Значення "せりふ‐まわし" у японська словнику

ВИМОВА せりふ‐まわし У ЯПОНСЬКА

せりふ	‐	まわし
serihu		mawasi

ЩО せりふ‐まわし ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення せりふ‐まわし у японська словнику

Голландська фраза 【поворот навколо】 спосіб мови, фраза. Обернісь, словами.

せりふ‐まわし【台詞回し】 せりふの言い方、言いまわし。転じて、言葉。

ПЕРЕКЛАД せりふ‐まわし

Дізнайтесь, як перекласти せりふ‐まわし на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова せりふ‐まわし з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «せりふ‐まわし» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 开启对话
• Перекладач з японська на іспанська: Gire el diálogo
• Перекладач з японська на англійська: Turn dialogue
• Перекладач з японська на гінді: बातचीत की बारी
• Перекладач з японська на арабська: تحويل الحوار
• Перекладач з японська на російська: Включите диалог
• Перекладач з японська на португальська: Vire diálogo
• Перекладач з японська на бенгальська: চালু বক্তৃতা
• Перекладач з японська на французька: Tournez le dialogue
• Перекладач з японська на малайська: ucapan seterusnya
• Перекладач з японська на німецька: Drehen Sie den Dialog
• японська: せりふ‐まわし
• Перекладач з японська на корейська: 대사 돌려
• Перекладач з японська на яванська: wicara siji
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Vô đối thoại
• Перекладач з японська на тамільська: பேச்சு சுழற்சி
• Перекладач з японська на маратхі: वळण भाषण
• Перекладач з японська на турецька: Dönüş konuşma
• Перекладач з японська на італійська: Girare il dialogo
• Перекладач з японська на польська: Skręć w dialogu
• Перекладач з японська на українська: Увімкніть діалог
• Перекладач з японська на румунська: Rândul său, dialog
• Перекладач з японська на грецька: Γυρίστε το διάλογο
• Перекладач з японська на африкаанс: Draai dialoog
• Перекладач з японська на шведська: Vrid dialog
• Перекладач з японська на норвезька: Slå dialog

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «せりふ‐まわし»

Дізнайтеся про вживання せりふ‐まわし з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом せりふ‐まわし та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

変身の思想: 日本演劇における演技の論理 - 254 ページ

日本演劇における演技の論理 今尾哲也 『勧進帳』を演じたとき、その弁慶のせりふの句切りが、団十郎のそれに比して、あまりにも耳だつこと団十郎はせりふまわしにたけていた。明治三八年九月、歌舞伎座の団十郎追善興行で初世市川猿之助がまわしとは ...

今尾哲也, 1970

愛と死について考える

新劇の舞台などで、早口のせりふまわしが流行ってきたのは大分前からである。特に翻訳劇の場合に多い。シェイクスピアの作品などは、筋がわかっているので、いくら早くしゃべられても大体の進行がわかるけれど、近代劇も、一一十世紀になっての作者のもの ...

田中澄江, 1994

役者論語評註 - 437 ページ

このような言いまわしを、義太夫では、藤十郎歌舞伎のほろびた現在、歌舞伎における話しことば調のせりふの原型をさぐるためには、義太夫節のなかの、義太夫節とは、近松を媒体として、ひじように密接な関係を保っていたとは、容易に想像されるのである。

今尾哲也, 1992

「通」になれる古典芸能を楽しむ本: 落語・歌舞伎から能・狂言まで

彼の作品の特徴は七五調のリズムのあるせりふまわしにあり丶伴奏であさんにんきちさくるわのはつがいせりふる下鴨音楽を多用している。作品は『一二人吉一一一廊初回貝』のような盗賊を主人公にした「白浪物」が多く、台詞を数人 の役者で分担する「連ね」「 ...

日本博学倶楽部, 2005

小説「うしろ面」 - 78 ページ

リンリンとした半四郎の声やせりふまわしをどう真似てみても、泥くさく、みすぼらし立女形は夜の川風に吹かれながら、さかんに揚卷のせりふを復誦していた。かほ世も和して「硯の海も、鳴門の海も... ...」茶屋ののれんの中に消えた。きっと裕福な商家の娘なので ...

