Значення "そぞろ‐あめ" у японська словнику

ВИМОВА そぞろ‐あめ У ЯПОНСЬКА

そぞろ	‐	あめ
sozoro		ame

ЩО そぞろ‐あめ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення そぞろ‐あめ у японська словнику

Дощова свічка 【Манга дощ】 Хоча це невелика краплина, дощ падає, не зупиняючись назавжди.

そぞろ‐あめ【漫ろ雨】 小降りだが、いつまでもやまずに降る雨。

ПЕРЕКЛАД そぞろ‐あめ

Дізнайтесь, як перекласти そぞろ‐あめ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова そぞろ‐あめ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «そぞろ‐あめ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: Sozoro雨
• Перекладач з японська на іспанська: Sozoro lluvia
• Перекладач з японська на англійська: Sozoro rain
• Перекладач з японська на гінді: Sozoro बारिश
• Перекладач з японська на арабська: Sozoro المطر
• Перекладач з японська на російська: Sozoro дождь
• Перекладач з японська на португальська: Sozoro chuva
• Перекладач з японська на бенгальська: Sozoro বৃষ্টি
• Перекладач з японська на французька: Sozoro pluie
• Перекладач з японська на малайська: Sozoro hujan
• Перекладач з японська на німецька: Sozoro regen
• японська: そぞろ‐あめ
• Перекладач з японська на корейська: 공연히 사탕
• Перекладач з японська на яванська: Sozoro udan
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Sozoro mưa
• Перекладач з японська на тамільська: Sozoro மழை
• Перекладач з японська на маратхі: आश्चर्यचकितपणे
• Перекладач з японська на турецька: Sozoro yağmur
• Перекладач з японська на італійська: Sozoro pioggia
• Перекладач з японська на польська: Sozoro deszczu
• Перекладач з японська на українська: Sozoro дощ
• Перекладач з японська на румунська: ploaie Sozoro
• Перекладач з японська на грецька: Sozoro βροχή
• Перекладач з японська на африкаанс: Sozoro reën
• Перекладач з японська на шведська: Sozoro regn
• Перекладач з японська на норвезька: Sozoro regn

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «そぞろ‐あめ»

Дізнайтеся про вживання そぞろ‐あめ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом そぞろ‐あめ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

芭蕉と奧の細道ところどころ - 200 ページ

これはすでに志田博士もあげていられるのであそれでは、「そぞろ神」という用語例は他にもあるかどうかというと、享保七年の『鹿子の渡』 ... これに反して、芭蕉が、その文章中に「そぞが、客観的な語に熟する例は他にいくらでもあるので、たとえば、「そぞろ雨」「 ...

小島吉雄, 1976

タロコの特派員便り - 96 ページ

松木正義 96 そぞろ雨十三夜老いの散歩に宇宙の散歩身にしむや喜寿にして「俳犬タロコ」くらいはと、願ってはいるけれど... ...。「宇宙犬タロコ」はいまさら無理にしても、人間様並に四季折々の花鳥風月を「憐れむ」私タロコよりも七歳も年上だって。よくやるよねえ ...

松木正義, 2002

芭蕉入門 - 44 ページ

りだ。この花に、ふだんあまり外出しない法師も人妻もうきうきと浮かれ出て、ぞろぞろと浮かれ歩きして流行した。「ぬめり妻」は浮かれて遊び歩くなまめかしい人妻。これも流行語である。句は〈ああ桜が真盛「そぞろ法師」「そぞろ君」「そぞろ雨」など「そぞろ何々」と ...

松尾芭蕉, ‎大内初夫, ‎桜井武次郎, 1979

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

そぞろありき,そぞろあるさ.そぞろあるく,まんぼ【漫物迅 3 】すずろものがたり【漫雨】そぞろあめ 9 【漫神】すずろがみ.そぞろがみ【漫風】そぞろかぜ【漫食】まんしよく^【漫恐】そぞろおそろしい【漫害】そぞろがき.まんしよ【漫笑】そぞろえみ【漫航】まん二う【漫記】まん ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

おくのほそ道評釈 - 25 ページ

一方、志田博士が 5 :説を否定する理由として主張された、「そぞろ」なる主観語は「神」といった客観語に熟しがたいという説に対しても、小島氏や大磯義雄氏によって、そぞろあめそぞろかぜ「坐雨」「坐風」などの反証が提出された。残る問題は、「そぞろ神」なる語 ...

尾形仂, 2001

水の言葉辞典 - 118 ページ

霧雨降る雨。糠が空中を漂うに細かく降る雨。煙るように降る小小糠雨(こぬかあめ)小雨(こさめ)の一種。春先にしとしとと毛雨(けあめ)毛のように ... 雨筋(あますじ)雨滴(うてき)が糸を引いたようにハツキリ見 4 細雨糠雨(こぬかあめ)。 ... や漫ろ雨(そぞろあめ) ...

松井健一, 2009

Kanshō haiku saijiki - 第 2 巻 - 110 ページ

... さきがけて初夏の山草花は黄に」「山塊を愛する初夏の情そぞろ」「... ...雨に」の「に」の後に、小休止を置いて読みたい。

Yutaka Hara, 1982

芭蕉と蕉門俳人 - 144 ページ

そのように強い方のそぞろであって、強い力をもってぐんぐんと人に迫り、人をしてほとんど不可抗力にある種の行動を起こさせるような意味をもっているものと思う。「そぞろあるき」という言葉があって、勝峯氏はそぞろあるきの神を詰めて「そぞろ神」と言い慣わしめ ...

大礒義雄, 1997

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 896 ページ

... 年一入始ろ贻榑知飴り取照りりり切ん目目目目 1 " 1 目目女み一 4 "女 1 " 1 目ふ 1 " 1 一目目一一目一 0 一飴^始^雨一雨る 1 .... めせんねんあめちょうせんあめとうじんあめあわあめそぞろあめしろあめしぱくれあめときしるあめしるあめてりふ 0 あめみずとり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 187 ページ

私はそぞろにその詩韻と同じく、詩を作りました。」【通釈】「医師の福富公は、雨に ... 醫家福富公、阻, .雨不"得"把, .皈鞭^〔読み方〗「醫家、福富公、雨に阻まれて、皈鞭を把るを得いかふくとみ,一うあめはばきべんとえ余新居梅花無尽蔵落成云云」)。第一二へん.

市木武雄, 1993