Значення "およばず‐ながら" у японська словнику

ВИМОВА およばず‐ながら У ЯПОНСЬКА

およば	ず	‐	ながら
oyoba	zu		nagara

ПЕРЕКЛАД およばず‐ながら

Дізнайтесь, як перекласти およばず‐ながら на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова およばず‐ながら з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «およばず‐ながら» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 虽然没有劣势
• Перекладач з японська на іспанська: Mientras inferior sin
• Перекладач з японська на англійська: While inferior without
• Перекладач з японська на гінді: बिना अवर जबकि
• Перекладач з японська на арабська: بينما أدنى لا
• Перекладач з японська на російська: В то время как ниже без
• Перекладач з японська на португальська: Enquanto inferior sem
• Перекладач з японська на бенгальська: পৌঁছাতে না যদিও
• Перекладач з японська на французька: Bien inférieur sans
• Перекладач з японська на малайська: Walaupun tidak mencapai
• Перекладач з японська на німецька: Obwohl nicht unterlegen
• японська: およばず‐ながら
• Перекладач з японська на корейська: 미흡 하나마
• Перекладач з японська на яванська: Nalika ora tekan
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Trong khi không thua kém
• Перекладач з японська на тамільська: அடைய போது
• Перекладач з японська на маратхі: पोहोचण्याचा नाही तर
• Перекладач з японська на турецька: ulaşamaz iken
• Перекладач з японська на італійська: Mentre inferiore senza
• Перекладач з японська на польська: Podczas gorsze bez
• Перекладач з японська на українська: У той час як нижче без
• Перекладач з японська на румунська: În timp ce inferior fără
• Перекладач з японська на грецька: Ενώ κατώτερη χωρίς
• Перекладач з японська на африкаанс: Terwyl minderwaardig nie
• Перекладач з японська на шведська: Medan underlägsen utan
• Перекладач з японська на норвезька: Mens mindreverdig uten

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «およばず‐ながら»

Дізнайтеся про вживання およばず‐ながら з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом およばず‐ながら та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ながら〈ぎゃく逆せつ接〉☆2 ~ているのに/~ですが even while; although 虽然...但是‒이면서/‒이지만 まつ ... 3)「かっ勝て手ながら・いやいやながら・かげ陰ながら・およ及ばずながら」などのかん慣よう用ひょう表げん現をよくつか使う。参ながらも ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

マルチメディアで学ぶ日本語表現文型 I: 日本語能力試験文法2級対応 CD-ROM付

56 ながら(も) ~のに・けれども(often used with words that express a state or quality) although; even though; despite (the fact). Itis often usedto formidiomatic expressions such as 残念ながら,勝手ながら and およ及ばずながら. Formation: (1) [noun(で ...

小池正平, 2007

オールナイター: 時計仕掛けの月曜日 - 81 ページ

ますが、同じクラスの高梨という生徒が実行委員長を務めておりますので、及ばずながら私も協力を惜しまず、中止にならないよう努力したいと思います」と担任教師は鉄雄の両親の前で、希望的観測とも受け取れる意見を述べた。そして本題に入っていった。

高橋浩二, 2003

徳田秋声全集 - 114 ページ

出来ることならば矢張自分の有にした方が、働きばえもするとっくばらんにお話しますと、其では将来の楽しみがないので、云ふのも一っの方法ですがまあ御懇意のなかですから、ざので。まづまあ協同事業のやうな形です。それで其拝借するとで、及ばずながら ...

徳田秋聲, 2004

道をひらく

きょう一日、本当によく働いた、よくっとめた、そう思うときには、疲れていながらも食事もおいしくいただけるし丶気分もやわらぐ。 ... 力及ばずという面は多々あるにしても、及ばずながらも力をつくしたということは、おたがいにやはりな勘嬲めであり喜びであり、 ...

松下幸之助, 1972

これからの日本人へ: 自分の生き方を問い直す311のメッセージ

松下幸之助発言集 m』(一九七〇)きょう一日、本当によく働いた、よくっとめた、そう思うときには、疲れていながらも食事もおいしく ... 力及ばずという面は多々あるにしても、及ばずながらも力をつくしたということは、おたがいにやはりな融關めであり喜びであり、 ...

松下幸之助, ‎PHP研究所, 2011

縁、この不思議なるもの

思いが足らず力が及ばずという面は多々あるにしても、及ばずながらも自分なりに全力を尽くしたというときに味わえるこの気持ちは、金銭にも何ものにも代えられない、ほんとうの仕事の喜びといったものに通じるものではないかと思います。ぼくもこれまで、 ...

松下幸之助, 1993

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 83 ページ

ずながら〖及ばずながら 3 圃及ばずながらお手伝いいたしま. 5 微力ながらおよばれ〖お呼ばれ\御呼ばれ 3 圃お呼ばれの席\お呼ばれがある國招待および【および\及び 3 圃松.竹.梅および菊\ 4 "および 8 、^びに、じおよび 0 國それに.並びにおよびご ...

中村明, 1996

［小説］SAMURAI7　全7巻セット:

失礼ながら、私は今の今まで、そなたたちのような村が本当にあるとは思わなかった。野伏せりといえど元はサムライ、同じく刀を持つ身として恥ずかしく思うばかりだ。サムライを志す者として見過ごすわけにはいかん。及ばずながらこの岡本カツシロウ、力貸すぞ!

冨岡淳広, 2015

〔小説〕SAMURAI7 第一巻:

失礼ながら、私は今の今まで、そなたたちのような村が本当にあるとは思わなかった。野伏せりといえど元はサムライ、同じく刀を持つ身として恥ずかしく思うばかりだ。サムライを志す者として見過ごすわけにはいかん。及ばずながらこの岡本カツシロウ、力貸すぞ!

冨岡淳広, 2013