向っても「お世話をおかけ(した)しました」野綾子「 4 が適当である。おそれいる〔 ...

奧山益朗, 1976

今すぐ使えるかんたん Office 2013 - 394 ページ

企画室○件よ下書き横瀬宗一郎送信ト区イ Re :営差会議○件 13:11 迷惑メール[ 1 ]按橋芝高企画と展示会とでお植 L いで L よ(2 <受信トレイ>をクリックします。(3 □ UEO 差出人の電子メールをクリック DJ -前園新商品○件 11 霊 2 W 技術様おせわになり ...

技術評論社編集部, ‎AYURA, ‎稲村暢子, 2014

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 599 ページ

婦^車紫鹏|東雲のてれ「 1 さあ,あよびや』『きついおせせさヒ,浜荻(仙台二おせせせせこましい世話をやく心にや,江戸おせわ」,歌舞伎. .... こは大きにお^ 1 ^ ,あでもあがれといふ戯語(たはごと)の流行せしによりてなり」おせわ-さま【御世お様】〖形動】他の人がお分 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976