竹原素子, 1999

Gendai engeki no rinen: The idea of a modern theater - 16 ページ

作者はこの狙いを実現するために、わざと人物の性格を稀薄にし、プロットに意味を作りださな物たちが色スクリーンの前で作りだす視覚的な美しさとム I ド、これらこそこの作品の狙いなのであわれわれの視覚と聴覚の対象になるメロディックなせりふまわし、歌、 ...

Tomio Yamanouchi, 1968

現代国語例解辞典 - 692 ページ

3 駕, ,せりふのおぱえが 8 い」 2 * 6 いぐさ,決まリ文句, ,そのせりふは 8 き贿さた」せりふ-まわしせりふ回しつ台- ^回し) ^」】せリふの抑揚, 3 い回し,せり-もち《 V 迫り持ち二ひァ—チ;せ-りょう施療? ;】? , 5 貧しい病人などを#料で治療すること,「施 9 院」「施寒息麝」 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

日本形容詞辞典 - 218 ページ

... 声炎暑をかきたてるようなアブラ蝉の声まどろみの木陰に降り注ぐ蝉時雨声を限りに鳴くアブラ蝉科白せりふ台詞(せりふ)書抜文句たんか(啖呵)台詞回し(せりふまわし) 1 形容詞^ 1 たたみ込むような達者なセリフドスをきかせた捨てゼリフ堂に入ったセリフ回し ...

村石利夫, 1979

江戸歌舞伎の残照 - 182 ページ

歌舞伎の「切られ与三」は現在もなお、世話物の人気狂言として上演され続けているが、黙阿弥に軽妙なせりふまわしの世話物の印象が強いためか、「切られ与三」の作者を黙阿弥と誤解している観客の声をいく度も耳にした。その黙阿弥はといえば、「切られ与 ...

吉田弥生, 2004

わたしたちの文章教室: 日常と歴史の中で考えたこと - 143 ページ

日常と歴史の中で考えたこと 朝日カルチャーセンター. 演劇界の常套語のお疲れさま、それ以外の言葉は全く思ってもみなかった。だが團十郎さんの唇からの 1 声は、何と、歌舞伎のせりふまわしでの、外郎売のさわりだったのだ。その中には私が覚える時に ...

朝日カルチャーセンター, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «せりふ‐まわし»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін せりふ‐まわし вживається в контексті наступних новин.

SKE48「ココイチ」新CM全6タイプ＆撮影エピソード

というせりふカットで、せりふまわしや振りにコテコテの大阪風アレンジを注入。 「中国・四国篇」は広島・しまなみ海道で撮影。せりふ合わせの段階から、現地広島のココイチスタッフと意気投合した大場と古畑は、広島弁での「お店で待ってるけー！」というせりふ ... «ウオーカープラス, Вересень 15»

女優・前田敦子、業界内の評価は？ 映画は“１勝２敗”で時代劇は苦戦中…

あのせりふまわしは時代劇向きではない」（民放番組制作関係者） 女優業に挑んでまだ２年目ながら、相次いで映画出演できる恵まれた環境にいるあっちゃん。海外映画祭での好評をバックにヒットを飛ばして好成績を早く“フライングゲット”しないと、後輩たちが ... «ZAKZAK, Жовтень 13»

森田作品出演俳優ら衝撃…役所「病気知らなかった。情けない」

一方、「サウスバウンド」「椿三十郎」にも出演した松山は「監督独特のせりふまわしや笑い、思わずニヤリとしてしまうキャラクターに温かい気持ちと、前向きな気持ちをいただいていました」と回顧。鉄道好きの青年の友情を描いた「僕達急行」の現場で、森田監督 ... «スポーツニッポン, Грудень 11»

「ハムレット」をロック調に 宝塚バウホール公演開幕

観たことがない人でも「生きるべきか、死ぬべきか」「尼寺へ行け」などのセリフは耳にしたことがあるのではないでしょうか。 ... 尼寺へ行けソング」も軽快で、独特の古いせりふまわしはあるものの、リズムある音楽に乗せて現代風にアレンジされているので、若い人 ... «朝日新聞, Лютий 10»

曲がり角のボクら（中村明日美子）

ありがちな学校の伝説をモチーフにした恋愛ものだが、テンポのいいせりふまわしと、キャラがたった登場人物たちのおかげでありきたりな物語にさせない。２組のカップルができたらいいんじゃん、と単純に思うのは間違い。今時はそうもいかないんですね。 «朝日新聞, Червень 09»